pattern

Munka és Pénz - Az Üzleti Világ

Fedezze fel, hogy az angol idiomatikus kifejezések, például "megfordít egy trükköt" és "sörétes puska megközelítés" hogyan kapcsolódnak az üzleti világhoz angolul.

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Work & Money
shotgun approach

a broad marketing strategy that uses multiple tactics to reach a wide audience, but without a clear understanding of the target market, leading to a less effective use of resources

szórt megközelítés, célzás nélküli marketing

szórt megközelítés, célzás nélküli marketing

Ex: Their shotgun approach reached many people but converted very few customers. 

A célzás nélküli marketingjük sok emberhez eljutott, de nagyon kevés ügyfelet hozott.

going concern
going concern
[Főnév]

a business that produces a great deal of profit

nyereséges vállalkozás, jól menő cég

nyereséges vállalkozás, jól menő cég

Ex: Investors saw the restaurant as a going concern, not just a passion project. 

A befektetők nem csupán szenvedélyprojektként, hanem nyereséges vállalkozásként tekintettek az étteremre.

to [do] a roaring (trade|business)

to have a busy business, selling a lot of goods or services

remekül megy az üzlet, dől a bevétel

remekül megy az üzlet, dől a bevétel

Ex: Street vendors were doing a roaring business in cold drinks. 

Az utcai árusoknál dőlt a bevétel a hideg italokból.

in the black
in the black
[kifejezés]

used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit

nyereséges, pluszban van

nyereséges, pluszban van

Ex: The account stayed in the black all year thanks to steady sales. 

A stabil eladásoknak köszönhetően a számla egész évben pluszban maradt.

bottom line
bottom line
[Főnév]

the amount that was profited or lost in an organization or company after everything was calculated

végeredmény, nettó eredmény

végeredmény, nettó eredmény

Ex: The new store boosted the company's bottom line this quarter. 

Az új üzlet javította a cég nettó eredményét ebben a negyedévben.

to [turn] tricks
to turn tricks
[kifejezés]

to engage in sexual activities in exchange for money

prostituáltként dolgozni, pénzért szexuális szolgáltatást nyújtani

prostituáltként dolgozni, pénzért szexuális szolgáltatást nyújtani

Ex: He admitted that he had turned tricks when he had nowhere else to go. 

Beismerte, hogy prostituáltként dolgozott, amikor már nem volt hová mennie.

pay dirt
pay dirt
[Főnév]

a valuable or significant discovery, often resulting in financial gain or success

értékes találat, aranybánya

értékes találat, aranybánya

Ex: The old files turned out to be pay dirt for the investigation. 

A régi iratok igazi aranybányának bizonyultak a nyomozás számára.

bricks-and-mortar
bricks-and-mortar
[kifejezés]

(especially of a business) having a physical, real-world location

fizikai üzlettel rendelkező, nem csak online

fizikai üzlettel rendelkező, nem csak online

Ex: Customers still trust bricks-and-mortar banks for big decisions. 

Nagy döntéseknél az ügyfelek még mindig a fiókokkal rendelkező bankokban bíznak.

skeleton (staff‌|crew)
skeleton staff‌
[kifejezés]

the minimum staff required for a business to run at a basic level

minimális személyzet, csökkentett létszám

minimális személyzet, csökkentett létszám

Ex: We will operate with a skeleton crew over the holiday weekend. 

Az ünnepi hétvégén minimális személyzettel működünk majd.

skeleton service

the service that is available only at certain times or under certain conditions

korlátozott szolgáltatás, minimális szolgáltatás

korlátozott szolgáltatás, minimális szolgáltatás

Ex: The hospital kept a skeleton service running during the strike. 

A kórház a sztrájk alatt csak korlátozott szolgáltatást tartott fenn.

money spinner
money spinner
[Főnév]

a business, product, or activity that generates a lot of profit

aranybánya, nagyon jövedelmező üzlet

aranybánya, nagyon jövedelmező üzlet

Ex: For the company, the fitness app is its biggest money spinner. 

A cég számára a fitneszalkalmazás a legnagyobb aranybánya.

in pocket
in pocket
[kifejezés]

used for saying that one has more than enough money, usually gained in a transaction

nyereségben, plusz pénzzel

nyereségben, plusz pénzzel

Ex: We paid the bills and still ended the month in pocket. 

Kifizettük a számlákat, és a hónap végén még így is pluszban voltunk.

to [get] down to business

to start working seriously

Ex: The team got down to business as soon as the meeting began. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése