to curse or condemn someone with great intensity or severity
proklít, odsoudit s velkou intenzitou
Čarodějnice varovala, že pokud vstoupí do její posvátné háje, prokleje je svou mocnou magií.
to feel irritated, angry, or displeased about something
nesnášet, cítit zášť
Rozhořčoval se nad neustálou kritikou svých rodičů, cítil se neoceněný a nepochopený.
to propel and operate a bicycle or other pedal-powered vehicle
šlapat
Ve spinningové třídě byli účastníci instruováni, aby šlapali s různou intenzitou, aby simulovali různé terény.
to write or sign a personalized message or dedication, often signed, inside a book or another item intended as a gift to someone
napsat, věnovat
Napsala upřímnou zprávu do románu, který dávala své nejlepší přítelkyni jako narozeninový dárek.
to praise someone or something enthusiastically and often publicly
oslavovat, chválit
Vědkyně byla oceněna za svůj převratný výzkum.
to behave in a way that lowers the dignity or respect of oneself or others
ponižovat, zesměšňovat
Jeho zvyk snižovat své kolegy během schůzek nedělá nic jiného, než že ho snižuje v očích celého týmu.
to make up for a past offense or mistake by doing something good or beneficial
odčinit, napravit
Než zemřel, muž odčinil své hříchy tím, že hledal odpuštění a aktivně pracoval na nápravě způsobené škody.
to cut something by striking it with an axe or similar tool
tesat, sekat
Kamenář dovedně otesal bloky, aby dokonale zapadly do stavby.
to express one's discontent or dissatisfaction in an annoying manner
fňukat, stěžovat si
Pes začal kňučet, když chtěl ven.
to attach or fasten something to another object or surface
připevnit, přilepit
Na výrobky připevnili štítky pro identifikační účely.
to strongly criticize someone for their actions or words
pokárat, plísnit
Je nezbytné, aby rodiče své děti bez poskytnutí konstruktivní zpětné vazby nekárali.
to waver or hesitate in making a decision or taking action
váhat, otálet
Zítra budou váhat, v jaké restauraci večeřet, protože často mají potíže společně rozhodovat.
to prevent or limit an action or process
potlačit, zabránit
Podpůrné prostředí může pomoci potlačit stres a podpořit pohodu.
to turn pale, especially in response to fear, shock, or surprise
zblednout, vyblednout
Má tendenci blednout, kdykoli uslyší špatné zprávy.
to regard someone or something in a particular way
považovat, brát v úvahu
On považuje objevení ztraceného pokladu za zlomový bod ve svém životě.
to pillage, plunder, or devastate a place or area through a sudden and violent attack
pustošit, drancovat
Zítra lupiči zpustoší nic netušící vesnici, vyplení její poklady a budou terorizovat její obyvatele.
to claim or suggest something, often falsely or without proof
tvrdit, předstírat
Někteří politici tvrdí, že podporují určité politiky, ale jejich činy odporují jejich slovům.
