pattern

الهوية، الشخصية والعرض الذاتي - Queer Slang & Expressions

Here you will find slang and expressions from queer communities, reflecting identities, experiences, and culture in casual, creative language.

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Identity, Personality & Self-Presentation
Achillean
[صفة]

describing romantic or sexual attraction between men, often used in queer or literary contexts

أخيلي, أخيلياني

أخيلي, أخيلياني

Ex: Everyone recognized the Achillean themes in the novel.تعرف الجميع على الموضوعات **الأخيلية** في الرواية.
beard
[اسم]

a person used as a date or partner to hide someone's sexual orientation

غطاء, ستار

غطاء, ستار

Ex: The arrangement was purely for appearances , she was just his beard.كان الترتيب فقط للمظاهر، كانت مجرد **غطاء** له.
binding
[اسم]

the act or practice of wearing tight clothing or compression garments to flatten the chest

ضغط الصدر, البايندنغ

ضغط الصدر, البايندنغ

Ex: He joked about how tricky binding can be on hot days.مزح حول مدى صعوبة **الربط** في الأيام الحارة.
camp
[صفة]

exaggerated, theatrical, or amusing, often associated with gay culture or femininity

مبالغ فيه, مسرحي

مبالغ فيه, مسرحي

Ex: She joked about his camp gestures while telling the story.مزحت عن إيماءاته **الكامب** أثناء سرد القصة.
closeted
[صفة]

not openly revealing one's sexual orientation or gender identity

غير معلن, في الخزانة

غير معلن, في الخزانة

Ex: She shared a story about growing up closeted in a conservative town.شاركت قصة عن النشأة **في الخزانة** في بلدة محافظة.

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

Ex: They came out of the closet during their teenage years and faced both acceptance and challenges.
folx
[اسم]

a gender-inclusive or alternative spelling of "folks," used to address a group of people

الناس, الأشخاص

الناس, الأشخاص

Ex: He captioned his photo, "Good morning, folx!"كتب تعليقًا على صورته: "صباح الخير، **folx**!"
to cruise
[فعل]

to seek a casual sexual encounter in a public place, typically between gay men

مغازلة, البحث عن لقاءات

مغازلة, البحث عن لقاءات

Ex: In college , many students cruise campus events , parties , and gatherings as a way to explore romantic possibilities .هو يحب أن **يُكْرُوز** في حانات وسط المدينة ليالي الجمعة.
femboy
[اسم]

a male who presents or expresses themselves in a feminine or androgynous way

فيمبوي, فتى أنثوي

فيمبوي, فتى أنثوي

Ex: He joked about being a femboy while doing a drag-inspired photoshoot.مزح حول كونه **فيمبوي** أثناء القيام بجلسة تصوير مستوحاة من التنكر.
gaydar
[اسم]

the supposed ability to detect someone's sexual orientation

غايدار, رادار المثليين

غايدار, رادار المثليين

Ex: She laughed, saying her gaydar never fails at Pride events.ضحكت، قائلة إن **جايدارها** لا يفشل أبداً في فعاليات الفخر.
gaymer
[اسم]

an LGBTQIA+ person who plays video games

غايمر-مجتمع الميم, غايمرة-مجتمع الميم

غايمر-مجتمع الميم, غايمرة-مجتمع الميم

Ex: He joked that being a gaymer is his favorite way to spend weekends.مزح قائلاً إن كونك **غايمر** هو طريقته المفضلة لقضاء عطلات نهاية الأسبوع.
homoflexible
[صفة]

mostly homosexual but occasionally attracted to the opposite sex

هوموفليكسيبِل, مثلي الجنس في الغالب لكن أحيانًا منجذب للجنس الآخر

هوموفليكسيبِل, مثلي الجنس في الغالب لكن أحيانًا منجذب للجنس الآخر

Ex: That homoflexible vibe was hinted at in their dating profile.كانت تلك الأجواء **المثلية المرنة** موحية في ملفهم التعريفي للمواعدة.
outsider
[اسم]

a person who does not conform to normative taboos or self-centered community norms

هامشي, معارض

هامشي, معارض

Ex: He joked about being an outsider and not fitting into any crowd.مزح حول كونه **غريبًا** وعدم اندماجه في أي حشد.
Miss Thing
[اسم]

a confident, fabulous person, often used in camp or queer contexts

آنسة شيء, آنسة الشىء

آنسة شيء, آنسة الشىء

Ex: He joked, "Look at you, Miss Thing, serving looks as always!"مزح قائلاً: "انظري إلى نفسك، **ميس ثينغ**، تبدين رائعة كالعادة!"
trade
[اسم]

a straight-passing male partner, often used by gay men or trans women

شاب مستقيم, شريك مستقيم

شاب مستقيم, شريك مستقيم

Ex: He teased his friend about finding a new trade online.لقد مازح صديقه حول العثور على **trade** عبر الإنترنت.
roommate
[اسم]

a same-sex significant other with whom one lives

رفيق الحياة, شريك المعيشة

رفيق الحياة, شريك المعيشة

Ex: He captioned the photo : " My favorite roommate ever ❤ ️. "علق على الصورة: «**شريك السكن** المفضل لدي على الإطلاق ❤️.»
gold star
[اسم]

a homosexual person who has never had heterosexual sexual intercourse

نجمة ذهبية, جولد ستار

نجمة ذهبية, جولد ستار

Ex: That gold star status became part of their playful banter online.أصبحت حالة **النجمة الذهبية** جزءًا من مزاحهم المرح عبر الإنترنت.

mostly heterosexual but occasionally attracted to the same sex

هيتيروفلكسبل, مَرِن مُغَايِر

هيتيروفلكسبل, مَرِن مُغَايِر

Ex: That heteroflexible vibe was clear in their dating profile.كانت تلك الأجواء **المتعددة الجنسية المرنة** واضحة في ملفهم التعريفي للمواعدة.
top
[اسم]

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

الشريك المهيمن, الشريك النشط

الشريك المهيمن, الشريك النشط

Ex: She joked that he 's definitely a top after last night .مزحت بأنه بالتأكيد **فوق** بعد الليلة الماضية.
bottom
[اسم]

a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter

شريك سلبي, متلقي

شريك سلبي, متلقي

Ex: She joked about him being a bottom last night.لقد مزحت حول كونه **bottom** الليلة الماضية.
service top
[اسم]

someone who takes the active role in sex but follows the bottom's instructions, focusing on doing what their partner wants

سيرفس توب, المهيمن الخادم

سيرفس توب, المهيمن الخادم

Ex: He laughed, "I'm not dominant, just a service top."ضحك: "أنا لست مسيطرًا، فقط **سيرفيس توب** (شخص يتولى الدور النشط في الجنس لكنه يتبع تعليمات الشريك السلبي، مركزًا على ما يريده شريكه)."
power bottom
[اسم]

a receptive partner in sex who is energetic, confident, or in control

شريك متلقي نشط, شريك سلبي مهيمن

شريك متلقي نشط, شريك سلبي مهيمن

Ex: Power bottoms flip the script on who's in charge.**باور بوتوم** يقلب النصيبة حول من هو المسؤول.
vers
[اسم]

a person who enjoys both topping and bottoming, switching between dominant and submissive roles in sex

فيرس, شخص متعدد الأدوار

فيرس, شخص متعدد الأدوار

Ex: She joked that he's vers after last night's fun.مزحت بأنه **فيرس** بعد متعة الليلة الماضية.
switch
[اسم]

a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles

شخص متعدد الأدوار, سويتش

شخص متعدد الأدوار, سويتش

Ex: He joked, "I'm a switch, best of both worlds."مزح: "أنا **سويتش**، أفضل ما في العالمين."
drag queen
[اسم]

a performer, usually male, who dresses in exaggerated women's clothing and makeup

ملكة السحب, فنان متحول جنسياً

ملكة السحب, فنان متحول جنسياً

Ex: Drag queens often blend comedy, lip-sync, and fashion in their acts.غالبًا ما تمزج **الملكات المتشبهات** بين الكوميديا، ومزامنة الشفاه، والموضة في عروضهن.
bio queen
[اسم]

a cisgender female drag performer, commonly used in LGBTQ+ spaces

بيو كوين, الملكة البيولوجية

بيو كوين, الملكة البيولوجية

Ex: That bio queen energy lit up the Pride event.هذه الطاقة من **بيو كوين** أضاءت حدث الفخر.
الهوية، الشخصية والعرض الذاتي
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek