Xã hội, Luật pháp và Chính trị - Công lý

Làm chủ các thành ngữ tiếng Anh về công lý, như "trên cơ sở bình đẳng" và "một cơ hội công bằng".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Society, Law & Politics

a fair shake

[Cụm từ]

a chance or opportunity given to a person equally as others

một cơ hội công bằng, cơ hội ngang nhau

Ex: Give the new manager a fair shake before you judge him.

Hãy cho quản lý mới một cơ hội công bằng trước khi đánh giá anh ấy.

Đóng

Đăng nhập

to serve somebody right

[Cụm từ]

to receive an unfortunate consequence or punishment that one truly deserves as a result of one's wrong behavior

đáng đời, cho chừa

Ex: If he gets banned from the club for cheating, it will serve him right.

Nếu anh ta bị cấm vào câu lạc bộ vì gian lận thì đáng đời.

Đóng

Đăng nhập

fair and square

[Cụm từ]

done honestly, justly, or without disobeying any rules

đàng hoàng đúng luật, không gian lận

Ex: He earned his promotion fair and square.

Anh ấy được thăng chức bằng chính năng lực của mình.

Đóng

Đăng nhập

to put the saddle on the right horse

[Cụm từ]

to blame the right person or thing

đổ lỗi đúng người, chỉ đúng kẻ có lỗi

Ex: Everyone blamed the driver, but the investigation put the saddle on the right horse.

Mọi người đều đổ lỗi cho tài xế, nhưng cuộc điều tra đã tìm đúng người có lỗi.

Đóng

Đăng nhập

on an equal footing

[Cụm từ]

of the same level, status, or position, without any advantage or disadvantage for one person, thing, or group over the other

ở vị thế ngang nhau, ngang hàng nhau

Ex: The agreement places both partners on an equal footing.

Thỏa thuận đặt cả hai đối tác ở vị thế ngang nhau.

Đóng

Đăng nhập

to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)

to give the devil his due (in law)

[Cụm từ]

to acknowledge someone's positive qualities or actions, even if that person is generally unpleasant, evil, or disliked

công bằng mà nói, phải thừa nhận điều đó

Ex: Give the devil his due: the mayor handled the crisis better than anyone expected.

Công bằng mà nói, thị trưởng xử lý khủng hoảng tốt hơn mọi người tưởng.

Đóng

Đăng nhập

above board

[Cụm từ]

in a transparent, honest, and lawful manner

minh bạch và hợp pháp, không khuất tất

Ex: The donations were checked to make sure everything was above board.

Các khoản quyên góp được kiểm tra để bảo đảm mọi thứ đều minh bạch.

Đóng

Đăng nhập

square deal

[Danh từ]

a fair and honest treatment

sự đối xử công bằng, cách đối xử tử tế

Ex: Give every customer a square deal, even when the shop is busy.

Hãy đối xử công bằng với mọi khách hàng, ngay cả khi cửa hàng đông.

Đóng

Đăng nhập

poetic justice

[Danh từ]

a situation in which one believes that an unfortunate event that has happened to someone is well deserved

gieo nhân nào gặt quả ấy, tự làm tự chịu

Ex: The bully got laughed at for the same mistake he always mocked in others—poetic justice.

Kẻ bắt nạt bị cười nhạo vì đúng lỗi mà hắn hay chê người khác; tự làm tự chịu.

Đóng

Đăng nhập

Xã hội, Luật pháp và Chính trị
Theo Quy Tắc	Thách Thức Các Chuẩn Mực	Công lý	Sự bất công
Chính trị	Vấn Đề Chính Trị	Hình phạt	Xã hội
Giai cấp xã hội	Chuẩn mực xã hội và sự tuân thủ	Rời đi hoặc Trốn thoát	Lừa Đảo và Gian Lận

Tải ứng dụng LanGeek