pattern

Identité, Personnalité et Présentation de soi - Queer Slang & Expressions

Here you will find slang and expressions from queer communities, reflecting identities, experiences, and culture in casual, creative language.

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Identity, Personality & Self-Presentation
Achillean
[Adjectif]

describing romantic or sexual attraction between men, often used in queer or literary contexts

achilléen, achilléenne

achilléen, achilléenne

Ex: Everyone recognized the Achillean themes in the novel.Tout le monde a reconnu les thèmes **achilléens** dans le roman.
beard
[nom]

a person used as a date or partner to hide someone's sexual orientation

compagnon de couverture, couverture

compagnon de couverture, couverture

Ex: The arrangement was purely for appearances , she was just his beard.L'arrangement était purement pour les apparences, elle n'était que sa **couverture**.
binding
[nom]

the act or practice of wearing tight clothing or compression garments to flatten the chest

la compression thoracique, le binding

la compression thoracique, le binding

Ex: He joked about how tricky binding can be on hot days.Il a plaisanté sur la difficulté que peut représenter le **binding** les jours de grande chaleur.
camp
[Adjectif]

exaggerated, theatrical, or amusing, often associated with gay culture or femininity

kitsch, extravagant

kitsch, extravagant

Ex: She joked about his camp gestures while telling the story.Elle a plaisanté sur ses gestes **camp** tout en racontant l'histoire.
closeted
[Adjectif]

not openly revealing one's sexual orientation or gender identity

non déclaré, dans le placard

non déclaré, dans le placard

Ex: She shared a story about growing up closeted in a conservative town.Elle a partagé une histoire sur le fait d'avoir grandi **dans le placard** dans une ville conservatrice.

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

Ex: They came out of the closet during their teenage years and faced both acceptance and challenges.
folx
[nom]

a gender-inclusive or alternative spelling of "folks," used to address a group of people

les gens, les personnes

les gens, les personnes

Ex: He captioned his photo, "Good morning, folx!"Il a légendé sa photo : « Bonjour, **folx** ! »
to cruise
[verbe]

to seek a casual sexual encounter in a public place, typically between gay men

draguer, chercher des rencontres

draguer, chercher des rencontres

Ex: In college , many students cruise campus events , parties , and gatherings as a way to explore romantic possibilities .Il aime **cruiser** dans les bars du centre-ville le vendredi soir.
femboy
[nom]

a male who presents or expresses themselves in a feminine or androgynous way

femboy, garçon féminin

femboy, garçon féminin

Ex: He joked about being a femboy while doing a drag-inspired photoshoot.Il a plaisanté sur le fait d'être un **femboy** tout en faisant une séance photo inspirée du drag.
gaydar
[nom]

the supposed ability to detect someone's sexual orientation

détecteur d'homos, radar gay

détecteur d'homos, radar gay

Ex: She laughed, saying her gaydar never fails at Pride events.Elle a ri, disant que son **gaydar** ne rate jamais lors des événements de la Fierté.
gaymer
[nom]

an LGBTQIA+ person who plays video games

gaymeur, gaymeuse

gaymeur, gaymeuse

Ex: He joked that being a gaymer is his favorite way to spend weekends.Il a plaisanté en disant qu'être un **gaymer** est sa façon préférée de passer les week-ends.
homoflexible
[Adjectif]

mostly homosexual but occasionally attracted to the opposite sex

Homoflexible, Principalement homosexuel(le) mais occasionnellement attiré(e) par le sexe opposé

Homoflexible, Principalement homosexuel(le) mais occasionnellement attiré(e) par le sexe opposé

Ex: That homoflexible vibe was hinted at in their dating profile.Cette ambiance **homoflexible** était suggérée dans leur profil de rencontre.

a person who does not conform to normative taboos or self-centered community norms

marginal, dissident

marginal, dissident

Ex: He joked about being an outsider and not fitting into any crowd.Il a plaisanté sur le fait d'être un **marginal** et de ne s'intégrer à aucun groupe.

a confident, fabulous person, often used in camp or queer contexts

Madame Chose, Mademoiselle Chose

Madame Chose, Mademoiselle Chose

Ex: He joked, "Look at you, Miss Thing, serving looks as always!"Il a plaisanté : « Regarde-toi, **Miss Thing**, tu assures comme toujours ! »
trade
[nom]

a straight-passing male partner, often used by gay men or trans women

un mec hétéro, un partenaire hétéro

un mec hétéro, un partenaire hétéro

Ex: He teased his friend about finding a new trade online.Il a taquiné son ami à propos de trouver un **trade** en ligne.

a same-sex significant other with whom one lives

partenaire de vie, compagnon de vie

partenaire de vie, compagnon de vie

Ex: He captioned the photo : " My favorite roommate ever ❤ ️. "Il a légendé la photo : « Mon **colocataire** préféré de tous les temps ❤️. »

a homosexual person who has never had heterosexual sexual intercourse

étoile d'or, gold star

étoile d'or, gold star

Ex: That gold star status became part of their playful banter online.Ce statut **d'étoile d'or** est devenu partie intégrante de leurs plaisanteries en ligne.
heteroflexible
[Adjectif]

mostly heterosexual but occasionally attracted to the same sex

hétéroflexible, hétéroflexible

hétéroflexible, hétéroflexible

Ex: That heteroflexible vibe was clear in their dating profile.Cette ambiance **hétéroflexible** était claire dans leur profil de rencontre.
top
[nom]

the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter

dominant, partenaire actif

dominant, partenaire actif

Ex: She joked that he 's definitely a top after last night .Elle a plaisanté en disant qu'il est définitivement un **dominant** après la nuit dernière.
bottom
[nom]

a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter

partenaire passif, réceptif

partenaire passif, réceptif

Ex: She joked about him being a bottom last night.Elle a plaisanté sur le fait qu'il était un **bottom** la nuit dernière.

someone who takes the active role in sex but follows the bottom's instructions, focusing on doing what their partner wants

service top, dominateur de service

service top, dominateur de service

Ex: He laughed, "I'm not dominant, just a service top."Il a ri : « Je ne suis pas dominant, juste un **service top** (quelqu'un qui prend le rôle actif lors des rapports sexuels mais suit les instructions du partenaire passif, en se concentrant sur ce que ce dernier souhaite). »

a receptive partner in sex who is energetic, confident, or in control

partenaire réceptif énergique, partenaire passif dominant

partenaire réceptif énergique, partenaire passif dominant

Ex: Power bottoms flip the script on who's in charge.Les **power bottoms** inversent les rôles sur qui est aux commandes.
vers
[nom]

a person who enjoys both topping and bottoming, switching between dominant and submissive roles in sex

vers, personne versatile

vers, personne versatile

Ex: She joked that he's vers after last night's fun.Elle a plaisanté en disant qu'il est **vers** après l'amusement d'hier soir.
switch
[nom]

a person who enjoys both topping and bottoming, or alternating between dominant and submissive roles

une personne versatile, un switch

une personne versatile, un switch

Ex: He joked, "I'm a switch, best of both worlds."Il a plaisanté : « Je suis un **switch**, le meilleur des deux mondes. »

a performer, usually male, who dresses in exaggerated women's clothing and makeup

reine de la drague, artiste travesti

reine de la drague, artiste travesti

Ex: Drag queens often blend comedy, lip-sync, and fashion in their acts.Les **drag queens** mélangent souvent la comédie, le playback et la mode dans leurs spectacles.

a cisgender female drag performer, commonly used in LGBTQ+ spaces

reine bio, bio queen

reine bio, bio queen

Ex: That bio queen energy lit up the Pride event.Cette énergie de **bio queen** a illuminé l'événement de la Fierté.
Identité, Personnalité et Présentation de soi
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek