to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
zničit, pokazit
Neúspěch manažera komunikovat klíčové informace týmu měl potenciál zničit celý projekt.
the highest and most successful level in a profession, particularly in entertainment field
vrchol, velké ligy
Vítězství v talentové soutěži bylo jeho lístkem do velké ligy, otevírajíc dveře k velkým příležitostem v oboru.
an absolute failure
propadák, bomba
Jejich plán překvapit kamarádku byl průšvih, protože o tom už věděla.
used for saying that it is completely unlikely that something ever happens
to put trust in something or someone
spoléhat se na, důvěřovat
Můžeme spoléhat na systém veřejné dopravy, že bude přesný a efektivní.
to suddenly malfunction or stop operating
zemřít, přestat fungovat
Auto běželo hladce, dokud motor náhle nezemřel uprostřed dálnice.
an occasion marked by extraordinary enjoyment and triumph
den triumfu, den radosti
Měl skvělý den na bleším trhu, našel vzácné poklady a skvělé obchody.
an eccentric or unreliable person
podivín, nespolehlivý člověk
Přestal jsem zvát toho nespolehlivého na akce, protože nikdy nedodrží slib.
to engage in social activities or interactions
stýkat se, být společenský
Rádi se pohybují a poznávají nové lidi na společenských akcích.
a person, typically a male
chlap, muž
Potkala příjemného chlapíka v kavárně a povídali si hodiny.
to physically take an object and give it to someone
předat, podat
Před vstupem do hotelu předal klíče od auta šatnáři.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
to tell lies in an obvious way
![to [lose|blow] {one's} cool](https://cdn.langeek.co/photo/42680/thumb/350?type=jpeg "to [lose|blow] {one's} cool")
to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner
confusion or lack of clarity caused by irrelevant information or trivial remarks
hluk, rušení
Uprostřed veškerého hluku v debatě vynikly její bystré komentáře.
to give a strong, negative review or opinion about something
ztrhat, ostře kritizovat
Kniha byla ostře kritizována literárními odborníky za nedostatek originality a předvídatelný děj.
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
realizovat, provést
Hacker provedl sofistikovaný phishingový útok a získal přístup k citlivým účtům.
to tolerate something or someone unpleasant, often without complaining
snášet, tolerovat
Učitelé snášejí složitosti virtuálních tříd, aby zajistili vzdělání studentů.
to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake
to meet someone by chance and unexpectedly
narazit na, náhodou potkat
Vždy je překvapením narazit na známé tváře při cestování na nová místa.
an exceptionally successful and popular work, particularly in entertainment, that achieves widespread acclaim and significant sales
obrovský hit, trefa
Finále televizní show byl obrovský úspěch, který přilákal miliony diváků.
to leave in a sudden manner
vypadnout, utéct
Odešel, aniž by se s kýmkoli rozloučil.
![to [give] {one's} (right arm|eyetooth)](https://cdn.langeek.co/photo/42902/thumb/350?type=jpeg "to [give] {one's} (right arm|eyetooth)")
to stop at nothing to obtain or do something
to physically hit someone in the eye, causing visible bruising
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
Ve tvých snech!, V prasečím oku!
Politik sliboval velkolepé sliby, ale ani náhodou, budou schopni splnit všechny.
used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state
to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business
to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone
to act in a cautious, hesitant, or overly careful way, often to avoid commitment, confrontation, or making a firm decision
chodit kolem horké kaše, váhat
Výbor již měsíce váhá nad změnou politiky.
a belief that is strong, yet without any explainable reason
to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner
to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident
used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration
a mental state or experience where someone is absorbed in unrealistic, delusional, or self-centered thoughts, often disconnected from reality or driven by an inflated sense of self-importance
mentální výlet, egocentrický blud
Jeho hlavní výlet ho začal odcizovat od jeho přátel, kteří nesdíleli jeho přehnaný smysl pro sebe.
used to refer to a state in which one is really in love with someone
a command given to a dog to walk closely and attentively next to its owner or handler, typically at their side, without pulling ahead or lagging behind
pata, k noze
Chválila svého psa, když během jejich procházky v parku dokonale šel u nohy.
to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity
a swollen lip from getting punched in the mouth
oteklý ret, opuchlý ret
Boxer si musel dát přestávku poté, co dostal oteklý ret od silného úderu.
to criticize or speak unfavorably about someone or something, often in an unfair or unkind way.
pomlouvat, hanět
Je zásadní, aby jednotlivci nepomlouvali své kolegy bez platných důvodů.
used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning
a rural, working-class white person, especially in the Southern U.S., often stereotyped as socially conservative, uneducated, or unsophisticated
venkovan, balík
Redneckové v dokumentu sdíleli příběhy ze života na farmě.
to squeeze something, typically a wet cloth or clothing, to remove excess liquid
ždímat, kroucit
Museli vyždímat své oblečení poté, co je zastihl déšť.
used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax
an unexpected and rapid decline, particularly in terms of value and price
volný pád, prudký pokles
Výkon týmu prudce poklesl poté, co se jejich hvězdný hráč zranil.
a state of great annoynce or anger
to be completely under someone's control or influence
saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
stopovat, chytat stopa
Nikdy předtím nestopovala, ale zoufale chtěla přijít na pracovní pohovor včas.
to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat
