to gradually recover health and strength after being ill or undergoing treatment
zotavovat se, rekonvalescence
Pacienti často rekonvalescují v rehabilitačním centru, kde mohou získat specializovanou péči a fyzioterapii.
to force a person into doing something by threatening or frightening them
zastrašovat, nutit výhrůžkami
Politik zastrašoval své podporovatele, aby souhlasili s jeho kontroverzním návrhem.
to blame someone for a mistake they made
vyčítat, kárát
Matka pokárala své dítě za hrubé chování ke spolužákovi.
to threaten or attack on all sides
obléhat, obtěžovat
Hradby hradu byly obléhány nepřátelskými lučištníky.
to accept something, usually after some resistance
ustoupit, povolit
Učitel ustoupil a prodloužil termín pro úkol poté, co zvážil žádosti studentů.
to absolutely hate someone or something
nesnášet, zošklivit si
Nesnášíme nepoctivost a oceňujeme pravdomluvnost a integritu.
to laugh loudly and heartily, especially when something is very funny
hlasitě se smát, rozchechtat se
Hilární blooper reel rozesmál všechny v místnosti hlasitým smíchem radostí.
to mix or blend various elements together, typically to create a uniform composition or alloy
míchat, tavit
Zítra řemeslníci smíchají pigmenty dohromady, aby vytvořili živé barvy pro svá umělecká díla.
to give or allow reluctantly or with displeasure
závidět, dát neochotně
Ačkoli neochotně uvolňuje své místo, nabízí ho staršímu cestujícímu v přeplněném autobusu.
to drink a large quantity of a liquid in a hearty, enthusiastic manner
pít ve velkých doušcích, chlastat
Tradice pokračovala, když komunita vypila velké množství tradičních nápojů během každoroční oslavy sklizně.
to make a murmuring or bubbling sound, often associated with the movement of water
šumět, bublat
Do příštího týdne bude nově instalovaný rybník jemně šplouchat, přitahovat ptáky a divokou zvěř ke svým klidným vodám.
to complicate or tangle, often used metaphorically to describe situations or problems becoming more intricate or convoluted
zaplést, zkomplikovat
Pokud se nebudeme zabývat příčinou, problém se nevyhnutelně zaplétá do složitějšího a náročnějšího dilematu.
to cause persistent irritation or resentment, typically due to a past grievance or injustice
dráždit, hryzat
Pokud se nevyřeší, zrada ho jistě bude dráždit v nadcházejících letech.
to make something last longer in time than it would naturally
prodlužovat, protahovat
Událost jsme prodloužili, abychom uspokojili všechny účastníky.
to remove someone from the priesthood or clergy, typically as a result of misconduct or violation of religious principles
zbavit kněžského úřadu, sesadit
Pokud se obvinění prokáží jako pravdivá, církev bezpochyby zbaví úřadu provinilého duchovního.
to become worn out, exhausted, or dull, losing freshness or vitality over time
unavit se, opotřebovat se
Pokud bude pracovat tímto tempem, nevyhnutelně vyčerpá a ztratí vášeň pro práci.
to cause someone to feel puzzled, confused, or bewildered by something complex or difficult to understand
zmást, uvést do rozpaků
Pokud zůstanou pokyny nejasné, jistě zmátou budoucí uživatele softwaru.
to live or stay in a particular place
bydlet, pobývat
Během letních měsíců si mnoho rekreantů vybírá pobyt v přímořských chatkách a užívá si slunce a moře.
to behave in a submissive or abject manner
plazit se, ponižovat se
Pokud bude dál podlézat, ztratí respekt svých kolegů.
