pattern

アイデンティティ、人格と自己表現 - Queer Slang & Expressions

Here you will find slang and expressions from queer communities, reflecting identities, experiences, and culture in casual, creative language.

review-disable

レビュー

flashcard-disable

フラッシュカード

spelling-disable

綴り

quiz-disable

クイズ

学習を開始
Identity, Personality & Self-Presentation
Achillean
[形容詞]

describing romantic or sexual attraction between men, often used in queer or literary contexts

アキレウス的, アキレス風

アキレウス的, アキレス風

Ex: Everyone recognized the Achillean themes in the novel.皆が小説の中の**アキレアン**のテーマを認識しました。
beard
[名詞]

a person used as a date or partner to hide someone's sexual orientation

隠れ蓑, カバー

隠れ蓑, カバー

Ex: The arrangement was purely for appearances , she was just his beard.その取り決めは見せかけのためだけで、彼女は単に彼の**隠れ蓑**だった。
binding
[名詞]

the act or practice of wearing tight clothing or compression garments to flatten the chest

胸の圧迫, バインディング

胸の圧迫, バインディング

Ex: He joked about how tricky binding can be on hot days.彼は、暑い日に**バインディング**がどれほど厄介かについて冗談を言った。
camp
[形容詞]

exaggerated, theatrical, or amusing, often associated with gay culture or femininity

誇張された, 芝居がかった

誇張された, 芝居がかった

Ex: She joked about his camp gestures while telling the story.彼女は話をしながら、彼の**キャンプ**なジェスチャーについて冗談を言った。
closeted
[形容詞]

not openly revealing one's sexual orientation or gender identity

カミングアウトしていない, クローゼットの中

カミングアウトしていない, クローゼットの中

Ex: She shared a story about growing up closeted in a conservative town.彼女は保守的な町で**クローゼットの中**で育ったことについての話を共有しました。

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

Ex: They came out of the closet during their teenage years and faced both acceptance and challenges.
folx
[名詞]

a gender-inclusive or alternative spelling of "folks," used to address a group of people

人々, 皆さん

人々, 皆さん

Ex: He captioned his photo, "Good morning, folx!"彼は自分の写真に「おはよう、**folx**!」とキャプションを付けた。
to cruise
[動詞]

to seek a casual sexual encounter in a public place, typically between gay men

ナンパする, 出会いを求める

ナンパする, 出会いを求める

Ex: In college , many students cruise campus events , parties , and gatherings as a way to explore romantic possibilities .彼は金曜の夜にダウンタウンのバーで**クルーズ**するのが好きだ。
femboy
[名詞]

a male who presents or expresses themselves in a feminine or androgynous way

フェムボーイ, 女性的な少年

フェムボーイ, 女性的な少年

Ex: He joked about being a femboy while doing a drag-inspired photoshoot.彼はドラッグにインスパイアされた写真撮影をしながら、**フェムボーイ**であることについて冗談を言った。
gaydar
[名詞]

the supposed ability to detect someone's sexual orientation

ゲイダー, ゲイレーダー

ゲイダー, ゲイレーダー

Ex: She laughed, saying her gaydar never fails at Pride events.彼女は笑い、自分の**ゲイダー**がプライドイベントで決して失敗しないと言った。
gaymer
[名詞]

an LGBTQIA+ person who plays video games

ゲイマー, ゲイマー

ゲイマー, ゲイマー

Ex: He joked that being a gaymer is his favorite way to spend weekends.彼は、**ゲイマー**であることが週末を過ごす彼のお気に入りの方法だと冗談を言った。
homoflexible
[形容詞]

mostly homosexual but occasionally attracted to the opposite sex

ホモフレキシブル, 主に同性愛者だが、時折異性に惹かれる

ホモフレキシブル, 主に同性愛者だが、時折異性に惹かれる

Ex: That homoflexible vibe was hinted at in their dating profile.その**ホモフレキシブル**な雰囲気は、彼らのデートプロフィールでほのめかされていた。
outsider
[名詞]

a person who does not conform to normative taboos or self-centered community norms

アウトサイダー, 反体制派

アウトサイダー, 反体制派

Ex: He joked about being an outsider and not fitting into any crowd.彼は**部外者**であることや、どの群衆にも適合しないことについて冗談を言った。
Miss Thing
[名詞]

a confident, fabulous person, often used in camp or queer contexts

ミス・シング, お嬢様

ミス・シング, お嬢様

Ex: He joked, "Look at you, Miss Thing, serving looks as always!"彼は冗談を言った:「自分を見てよ、**ミス・シング**、いつも通り素敵に見えてるね!」
trade
[名詞]

a straight-passing male partner, often used by gay men or trans women

ストレートの男, ストレートのパートナー

ストレートの男, ストレートのパートナー

Ex: He teased his friend about finding a new trade online.彼は友達をオンラインで**trade**を見つけることについてからかった。
roommate
[名詞]

a same-sex significant other with whom one lives

人生の伴侶, 同居のパートナー

人生の伴侶, 同居のパートナー

Ex: He captioned the photo : " My favorite roommate ever ❤ ️. "彼は写真にキャプションを付けた:「史上最高の**ルームメイト**❤️。」
gold star
[名詞]

a homosexual person who has never had heterosexual sexual intercourse

ゴールドスター, 金の星

ゴールドスター, 金の星

Ex: That gold star status became part of their playful banter online.その**ゴールドスター**のステータスは、彼らのオンラインでの遊び心のある冗談の一部となった。
heteroflexible
[形容詞]

mostly heterosexual but occasionally attracted to the same sex

ヘテロフレキシブル, ヘテロフレキシブル

ヘテロフレキシブル, ヘテロフレキシブル

Ex: That heteroflexible vibe was clear in their dating profile.その**ヘテロフレキシブル**な雰囲気は、彼らのデートプロフィールにはっきりと表れていた。
top
[名詞]

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

アクティブなパートナー, ドミナント

アクティブなパートナー, ドミナント

Ex: She joked that he 's definitely a top after last night .彼女は、昨晩の後で彼が間違いなく**トップ**だと冗談を言った。
bottom
[名詞]

a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter

受け手, 受け身的なパートナー

受け手, 受け身的なパートナー

Ex: She joked about him being a bottom last night.彼女は昨夜、彼が**bottom**であることについて冗談を言った。
service top
[名詞]

someone who takes the active role in sex but follows the bottom's instructions, focusing on doing what their partner wants

サービストップ, 奉仕するトップ

サービストップ, 奉仕するトップ

Ex: He laughed, "I'm not dominant, just a service top."彼は笑った:「私は支配的じゃない、ただの**サービス・トップ**(セックスで積極的な役割を担うが、受け身的なパートナーの指示に従い、パートナーが望むことに焦点を当てる人)です。」
power bottom
[名詞]

a receptive partner in sex who is energetic, confident, or in control

エネルギッシュな受け手, 支配的な受け手

エネルギッシュな受け手, 支配的な受け手

Ex: Power bottoms flip the script on who's in charge.**パワーボトム**は、誰が責任者なのかについて脚本をひっくり返す。
vers
[名詞]

a person who enjoys both topping and bottoming, switching between dominant and submissive roles in sex

バース, 多様な人

バース, 多様な人

Ex: She joked that he's vers after last night's fun.彼女は、昨夜の楽しみの後で彼が**バース**だと言って冗談を言った。
switch
[名詞]

a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles

両刀使い, スイッチ

両刀使い, スイッチ

Ex: He joked, "I'm a switch, best of both worlds."彼は冗談を言った:「私は**スイッチ**で、両方の世界の最高です。」
drag queen
[名詞]

a performer, usually male, who dresses in exaggerated women's clothing and makeup

ドラァグクイーン, 女装芸能人

ドラァグクイーン, 女装芸能人

Ex: Drag queens often blend comedy, lip-sync, and fashion in their acts.**ドラッグクイーン**は、しばしばコメディ、リップシンク、ファッションを彼らのパフォーマンスに融合させる。
bio queen
[名詞]

a cisgender female drag performer, commonly used in LGBTQ+ spaces

バイオクイーン, バイオの女王

バイオクイーン, バイオの女王

Ex: That bio queen energy lit up the Pride event.その**バイオクイーン**のエネルギーがプライドイベントを照らした。
アイデンティティ、人格と自己表現
LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード