Identità, Personalità e Presentazione di Sé - Queer Slang & Expressions

Here you will find slang and expressions from queer communities, reflecting identities, experiences, and culture in casual, creative language.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

Identity, Personality & Self-Presentation

Achillean

[aggettivo]

describing romantic or sexual attraction between men, often used in queer or literary contexts

achilleo, achillea

Ex: Everyone recognized the Achillean themes in the novel.Tutti hanno riconosciuto i temi **achillei** nel romanzo.

Chiudi

Accedi

beard

[sostantivo]

a person used as a date or partner to hide someone's sexual orientation

copertura, facciata

Ex: The arrangement was purely for appearances , she was just his beard.L'accordo era puramente per le apparenze, lei era solo la sua **copertura**.

Chiudi

Accedi

binding

[sostantivo]

the act or practice of wearing tight clothing or compression garments to flatten the chest

la compressione toracica, il binding

Ex: He joked about how tricky binding can be on hot days.Ha scherzato su quanto possa essere complicato il **binding** nelle giornate calde.

Chiudi

Accedi

camp

[aggettivo]

exaggerated, theatrical, or amusing, often associated with gay culture or femininity

esagerato, teatrale

Ex: She joked about his camp gestures while telling the story.Scherzò sui suoi gesti **camp** mentre raccontava la storia.

Chiudi

Accedi

closeted

[aggettivo]

not openly revealing one's sexual orientation or gender identity

non dichiarato, nell'armadio

Ex: She shared a story about growing up closeted in a conservative town.Ha condiviso una storia sulla crescita **nell'armadio** in una città conservatrice.

Chiudi

Accedi

to come out of the closet

[Frase]

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

dichiarare apertamente e pubblicamente la propria omosessualità

Ex: They came out of the closet during their teenage years and faced both acceptance and challenges.

Chiudi

Accedi

folx

[sostantivo]

a gender-inclusive or alternative spelling of "folks," used to address a group of people

le persone, la gente

Ex: He captioned his photo, "Good morning, folx!"Ha messo come didascalia alla sua foto: «Buongiorno, **folx**!»

Chiudi

Accedi

to cruise

[Verbo]

to seek a casual sexual encounter in a public place, typically between gay men

rimorchiare, cercare incontri

Ex: In college , many students cruise campus events , parties , and gatherings as a way to explore romantic possibilities .Gli piace **cruisare** nei bar del centro il venerdì sera.

Chiudi

Accedi

femboy

[sostantivo]

a male who presents or expresses themselves in a feminine or androgynous way

femboy, ragazzo femminile

Ex: He joked about being a femboy while doing a drag-inspired photoshoot.Ha scherzato sull'essere un **femboy** mentre faceva un servizio fotografico ispirato al drag.

Chiudi

Accedi

gaydar

[sostantivo]

the supposed ability to detect someone's sexual orientation

gaydar, radar gay

Ex: She laughed, saying her gaydar never fails at Pride events.Rise, dicendo che il suo **gaydar** non sbaglia mai agli eventi dell'Orgoglio.

Chiudi

Accedi

gaymer

[sostantivo]

an LGBTQIA+ person who plays video games

gaymer, gaymer

Ex: He joked that being a gaymer is his favorite way to spend weekends.Ha scherzato dicendo che essere un **gaymer** è il suo modo preferito di passare i fine settimana.

Chiudi

Accedi

homoflexible

[aggettivo]

mostly homosexual but occasionally attracted to the opposite sex

Omoflessibile, Principalmente omosessuale ma occasionalmente attratto/a dal sesso opposto

Ex: That homoflexible vibe was hinted at in their dating profile.Quell'atmosfera **omoflessibile** era accennata nel loro profilo di appuntamenti.

Chiudi

Accedi

outsider

[sostantivo]

a person who does not conform to normative taboos or self-centered community norms

emarginato, dissidente

Ex: He joked about being an outsider and not fitting into any crowd.Scherzava sull'essere un **estraneo** e sul non adattarsi a nessuna folla.

Chiudi

Accedi

Miss Thing

[sostantivo]

a confident, fabulous person, often used in camp or queer contexts

Signorina Cosa, Donnina Cosa

Ex: He joked, "Look at you, Miss Thing, serving looks as always!"Scherzò: "Guarda te, **Miss Thing**, sempre a fare colpo come al solito!"

Chiudi

Accedi

trade

[sostantivo]

a straight-passing male partner, often used by gay men or trans women

un ragazzo etero, un partner etero

Ex: He teased his friend about finding a new trade online.Lui ha preso in giro il suo amico per aver trovato un **trade** online.

Chiudi

Accedi

roommate

[sostantivo]

a same-sex significant other with whom one lives

compagno di vita, partner di convivenza

Ex: He captioned the photo : " My favorite roommate ever ❤ ️. "Ha commentato la foto: «Il mio **coinquilino** preferito di sempre ❤️.»

Chiudi

Accedi

gold star

[sostantivo]

a homosexual person who has never had heterosexual sexual intercourse

stella d'oro, gold star

Ex: That gold star status became part of their playful banter online.Quello status di **stella d'oro** è diventato parte del loro scherzoso scambio di battute online.

Chiudi

Accedi

heteroflexible

[aggettivo]

mostly heterosexual but occasionally attracted to the same sex

eteroflexibile, eteroflessibile

Ex: That heteroflexible vibe was clear in their dating profile.Quella vibrazione **eteroflessibile** era chiara nel loro profilo di appuntamenti.

Chiudi

Accedi

top

[sostantivo]

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

attivo, dominante

Ex: She joked that he 's definitely a top after last night .Lei ha scherzato dicendo che è decisamente un **attivo** dopo la scorsa notte.

Chiudi

Accedi

bottom

[sostantivo]

a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter

passivo, ricettivo

Ex: She joked about him being a bottom last night.Lei ha scherzato sul fatto che lui fosse un **bottom** ieri sera.

Chiudi

Accedi

service top

[sostantivo]

someone who takes the active role in sex but follows the bottom's instructions, focusing on doing what their partner wants

service top, dominante di servizio

Ex: He laughed, "I'm not dominant, just a service top."Rise: «Non sono dominante, solo un **service top** (qualcuno che assume il ruolo attivo nel sesso ma segue le istruzioni del partner passivo, concentrandosi su ciò che il partner desidera).»

Chiudi

Accedi

power bottom

[sostantivo]

a receptive partner in sex who is energetic, confident, or in control

ricevente energico, passivo dominante

Ex: Power bottoms flip the script on who's in charge.I **power bottom** capovolgono la situazione su chi comanda.

Chiudi

Accedi

vers

[sostantivo]

a person who enjoys both topping and bottoming, switching between dominant and submissive roles in sex

versatile, persona versatile

Ex: She joked that he's vers after last night's fun.Scherzò dicendo che è **vers** dopo il divertimento di ieri sera.

Chiudi

Accedi

switch

[sostantivo]

a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles

una persona versatile, uno switch

Ex: He joked, "I'm a switch, best of both worlds."Scherzò: "Sono uno **switch**, il meglio di entrambi i mondi."

Chiudi

Accedi

drag queen

[sostantivo]

a performer, usually male, who dresses in exaggerated women's clothing and makeup

drag queen, travestito

Ex: Drag queens often blend comedy, lip-sync, and fashion in their acts.Le **drag queen** spesso mescolano commedia, playback e moda nelle loro esibizioni.

Chiudi

Accedi

bio queen

[sostantivo]

a cisgender female drag performer, commonly used in LGBTQ+ spaces

bio regina, regina bio

Ex: That bio queen energy lit up the Pride event.Quell'energia da **bio queen** ha illuminato l'evento dell'Orgoglio.

Chiudi

Accedi

Identità, Personalità e Presentazione di Sé

Scarica l'app LanGeek