pattern

Tożsamość, Osobowość i Prezentacja Siebie - Slang i Wyrażenia Queer

Tutaj znajdziesz slang i wyrażenia ze społeczności queer, odzwierciedlające tożsamości, doświadczenia i kulturę w swobodnym, kreatywnym języku.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Identity, Personality & Self-Presentation
Achillean
Achillean
[przymiotnik]

describing romantic or sexual attraction between men, often used in queer or literary contexts

achillesowy, achillejski

achillesowy, achillejski

Ex: An Achillean subplot made the episode way more intense. 
beard
beard
[Rzeczownik]

a person used as a date or partner to hide someone's sexual orientation

przykrywka, zasłona

przykrywka, zasłona

Ex: He brought a beard to the party to keep the press away. 
binding
binding
[Rzeczownik]

the act or practice of wearing tight clothing or compression garments to flatten the chest

kompresja klatki piersiowej, binding

kompresja klatki piersiowej, binding

Ex: Binding makes him feel more confident during workouts. 
camp
camp
[przymiotnik]

characterized by exaggerated, theatrical, or playful style often linked with queer aesthetics or overt femininity

kiczowaty, przesadny

kiczowaty, przesadny

Ex: The fashion collection was praised for its fearless camp energy. 
closeted
closeted
[przymiotnik]

not openly revealing one's sexual orientation or gender identity

nieujawniony, w szafie

nieujawniony, w szafie

Ex: That closeted actor remained private about his personal life. 
to [come] out of the closet

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

ujawnić swoją orientację seksualną, ujawnić swoją orientację publicznie

ujawnić swoją orientację seksualną, ujawnić swoją orientację publicznie

Ex: After years of hiding, he finally came out of the closet at work. 

Po latach ukrywania w końcu ujawnił swoją orientację w pracy.

folx
folx
[Rzeczownik]

a gender-inclusive or alternative spelling of "folks," used to address a group of people

ludzie, osoby

ludzie, osoby

Ex: She posted, "Folx, don't forget the event tonight!" 

Opublikowała: "Folx, nie zapomnijcie o wydarzeniu dziś wieczorem!"

to cruise
to cruise
[Czasownik]

to seek a casual sexual encounter in a public place, typically between gay men

flirtować, szukać spotkań

flirtować, szukać spotkań

Ex: Some people still cruise discreetly in certain neighborhoods. 
femboy
femboy
[Rzeczownik]

a male who presents or expresses themselves in a feminine or androgynous way

femboy, chłopak kobiecy

femboy, chłopak kobiecy

Ex: That femboy posted an outfit selfie online and got tons of support. 
gaydar
gaydar
[Rzeczownik]

the supposed ability to detect someone's sexual orientation

gaydar, gejradar

gaydar, gejradar

Ex: That gaydar alert went off when he saw the two chatting. 
gaymer
gaymer
[Rzeczownik]

an LGBTQIA+ person who plays video games

gejmer, gejmerka

gejmer, gejmerka

Ex: That gaymer hosted a tournament for queer gamers. 
homoflexible
homoflexible
[przymiotnik]

mostly homosexual but occasionally attracted to the opposite sex

Homofleksybilny, Głównie homoseksualny

Homofleksybilny, Głównie homoseksualny

Ex: He joked about being homoflexible while talking about a crush on a coworker. 
outsider
outsider
[Rzeczownik]

a person who does not conform to normative taboos or self-centered community norms

outsider, dysydent

outsider, dysydent

Ex: That outsider challenges conventions in both queer and mainstream spaces. 

Ten outsider kwestionuje konwencje zarówno w przestrzeniach queer, jak i głównego nurtu.

Miss Thing
Miss Thing
[Rzeczownik]

a confident, fabulous person, often used in camp or queer contexts

Panna Rzecz, Pani Rzecz

Panna Rzecz, Pani Rzecz

Ex: That Miss Thing gave the most dramatic and entertaining speech. 
trade
trade
[Rzeczownik]

a straight-passing male partner, often used by gay men or trans women

facet hetero, partner hetero

facet hetero, partner hetero

Ex: That trade joined them at the Pride parade. 
roommate
roommate
[Rzeczownik]

a same-sex significant other with whom one lives

towarzysz życia, partner do zamieszkania

towarzysz życia, partner do zamieszkania

Ex: That roommate held hands with them while watching a movie at home. 
gold star
gold star
[Rzeczownik]

a homosexual person who has never had heterosexual sexual intercourse

złota gwiazda, gold star

złota gwiazda, gold star

Ex: He proudly said he's a gold star in the group chat. 
heteroflexible
heteroflexible
[przymiotnik]

mostly heterosexual but occasionally attracted to the same sex

heteroflexiwny, heteroflexiwny

heteroflexiwny, heteroflexiwny

Ex: He joked that he's heteroflexible and open to surprises. 
top
top
[Rzeczownik]

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

partner aktywny, dominujący

partner aktywny, dominujący

Ex: That top playfully teased his partner during foreplay. 

Ten top figlarnie drażnił swojego partnera podczas gry wstępnej.

bottom
bottom
[Rzeczownik]

a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter

partner bierny, odbierający

partner bierny, odbierający

Ex: That bottom teased his partner while staying receptive. 

Ten bottom drażnił swojego partnera, pozostając otwartym.

service top
service top
[Rzeczownik]

someone who takes the active role in sex but follows the bottom's instructions, focusing on doing what their partner wants

service top, dominujący usługujący

service top, dominujący usługujący

Ex: Service tops often ask, "What do you want me to do next?" 

Service toppy często pytają: „Co chcesz, żebym zrobił dalej?”

power bottom
power bottom
[Rzeczownik]

a receptive partner in sex who is energetic, confident, or in control

energiczny partner bierny, dominujący bierny

energiczny partner bierny, dominujący bierny

Ex: They teased him about being the ultimate power bottom. 

Dokuczali mu, że jest ostatecznym power bottom.

vers
vers
[Rzeczownik]

a person who enjoys both topping and bottoming, switching between dominant and submissive roles in sex

wers, osoba wszechstronna

wers, osoba wszechstronna

Ex: That vers teased their partner about switching roles tonight. 

Ten vers drażnił swojego partnera z powodu zmiany ról dziś wieczorem.

switch
switch
[Rzeczownik]

a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles

osoba wszechstronna, switch

osoba wszechstronna, switch

Ex: That switch energy makes dating easier. 

Ta energia switch sprawia, że randkowanie jest łatwiejsze.

drag queen
drag queen
[Rzeczownik]

a performer, usually male, who dresses in exaggerated women's clothing and makeup

drag queen, artysta transwestyta

drag queen, artysta transwestyta

Ex: She's a local legend in town as a drag queen. 
bio queen
bio queen
[Rzeczownik]

a cisgender female drag performer, commonly used in LGBTQ+ spaces

bio królowa, królowa bio

bio królowa, królowa bio

Ex: She joked about being the bio queen of the friend group. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek