pattern

Идентичность, Личность и Самопрезентация - Queer Slang & Expressions

Here you will find slang and expressions from queer communities, reflecting identities, experiences, and culture in casual, creative language.

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Identity, Personality & Self-Presentation
Achillean
[прилагательное]

describing romantic or sexual attraction between men, often used in queer or literary contexts

ахиллесов, ахиллов

ахиллесов, ахиллов

Ex: Everyone recognized the Achillean themes in the novel.Все узнали **ахилловы** темы в романе.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
beard
[существительное]

a person used as a date or partner to hide someone's sexual orientation

прикрытие, ширма

прикрытие, ширма

Ex: The arrangement was purely for appearances , she was just his beard.Договорённость была чисто для видимости, она была всего лишь его **прикрытием**.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
binding
[существительное]

the act or practice of wearing tight clothing or compression garments to flatten the chest

компрессия груди, биндинг

компрессия груди, биндинг

Ex: He joked about how tricky binding can be on hot days.Он пошутил о том, насколько сложным может быть **биндинг** в жаркие дни.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
camp
[прилагательное]

exaggerated, theatrical, or amusing, often associated with gay culture or femininity

преувеличенный, театральный

преувеличенный, театральный

Ex: She joked about his camp gestures while telling the story.Она пошутила о его **кэмповых** жестах, рассказывая историю.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
closeted
[прилагательное]

not openly revealing one's sexual orientation or gender identity

не раскрывшийся, в шкафу

не раскрывшийся, в шкафу

Ex: She shared a story about growing up closeted in a conservative town.Она поделилась историей о взрослении **в шкафу** в консервативном городе.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

Раскрытие своих тайных интересов

Раскрытие своих тайных интересов

Ex: They came out of the closet during their teenage years and faced both acceptance and challenges.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
folx
[существительное]

a gender-inclusive or alternative spelling of "folks," used to address a group of people

люди, персоны

люди, персоны

Ex: He captioned his photo, "Good morning, folx!"Он подписал свою фотографию: «Доброе утро, **folx**!»
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to cruise
[глагол]

to seek a casual sexual encounter in a public place, typically between gay men

флиртовать, искать знакомства

флиртовать, искать знакомства

Ex: In college , many students cruise campus events , parties , and gatherings as a way to explore romantic possibilities .Он любит **круизовать** по барам в центре города по пятницам вечером.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
femboy
[существительное]

a male who presents or expresses themselves in a feminine or androgynous way

фембой, женственный парень

фембой, женственный парень

Ex: He joked about being a femboy while doing a drag-inspired photoshoot.Он пошутил о том, что является **фембоем**, во время фотосессии, вдохновлённой дрэгом.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
gaydar
[существительное]

the supposed ability to detect someone's sexual orientation

гейдар, радар для геев

гейдар, радар для геев

Ex: She laughed, saying her gaydar never fails at Pride events.Она рассмеялась, сказав, что её **гейдар** никогда не подводит на мероприятиях Прайда.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
gaymer
[существительное]

an LGBTQIA+ person who plays video games

геймер-ЛГБТКИА+, геймерка-ЛГБТКИА+

геймер-ЛГБТКИА+, геймерка-ЛГБТКИА+

Ex: He joked that being a gaymer is his favorite way to spend weekends.Он пошутил, что быть **геймером** — его любимый способ проводить выходные.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
homoflexible
[прилагательное]

mostly homosexual but occasionally attracted to the opposite sex

Гомофлексибл, В основном гомосексуален

Гомофлексибл, В основном гомосексуален

Ex: That homoflexible vibe was hinted at in their dating profile.Эта **гомофлексибельная** атмосфера была намекнута в их профиле знакомств.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
outsider
[существительное]

a person who does not conform to normative taboos or self-centered community norms

маргинал, диссидент

маргинал, диссидент

Ex: He joked about being an outsider and not fitting into any crowd.Он пошутил о том, что является **аутсайдером** и не вписывается ни в какую толпу.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
Miss Thing
[существительное]

a confident, fabulous person, often used in camp or queer contexts

Мисс Вещь, Мисс Штучка

Мисс Вещь, Мисс Штучка

Ex: He joked, "Look at you, Miss Thing, serving looks as always!"Он пошутил: «Посмотри на себя, **Мисс Вещь**, как всегда выглядишь потрясающе!»
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
trade
[существительное]

a straight-passing male partner, often used by gay men or trans women

гетеро парень, гетеро партнёр

гетеро парень, гетеро партнёр

Ex: He teased his friend about finding a new trade online.Он подшутил над своим другом по поводу нахождения **trade** в интернете.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
roommate
[существительное]

a same-sex significant other with whom one lives

спутник жизни, партнёр по совместному проживанию

спутник жизни, партнёр по совместному проживанию

Ex: He captioned the photo : " My favorite roommate ever ❤ ️. "Он подписал фото: «Мой самый любимый **сожитель** за все время ❤️.»
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
gold star
[существительное]

a homosexual person who has never had heterosexual sexual intercourse

золотая звезда, голд стар

золотая звезда, голд стар

Ex: That gold star status became part of their playful banter online.Этот статус **золотой звезды** стал частью их игривого подшучивания в сети.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
heteroflexible
[прилагательное]

mostly heterosexual but occasionally attracted to the same sex

гетерофлексибл, гетерофлексибельный

гетерофлексибл, гетерофлексибельный

Ex: That heteroflexible vibe was clear in their dating profile.Эта **гетерофлексибельная** атмосфера была ясна в их профиле знакомств.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
top
[существительное]

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

активный партнер, доминат

активный партнер, доминат

Ex: She joked that he 's definitely a top after last night .Она пошутила, что он определенно **верх** после прошлой ночи.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
bottom
[существительное]

a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter

пассив, принимающий

пассив, принимающий

Ex: She joked about him being a bottom last night.Она пошутила о том, что он был **bottom** прошлой ночью.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
service top
[существительное]

someone who takes the active role in sex but follows the bottom's instructions, focusing on doing what their partner wants

сервис топ, обслуживающий доминатор

сервис топ, обслуживающий доминатор

Ex: He laughed, "I'm not dominant, just a service top."Он рассмеялся: «Я не доминирующий, просто **сервис топ** (тот, кто занимает активную роль в сексе, но следует указаниям пассивного партнера, сосредотачиваясь на том, чего хочет партнер).»
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
power bottom
[существительное]

a receptive partner in sex who is energetic, confident, or in control

энергичный принимающий партнёр, доминирующий пассив

энергичный принимающий партнёр, доминирующий пассив

Ex: Power bottoms flip the script on who's in charge.**Пауэр боттомы** меняют сценарий того, кто главный.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
vers
[существительное]

a person who enjoys both topping and bottoming, switching between dominant and submissive roles in sex

верс, универсальный человек

верс, универсальный человек

Ex: She joked that he's vers after last night's fun.Она пошутила, что он **верс** после вчерашнего веселья.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
switch
[существительное]

a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles

универсал, свитч

универсал, свитч

Ex: He joked, "I'm a switch, best of both worlds."Он пошутил: «Я **свитч**, лучшее из обоих миров.»
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
drag queen
[существительное]

a performer, usually male, who dresses in exaggerated women's clothing and makeup

драг-квин, артист-трансвестит

драг-квин, артист-трансвестит

Ex: Drag queens often blend comedy, lip-sync, and fashion in their acts.**Драг-квины** часто сочетают комедию, синхронизацию губ и моду в своих выступлениях.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
bio queen
[существительное]

a cisgender female drag performer, commonly used in LGBTQ+ spaces

био-королева, био королева

био-королева, био королева

Ex: That bio queen energy lit up the Pride event.Эта энергия **био-квин** осветила мероприятие Прайда.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
Идентичность, Личность и Самопрезентация
LanGeek
Скачать приложение LanGeek