pattern

Tożsamość, Osobowość i Autoprezentacja - Slang i Wyrażenia Queer

Tutaj znajdziesz slang i wyrażenia ze społeczności queer, odzwierciedlające tożsamości, doświadczenia i kulturę w swobodnym, kreatywnym języku.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Identity, Personality & Self-Presentation
Achillean
Achillean
[przymiotnik]

describing romantic or sexual attraction between men, often used in queer or literary contexts

dotyczący pociągu między mężczyznami

dotyczący pociągu między mężczyznami

Ex: An Achillean subplot made the episode way more intense. 
beard
beard
[Rzeczownik]

a person used as a date or partner to hide someone's sexual orientation

partner na pokaz

partner na pokaz

Ex: He brought a beard to the party to keep the press away. 
binding
binding
[Rzeczownik]

the practice of compressing the chest with clothing or other materials to make it appear flatter

spłaszczanie klatki piersiowej

spłaszczanie klatki piersiowej

Ex: Binding for long periods may become uncomfortable. 
camp
camp
[przymiotnik]

characterized by exaggerated, theatrical, or playful style often linked with queer aesthetics or overt femininity

przesadny i teatralny

przesadny i teatralny

Ex: That performance was totally camp, over-the-top and hilarious. 
closeted
closeted
[przymiotnik]

not openly revealing one's sexual orientation or gender identity

ukrywający orientację lub tożsamość

ukrywający orientację lub tożsamość

Ex: That closeted actor remained private about his personal life. 
[come] out of the closet

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

ujawnić orientację lub tożsamość, ujawnić swoją orientację publicznie

ujawnić orientację lub tożsamość, ujawnić swoją orientację publicznie

Ex: After years of hiding, he finally came out of the closet at work. 
folx
folx
[Rzeczownik]

a gender-inclusive or alternative spelling of "folks," used to address a group of people

ludzie

ludzie

Ex: She posted, "Folx, don't forget the event tonight!" 

Opublikowała: "Folx, nie zapomnijcie o wydarzeniu dziś wieczorem!"

to cruise
to cruise
[Czasownik]

to look for a casual sexual partner, especially in public places

szukać przypadkowego partnera seksualnego

szukać przypadkowego partnera seksualnego

Ex: He admitted that he sometimes cruised in clubs when he was single. 
femboy
femboy
[Rzeczownik]

a male who presents or expresses themselves in a feminine or androgynous way

mężczyzna o kobiecym wyglądzie

mężczyzna o kobiecym wyglądzie

Ex: That femboy posted an outfit selfie online and got tons of support. 
gaydar
gaydar
[Rzeczownik]

the supposed ability to detect someone's sexual orientation

rzekoma zdolność rozpoznawania orientacji

rzekoma zdolność rozpoznawania orientacji

Ex: That gaydar alert went off when he saw the two chatting. 
gaymer
gaymer
[Rzeczownik]

an LGBTQIA+ person who plays video games

gracz LGBT

gracz LGBT

Ex: That gaymer hosted a tournament for queer gamers. 
homoflexible
homoflexible
[przymiotnik]

mostly homosexual but occasionally attracted to the opposite sex

głównie homoseksualny z okazjonalnym pociągiem do płci przeciwnej

głównie homoseksualny z okazjonalnym pociągiem do płci przeciwnej

Ex: He joked about being homoflexible while talking about a crush on a coworker. 
outsider
outsider
[Rzeczownik]

a person who is not accepted by or does not fit comfortably into a particular social group or society

outsider

outsider

Ex: The novel follows a young outsider struggling to find acceptance. 
Miss Thing
Miss Thing
[Rzeczownik]

a confident, fabulous person, often used in camp or queer contexts

pewna siebie i efektowna osoba

pewna siebie i efektowna osoba

Ex: That Miss Thing gave the most dramatic and entertaining speech. 
trade
trade
[Rzeczownik]

a straight-passing male partner, often used by gay men or trans women

partner wyglądający na heteroseksualnego

partner wyglądający na heteroseksualnego

Ex: That guy is her trade and always looks effortlessly handsome. 
roommate
roommate
[Rzeczownik]

a same-sex significant other with whom one lives

mieszkający razem partner tej samej płci

mieszkający razem partner tej samej płci

Ex: That roommate held hands with them while watching a movie at home. 
gold star
gold star
[Rzeczownik]

a homosexual person who has never had heterosexual sexual intercourse

homoseksualista bez doświadczeń heteroseksualnych

homoseksualista bez doświadczeń heteroseksualnych

Ex: He proudly said he's a gold star in the group chat. 
heteroflexible
heteroflexible
[przymiotnik]

mostly heterosexual but occasionally attracted to the same sex

głównie heteroseksualny z okazjonalnym pociągiem do tej samej płci

głównie heteroseksualny z okazjonalnym pociągiem do tej samej płci

Ex: He joked that he's heteroflexible and open to surprises. 
top
top
[Rzeczownik]

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

aktywny partner seksualny

aktywny partner seksualny

Ex: That top prefers taking the lead in bed. 
bottom
bottom
[Rzeczownik]

a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter

receptywny partner seksualny

receptywny partner seksualny

Ex: That bottom enjoys being more passive in bed. 
service top
service top
[Rzeczownik]

someone who takes the active role in sex but follows the bottom's instructions, focusing on doing what their partner wants

aktywny partner spełniający życzenia drugiej osoby

aktywny partner spełniający życzenia drugiej osoby

Ex: Service tops often ask, "What do you want me to do next?" 

Service toppy często pytają: „Co chcesz, żebym zrobił dalej?”

power bottom
power bottom
[Rzeczownik]

a receptive partner in sex who is energetic, confident, or in control

dominujący partner receptywny

dominujący partner receptywny

Ex: They teased him about being the ultimate power bottom. 

Dokuczali mu, że jest ostatecznym power bottom.

vers
vers
[Rzeczownik]

a person who enjoys both topping and bottoming, switching between dominant and submissive roles in sex

wszechstronny partner seksualny

wszechstronny partner seksualny

Ex: That vers teased their partner about switching roles tonight. 

Ten vers drażnił swojego partnera z powodu zmiany ról dziś wieczorem.

switch
switch
[Rzeczownik]

a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles

osoba zmieniająca obie role

osoba zmieniająca obie role

Ex: He's a switch, so he doesn't mind either role. 
drag queen
drag queen
[Rzeczownik]

a performer, usually male, who dresses in exaggerated women's clothing and makeup

męski artysta w przesadzonym kobiecym stroju

męski artysta w przesadzonym kobiecym stroju

Ex: She's a local legend in town as a drag queen. 
bio queen
bio queen
[Rzeczownik]

a cisgender female drag performer, commonly used in LGBTQ+ spaces

cispłciowa artystka drag

cispłciowa artystka drag

Ex: She joked about being the bio queen of the friend group. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek