pattern

Identita, osobnost a sebeprezentace - Queer Slang a Výrazy

Zde najdete slang a výrazy z queer komunit, které odrážejí identity, zkušenosti a kulturu v neformálním, kreativním jazyce.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Identity, Personality & Self-Presentation
Achillean
Achillean
[Přídavné jméno]

describing romantic or sexual attraction between men, often used in queer or literary contexts

achilleovský, achillovský

achilleovský, achillovský

Ex: Everyone recognized the Achillean themes in the novel. 
beard
beard
[Podstatné jméno]

a person used as a date or partner to hide someone's sexual orientation

krytí, zástěrka

krytí, zástěrka

Ex: The arrangement was purely for appearances, she was just his beard. 
binding
binding
[Podstatné jméno]

the act or practice of wearing tight clothing or compression garments to flatten the chest

komprese hrudníku, binding

komprese hrudníku, binding

Ex: He joked about how tricky binding can be on hot days. 
camp
camp
[Přídavné jméno]

characterized by exaggerated, theatrical, or playful style often linked with queer aesthetics or overt femininity

kýčovitý, přehnaný

kýčovitý, přehnaný

Ex: The film became iconic for its unapologetic camp sensibility. 
closeted
closeted
[Přídavné jméno]

not openly revealing one's sexual orientation or gender identity

neodhalený, ve skříni

neodhalený, ve skříni

Ex: She shared a story about growing up closeted in a conservative town. 
to [come] out of the closet

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

přiznat svou sexuální orientaci, vyjít s pravdou o své orientaci

přiznat svou sexuální orientaci, vyjít s pravdou o své orientaci

Ex: Many celebrities come out of the closet to inspire others to live authentically. 

Mnoho celebrit se outuje, aby inspirovalo ostatní žít autenticky.

folx
folx
[Podstatné jméno]

a gender-inclusive or alternative spelling of "folks," used to address a group of people

lidé, osoby

lidé, osoby

Ex: He captioned his photo, "Good morning, folx!" 

Opodal svou fotku: „Dobré ráno, folx!“

to cruise
to cruise
[sloveso]

to seek a casual sexual encounter in a public place, typically between gay men

flirtovat, hledat setkání

flirtovat, hledat setkání

Ex: He likes to cruise downtown bars on Friday nights. 
femboy
femboy
[Podstatné jméno]

a male who presents or expresses themselves in a feminine or androgynous way

femboy, dívčí chlapec

femboy, dívčí chlapec

Ex: He joked about being a femboy while doing a drag-inspired photoshoot. 
gaydar
gaydar
[Podstatné jméno]

the supposed ability to detect someone's sexual orientation

gaydar, gay radar

gaydar, gay radar

Ex: She laughed, saying her gaydar never fails at Pride events. 
gaymer
gaymer
[Podstatné jméno]

an LGBTQIA+ person who plays video games

gaymer, gaymerka

gaymer, gaymerka

Ex: He joked that being a gaymer is his favorite way to spend weekends. 
homoflexible
homoflexible
[Přídavné jméno]

mostly homosexual but occasionally attracted to the opposite sex

Homoflexibilní, Převážně homosexuální

Homoflexibilní, Převážně homosexuální

Ex: That homoflexible vibe was hinted at in their dating profile. 
outsider
outsider
[Podstatné jméno]

a person who does not conform to normative taboos or self-centered community norms

vyděděnec, disident

vyděděnec, disident

Ex: He joked about being an outsider and not fitting into any crowd. 

Žertoval o tom, že je outsider a nehodí se do žádného davu.

Miss Thing
Miss Thing
[Podstatné jméno]

a confident, fabulous person, often used in camp or queer contexts

Slečna Věc, Dáma Věc

Slečna Věc, Dáma Věc

Ex: He joked, "Look at you, Miss Thing, serving looks as always!" 
trade
trade
[Podstatné jméno]

a straight-passing male partner, often used by gay men or trans women

hetero kluk, hetero partner

hetero kluk, hetero partner

Ex: That guy is her trade and always looks effortlessly handsome. 
roommate
roommate
[Podstatné jméno]

a same-sex significant other with whom one lives

životní partner, spolubydlící partner

životní partner, spolubydlící partner

Ex: He captioned the photo: "My favorite roommate ever ❤️." 
gold star
gold star
[Podstatné jméno]

a homosexual person who has never had heterosexual sexual intercourse

zlatá hvězda, gold star

zlatá hvězda, gold star

Ex: That gold star status became part of their playful banter online. 
heteroflexible
heteroflexible
[Přídavné jméno]

mostly heterosexual but occasionally attracted to the same sex

heteroflexibilní, heteroflexibilní

heteroflexibilní, heteroflexibilní

Ex: That heteroflexible vibe was clear in their dating profile. 
top
top
[Podstatné jméno]

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

aktivní partner, dominantní osoba

aktivní partner, dominantní osoba

Ex: That top prefers taking the lead in bed. 

Ten top dává přednost převzetí vedení v posteli.

bottom
bottom
[Podstatné jméno]

a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter

pasivní partner, přijímající

pasivní partner, přijímající

Ex: She joked about him being a bottom last night. 

Žertovala o tom, že byl bottom včera večer.

service top
service top
[Podstatné jméno]

someone who takes the active role in sex but follows the bottom's instructions, focusing on doing what their partner wants

service top, služebný dominant

service top, služebný dominant

Ex: He laughed, "I'm not dominant, just a service top." 

Zasmál se: "Nejsem dominantní, jen service top (někdo, kdo přebírá aktivní roli v sexu, ale řídí se pokyny pasivního partnera, zaměřuje se na to, co partner chce)."

power bottom
power bottom
[Podstatné jméno]

a receptive partner in sex who is energetic, confident, or in control

energický přijímající partner, dominantní pasivní partner

energický přijímající partner, dominantní pasivní partner

Ex: Power bottoms flip the script on who's in charge. 

Power bottom obracejí scénář o tom, kdo je zodpovědný.

vers
vers
[Podstatné jméno]

a person who enjoys both topping and bottoming, switching between dominant and submissive roles in sex

vers, všestranná osoba

vers, všestranná osoba

Ex: She joked that he's vers after last night's fun. 

Žertovala, že je vers po včerejší zábavě.

switch
switch
[Podstatné jméno]

a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles

všestranná osoba, switch

všestranná osoba, switch

Ex: He joked, "I'm a switch, best of both worlds." 

Žertoval: "Jsem switch, to nejlepší z obou světů."

drag queen
drag queen
[Podstatné jméno]

a performer, usually male, who dresses in exaggerated women's clothing and makeup

drag queen, travesti umělec

drag queen, travesti umělec

Ex: Drag queens often blend comedy, lip-sync, and fashion in their acts. 
bio queen
bio queen
[Podstatné jméno]

a cisgender female drag performer, commonly used in LGBTQ+ spaces

bio královna, biokrálovna

bio královna, biokrálovna

Ex: That bio queen energy lit up the Pride event. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek