an arm and (a|) leg
an arm and (a) leg
[фраза]

a large sum of money

целое состояние, куча денег

целое состояние, куча денег

Ex: That new laptop costs an arm and a leg. 

Этот новый ноутбук стоит целое состояние.

Закрыть
Войти
dive
dive
[существительное]

a cheap disreputable nightclub or dance hall

дешёвый ночной клуб, сомнительный танцзал

дешёвый ночной клуб, сомнительный танцзал

Закрыть
Войти
fat chance
fat chance
[существительное]

used to say that one doubts that something can ever happen or be true

ни за что, как бы не так

ни за что, как бы не так

Ex: Fat chance he'll apologize after acting like that. 

Чтобы он извинился после такого поведения? Ни за что.

Закрыть
Войти
blimp
blimp
[существительное]

a person who is significantly overweight, often used in a humorous or exaggerated manner

пузан, толстяк

пузан, толстяк

Ex: After eating too much, he joked that he was becoming a blimp. 

После того как он слишком много съел, он пошутил, что превращается в дирижабль.

Закрыть
Войти
come off it
come off it
[междометие]

used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing

да брось, перестань уже

да брось, перестань уже

Ex: Come off it, you know that is not true. 

Да брось, ты же знаешь, что это неправда.

Закрыть
Войти
fries
fries
[существительное]

thin slices of potato that have been cooked in hot oil until they are crispy and golden brown

картофель фри, жареная картошка

картофель фри, жареная картошка

Ex: She ordered a burger with a side of fries. 

Она заказала бургер с порцией картофеля фри.

Закрыть
Войти
to [grab] a bite (to eat|)

to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint

быстро перекусить, перехватить что-нибудь

быстро перекусить, перехватить что-нибудь

Ex: Nothing's better than grabbing a bite to eat with friends. 

У меня всего двадцать минут, так что я быстро перекушу перед встречей.

Закрыть
Войти
to [have] a cow
to have a cow
[фраза]

to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

устроить истерику, закатить сцену

устроить истерику, закатить сцену

Ex: Don't have a cow just because the meeting was moved to tomorrow. 

Не устраивай истерику только потому, что встречу перенесли на завтра.

Закрыть
Войти
to [be] into {sb/sth}

to have a strong interest or attraction toward a particular person or thing

Интересоваться

Интересоваться

Ex: He's been into video games since he was a kid and still spends most of his free time playing them. 
Закрыть
Войти
john
john
[существительное]

a room or building equipped with one or more toilets

туалет, уборная

туалет, уборная

Закрыть
Войти
to [lose] it
to lose it
[фраза]

to become overwhelmed by strong emotions

Ex: She tried to stay calm, but when she heard the news, she lost it and started sobbing. 
Закрыть
Войти
to polish off
to polish off
[глагол]

to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm

доесть, умять

доесть, умять

Ex: She polished off the last of the cookies, leaving none for anyone else. 

Она умяла последнее печенье, не оставив ни крошки остальным.

Закрыть
Войти
(right|) off the bat

in an instant and with no delay

сразу, без промедления

сразу, без промедления

Ex: Right off the bat, he told us what the problem was. 

Он сразу сказал нам, в чём была проблема.

Закрыть
Войти
ritzy
ritzy
[прилагательное]

luxurious and stylish, often associated with wealth or a high social status

шикарный, роскошный

шикарный, роскошный

Ex: He always sought out ritzy places to dine, favoring exclusivity over simplicity. 

Он всегда искал роскошные места для ужина, предпочитая эксклюзивность простоте.

Закрыть
Войти
to [have] a screw (loose|missing)

to behave in a crazy and uncontrollable manner

винтика не хватает, быть не в себе

винтика не хватает, быть не в себе

Ex: She acted like she had a screw loose, shouting at strangers in the street. 

Она вела себя так, будто у неё винтика не хватает, крича на незнакомцев на улице.

Закрыть
Войти
slop
slop
[существительное]

unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form

помои, баланда

помои, баланда

Ex: She refused to eat the slop on her tray. 

Она отказалась есть помои на своём подносе.

Закрыть
Войти
to stink
to stink
[глагол]

to be morally wrong or unpleasant

вонять, пахнуть плохо

вонять, пахнуть плохо

Ex: His behavior towards his colleagues stinks; it's completely disrespectful. 

Его поведение по отношению к коллегам отвратительно; это совершенно неуважительно.

Закрыть
Войти
to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks

to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed

застыть на месте, резко остановиться

застыть на месте, резко остановиться

Ex: The stunning performance by the magician stopped the audience dead in their tracks. 

Она застыла на месте, когда услышала странный шум наверху.

Закрыть
Войти
to tip off
to tip off
[глагол]

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

тайно предупредить, дать наводку

тайно предупредить, дать наводку

Ex: He decided to tip the police off about the illegal activity. 

Он решил предупредить полицию о незаконной деятельности.

Закрыть
Войти
to wash down
to wash down
[глагол]

to drink a beverage after a meal to help swallow and digest the food

запивать, пропускать с напитком

запивать, пропускать с напитком

Ex: As a palate cleanser, it's common to wash down sushi with a sip of ginger tea. 

Как очиститель неба, обычно запивать суши глотком имбирного чая.

Закрыть
Войти
joint
joint
[существительное]

a place, such as a bar, club, or restaurant

забегаловка, заведение

забегаловка, заведение

Ex: We decided to grab a quick bite at the burger joint on the corner. 

Мы решили перекусить в заведении с бургерами на углу.

Закрыть
Войти
to chow down
to chow down
[глагол]

to eat, often in a hearty or enthusiastic manner

есть с энтузиазмом, лопать

есть с энтузиазмом, лопать

Ex: After the hike, we couldn't wait to chow down on some pizza. 

После похода мы не могли дождаться, чтобы похрустеть пиццей.

Закрыть
Войти
to hold
to hold
[глагол]

to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish

убрать, исключить

убрать, исключить

Ex: I'd like a burger, but hold the onions. 

Я хочу бургер, но без лука.

Закрыть
Войти
living soul
living soul
[существительное]

a human being or creature that possesses life and consciousness

живая душа, живое существо

живая душа, живое существо

Ex: He was the last living soul to leave the building. 

Он был последней живой душой, покинувшей здание.

Закрыть
Войти
poker
poker
[существительное]

a person who is overweight or fat

толстяк, человек с избыточным весом

толстяк, человек с избыточным весом

Ex: She doesn't let anyone call her a poker, even in jest. 

Она не позволяет никому называть её толстухой, даже в шутку.

Закрыть
Войти
sneaking
sneaking
[прилагательное]

used to describe something done in a secretive or furtive manner, typically to avoid detection or to hide intentions

скрытный, хитрый

скрытный, хитрый

Ex: I had a sneaking suspicion that he was hiding something from me. 

У меня было подозрение, что он что-то от меня скрывает.

Закрыть
Войти
to [set] foot in
to set foot in
[фраза]

to enter or begin involvement in a particular place, situation, or context, often implying the start of an experience or journey

Ex: Have you set foot in this industry yet? 
Закрыть
Войти
to [stiff] a waiter
to stiff a waiter
[фраза]

to deliberately fail to give a proper tip or to withhold payment for services rendered by a waiter, usually implying an act of poor or unfair behavior

Ex: Don't stiff a waiter just because the service was slow; it's not their fault. 
Закрыть
Войти
one in a million
one in a million
[фраза]

used to describe something or someone that is extremely rare, unique, or extraordinary, often with a positive connotation

Ex: She's one in a million for her generosity and kindness. 
Закрыть
Войти
give me five
give me five
[междометие]

used to ask for a high five, a gesture where two people slap the palms of their hands together as a form of celebration, greeting, or acknowledgment

Дай пять!, Пять!

Дай пять!, Пять!

Ex: Give me five? You nailed that presentation! 

Дай пять ? Ты отлично справился с этой презентацией!

Закрыть
Войти
in seventh heaven
in seventh heaven
[фраза]

in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

на седьмом небе, в полном восторге

на седьмом небе, в полном восторге

Ex: She was in seventh heaven when she found out she had passed the exam. 

Когда она узнала, что сдала экзамен, была на седьмом небе.

Закрыть
Войти
nine to five
nine to five
[фраза]

a typical full-time job that operates during standard business hours, typically from 9 AM to 5 PM, Monday to Friday

Ex: After years of freelancing, she decided to go back to a nine to five. 
Закрыть
Войти
to [hang] ten
to hang ten
[фраза]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: He was able to hang ten on the biggest wave of the day. 
Закрыть
Войти
to eighty-six
to eighty-six
[глагол]

to get rid of, discard, or eliminate something, often used in reference to canceling, rejecting, or killing

устранять, отменять

устранять, отменять

Ex: The restaurant decided to eighty-six the special for tonight. 

Ресторан решил отменить специальное предложение на сегодняшний вечер.

Закрыть
Войти
eighty-eight
eighty-eight
[существительное]

a standard full-sized piano

рояль, стандартное пианино

рояль, стандартное пианино

Ex: She spent years learning to play the eighty-eight and mastered many classical pieces. 

Она потратила годы на обучение игре на восьмидесяти восьми клавишном пианино и освоила множество классических произведений.

Закрыть
Войти
if I have told you once, I have told you a thousand times

used to emphasize that something has been repeated many times, often in frustration or to convey exasperation

Ex: If I have told you once, I have told you a thousand times – stop leaving your shoes all over the house! 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek