pattern

Идентичность, Личность и Самопрезентация - Квир-сленг и выражения

Здесь вы найдете сленг и выражения из квир-сообществ, отражающие идентичности, опыт и культуру в повседневном, творческом языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Identity, Personality & Self-Presentation
Achillean
Achillean
[прилагательное]

describing romantic or sexual attraction between men, often used in queer or literary contexts

ахиллесов, ахиллов

ахиллесов, ахиллов

Ex: That story explores an Achillean relationship between the two main characters. 
Закрыть
Войти
beard
beard
[существительное]

a person used as a date or partner to hide someone's sexual orientation

прикрытие, ширма

прикрытие, ширма

Ex: She acted as his beard at the family gathering. 
Закрыть
Войти
binding
binding
[существительное]

the act or practice of wearing tight clothing or compression garments to flatten the chest

компрессия груди, биндинг

компрессия груди, биндинг

Ex: That trans guy prefers binding to feel more comfortable in his body. 
Закрыть
Войти
camp
camp
[прилагательное]

characterized by exaggerated, theatrical, or playful style often linked with queer aesthetics or overt femininity

китч, преувеличенный

китч, преувеличенный

Ex: That performance was totally camp, over-the-top and hilarious. 
Закрыть
Войти
closeted
closeted
[прилагательное]

not openly revealing one's sexual orientation or gender identity

не раскрывшийся, в шкафу

не раскрывшийся, в шкафу

Ex: He is a closeted gay man at work. 
Закрыть
Войти
to [come] out of the closet

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

открыто заявить о своей сексуальной ориентации, открыто признаться в своей ориентации

открыто заявить о своей сексуальной ориентации, открыто признаться в своей ориентации

Ex: He came out of the closet to his friends last year and felt a huge relief. 
Закрыть
Войти
folx
folx
[существительное]

a gender-inclusive or alternative spelling of "folks," used to address a group of people

люди, персоны

люди, персоны

Ex: Hey folx, let's meet at the café later! 
Закрыть
Войти
to cruise
to cruise
[глагол]

to seek a casual sexual encounter in a public place, typically between gay men

флиртовать, искать знакомства

флиртовать, искать знакомства

Ex: He likes to cruise at the local club on weekends. 
Закрыть
Войти
femboy
femboy
[существительное]

a male who presents or expresses themselves in a feminine or androgynous way

фембой, женственный парень

фембой, женственный парень

Ex: That femboy rocked makeup and skirts effortlessly. 
Закрыть
Войти
gaydar
gaydar
[существительное]

the supposed ability to detect someone's sexual orientation

гейдар, радар для геев

гейдар, радар для геев

Ex: That friend has excellent gaydar and always guesses correctly. 
Закрыть
Войти
gaymer
gaymer
[существительное]

an LGBTQIA+ person who plays video games

геймер-ЛГБТКИА+, геймерка-ЛГБТКИА+

геймер-ЛГБТКИА+, геймерка-ЛГБТКИА+

Ex: That gaymer streams online and plays with friends every night. 
Закрыть
Войти
homoflexible
homoflexible
[прилагательное]

mostly homosexual but occasionally attracted to the opposite sex

Гомофлексибл, В основном гомосексуален

Гомофлексибл, В основном гомосексуален

Ex: That guy identifies as homoflexible and has dated women before. 
Закрыть
Войти
outsider
outsider
[существительное]

a person who does not conform to normative taboos or self-centered community norms

маргинал, диссидент

маргинал, диссидент

Ex: That outsider never followed the typical rules of the clique. 
Закрыть
Войти
Miss Thing
Miss Thing
[существительное]

a confident, fabulous person, often used in camp or queer contexts

Мисс Вещь, Мисс Штучка

Мисс Вещь, Мисс Штучка

Ex: That Miss Thing walked into the room and immediately owned it. 
Закрыть
Войти
trade
trade
[существительное]

a straight-passing male partner, often used by gay men or trans women

гетеро парень, гетеро партнёр

гетеро парень, гетеро партнёр

Ex: That guy is her trade and always looks effortlessly handsome. 
Закрыть
Войти
roommate
roommate
[существительное]

a same-sex significant other with whom one lives

спутник жизни, партнёр по совместному проживанию

спутник жизни, партнёр по совместному проживанию

Ex: That roommate cooked breakfast for both of them every morning. 
Закрыть
Войти
gold star
gold star
[существительное]

a homosexual person who has never had heterosexual sexual intercourse

золотая звезда, голд стар

золотая звезда, голд стар

Ex: That gay man jokingly called himself a gold star at the party. 
Закрыть
Войти
heteroflexible
heteroflexible
[прилагательное]

mostly heterosexual but occasionally attracted to the same sex

гетерофлексибл, гетерофлексибельный

гетерофлексибл, гетерофлексибельный

Ex: That guy identifies as heteroflexible and sometimes dates men. 
Закрыть
Войти
top
top
[существительное]

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

активный партнер, доминат

активный партнер, доминат

Ex: That top prefers taking the lead in bed. 
Закрыть
Войти
bottom
bottom
[существительное]

a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter

пассив, принимающий

пассив, принимающий

Ex: That bottom enjoys being more passive in bed. 
Закрыть
Войти
service top
service top
[существительное]

someone who takes the active role in sex but follows the bottom's instructions, focusing on doing what their partner wants

сервис топ, обслуживающий доминатор

сервис топ, обслуживающий доминатор

Ex: He calls himself a service top; always checking in with his partner. 
Закрыть
Войти
power bottom
power bottom
[существительное]

a receptive partner in sex who is energetic, confident, or in control

энергичный принимающий партнёр, доминирующий пассив

энергичный принимающий партнёр, доминирующий пассив

Ex: He joked that he's not just a bottom, but a power bottom. 
Закрыть
Войти
vers
vers
[существительное]

a person who enjoys both topping and bottoming, switching between dominant and submissive roles in sex

верс, универсальный человек

верс, универсальный человек

Ex: That vers likes to switch roles depending on their partner. 
Закрыть
Войти
switch
switch
[существительное]

a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles

универсал, свитч

универсал, свитч

Ex: He's a switch, so he doesn't mind either role. 
Закрыть
Войти
drag queen
drag queen
[существительное]

a performer, usually male, who dresses in exaggerated women's clothing and makeup

драг-квин, артист-трансвестит

драг-квин, артист-трансвестит

Ex: The drag queens stole the show with glitter and humor. 
Закрыть
Войти
bio queen
bio queen
[существительное]

a cisgender female drag performer, commonly used in LGBTQ+ spaces

био-королева, био королева

био-королева, био королева

Ex: That bio queen stole the show at the drag competition. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek