Книга Street Talk 1 - Более Пристальный Взгляд 2: Урок 8
Продолжайте изучать лексику, выражения, значения и употребление из урока 8 Street Talk 1 в этом втором разделе более подробного рассмотрения.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people
мудрый старик, мудрый человек
Спроси мудрого старика, прежде чем принимать такое важное решение.
a person who has a tendency to sleep very late at night
сова, ночной человек
Мой брат сова и редко ложится спать раньше двух.
quiet and timid and ineffectual
робкий, застенчивый
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
тихий-претихий, совсем тихий
Она сидела тихо-претихо, пока пряталась в шкафу.
a type of wrench with a screw placed on its handle near the adjustable jaws
разводной ключ, гаечный ключ с регулируемым зевом
describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing
очень весёлый, сплошное веселье
Дети сказали, что кукольное представление было очень весёлым.
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
вот это да, поверить не могу
Вот это да, Том и правда убрал свой стол.
to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose
дурачиться, валять дурака
Во время перерыва дети любят валять дурака на детской площадке, смеясь и играя в игры.
used to express one's disbelief about something happening or being true
ну да, да никогда в жизни
Он говорит, что теперь будет приходить на работу рано. Ну да, конечно.
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
В твоих мечтах!, Как же!
Он сказал тебе, что его отец владеет компанией? Как же!
persisting to do things the way one sees fit and unwilling to change one's opinion, no matter how irrational it might seem
упрямый
to eat an excessive amount of food
есть как не в себя, лопать за троих
После футбольной тренировки он ест как не в себя.
used to express one's disbelief about something happening or being true
ну да, да никогда в жизни
Он говорит, что теперь будет приходить на работу рано. Ну да, конечно.
to eat a large amount of food, often messily
обжираться, есть как свинья
Вчера вечером мы обожрались пиццей.
an indoor TV antenna; consists of two extendible rods that form a V
V-образная антенна, заячьи уши
a person considered treacherous, despicable, or contemptible
предатель, стукач
to inform on someone or betray them, often by disclosing their wrongdoing to authorities
стучать, доносить
Он решил стучать на своих сообщников, чтобы получить сокращенный срок.
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure
крысиные бега, бесконечная гонка за успехом
Он ушёл из этой бесконечной гонки за успехом и переехал в маленький город у моря.
to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation
учуять неладное, подозревать
Он учуял неладное, когда контракт изменили в последний момент.
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
пьяный в стельку, мертвецки пьяный
Он пришёл домой пьяный в стельку и пытался петь холодильнику.
extremely low in speed
очень медленный, черепашьим шагом
Старый компьютер становится очень медленным, когда я открываю больше двух вкладок.
said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it
это было прямо у тебя под носом, это было на виду, а ты не заметил
Ключи всё это время лежали на столе; они были прямо у тебя под носом.
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed
скользкий тип, изворотливый
Она скользкая как угорь и всегда находит способ выйти сухой из воды.
a person treacherous, deceitful, or willing to betray others
предатель
Она назвала его змеёй после того, как он перешёл на другую сторону.
expressions used when when two dice are thrown and both come up showing one spot
змеиные глаза, две единицы
showing a lack of confidence or courage in an awkward way
застенчивый, смущенный
Его робкое поведение перед толпой показало, как он нервничал из-за публичных выступлений.
to seriously and honestly discuss a matter
говорить серьёзно и прямо, перейти к делу
Давай перестанем уходить от темы и поговорим серьёзно и прямо.
an inept, foolish, or undesirable person
болван, дурак
Он полный индюк, который не может даже вскипятить воду, не подгорев.
an extremely enjoyable or thrilling time
отличное время, классное время
На фестивале мы отлично провели время.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
колотить без остановки, дубасить
Нападавший колотил старую машину металлической трубой.
a man who aggressively or persistently pursues sexual attention from women
волк, ловелас
to eat something quickly and greedily, often without pausing
пожирать, набрасываться на еду
Он сожрал всю тарелку начос, смотря игру.
something that when someone tries to deal with it causes many problems
ящик Пандоры, клубок проблем
Проверка открыла ящик Пандоры, к которому никто не был готов.
a person regarded as weak, cowardly, or contemptible
трус, ничтожество
Этот трус сбежал при первом признаке проблемы.
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate
Тот, кто очень активен и бдителен в ранние утренние часы
to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly
вытягивать информацию из кого-то, выпытывать
Она ловко вытянула информацию у начальника.
