pattern

İş ve Para - İş Dünyası

İngilizce'de "bir numara çevirmek" ve "pompalı tüfek yaklaşımı" gibi deyimlerin iş dünyasıyla nasıl ilişkili olduğunu keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Work & Money
shotgun approach

a broad marketing strategy that uses multiple tactics to reach a wide audience, but without a clear understanding of the target market, leading to a less effective use of resources

dağınık pazarlama yaklaşımı, hedefsiz pazarlama

dağınık pazarlama yaklaşımı, hedefsiz pazarlama

Ex: A shotgun approach may look busy, but it often drains the marketing budget. 

Dağınık bir pazarlama yaklaşımı hareketli görünebilir ama çoğu zaman pazarlama bütçesini tüketir.

going concern

a business that produces a great deal of profit

kârlı işletme, iyi işleyen işletme

kârlı işletme, iyi işleyen işletme

Ex: They turned a failing shop into a going concern. 

Başarısız bir dükkânı kârlı bir işletmeye çevirdiler.

to [do] a roaring (trade|business)

to have a busy business, selling a lot of goods or services

çok iyi iş yapmak, peynir ekmek gibi satmak

çok iyi iş yapmak, peynir ekmek gibi satmak

Ex: Since the beach opened, the ice cream shop has done a roaring trade. 

Plaj açıldığından beri dondurmacı çok iyi iş yapıyor.

in the black

used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit

kârda, kazanç sağlıyor

kârda, kazanç sağlıyor

Ex: If we cut unnecessary costs, we can keep the project in the black. 

Gereksiz maliyetleri kesersek projeyi kârda tutabiliriz.

bottom line

the amount that was profited or lost in an organization or company after everything was calculated

net kâr, nihai kâr zarar

net kâr, nihai kâr zarar

Ex: High shipping costs hurt the bottom line. 

Yüksek kargo maliyetleri net kâra zarar verdi.

to [turn] tricks

to engage in sexual activities in exchange for money

fuhuş yapmak, para karşılığı seks yapmak

fuhuş yapmak, para karşılığı seks yapmak

Ex: She was forced to turn tricks after losing her job and home. 

İşini ve evini kaybettikten sonra fuhuş yapmak zorunda kaldı.

pay dirt
pay dirt
[isim]

a valuable or significant discovery, often resulting in financial gain or success

değerli keşif, altın değerinde fırsat

değerli keşif, altın değerinde fırsat

Ex: They searched dozens of leads before finding pay dirt. 

Değerli keşfe ulaşmadan önce onlarca ipucunu araştırdılar.

bricks-and-mortar

(especially of a business) having a physical, real-world location

fiziksel mağazası olan, sadece online değil

fiziksel mağazası olan, sadece online değil

Ex: Rent is a major cost for bricks-and-mortar businesses. 

Kira, fiziksel mekânı olan işletmeler için büyük bir giderdir.

skeleton (staff‌|crew)

the minimum staff required for a business to run at a basic level

asgari personel, sınırlı personel

asgari personel, sınırlı personel

Ex: Only a skeleton staff was needed to answer urgent calls. 

Acil aramaları yanıtlamak için sadece asgari personel gerekiyordu.

skeleton service

the service that is available only at certain times or under certain conditions

sınırlı hizmet, asgari hizmet

sınırlı hizmet, asgari hizmet

Ex: Because of staff shortages, the call center is on a skeleton service today. 

Personel eksikliği nedeniyle çağrı merkezi bugün sınırlı hizmet veriyor.

money spinner

a business, product, or activity that generates a lot of profit

çok kârlı iş, para basan iş

çok kârlı iş, para basan iş

Ex: The streaming rights turned out to be a money spinner for the league. 

Yayın hakları lig için çok kârlı bir gelir kapısı çıktı.

in pocket
in pocket
[ifade]

used for saying that one has more than enough money, usually gained in a transaction

kârda, cebinde kârla

kârda, cebinde kârla

Ex: If the deal goes through, we should be well in pocket. 

Anlaşma gerçekleşirse epey kârda oluruz.

to [get] down to business

to start working seriously

Ex: She opened her laptop and got down to business. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir