Entrar
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
estragar, comprometer
the highest and most successful level in a profession, particularly in entertainment field
grande sucesso, grande fama
to suddenly malfunction or stop operating
parar de funcionar, morrer (no sentido de falhar)
an occasion marked by extraordinary enjoyment and triumph
dia de alegria, dia de festa
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner
confusion or lack of clarity caused by irrelevant information or trivial remarks
ruído, confusão
to give a strong, negative review or opinion about something
desmerecer, criticar severamente
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
realizar, conduzir
to tolerate something or someone unpleasant, often without complaining
tolerar, suportar
to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake
an exceptionally successful and popular work, particularly in entertainment, that achieves widespread acclaim and significant sales
sucesso estrondoso, grande sucesso
to physically hit someone in the eye, causing visible bruising
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
Na roda dos porcos!, Como se fosse!
used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state
to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business
to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone
to act in a cautious, hesitant, or overly careful way, often to avoid commitment, confrontation, or making a firm decision
ir com calma, agir com cautela
to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner
to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident
used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration
a mental state or experience where someone is absorbed in unrealistic, delusional, or self-centered thoughts, often disconnected from reality or driven by an inflated sense of self-importance
delírio, ilusão
used to refer to a state in which one is really in love with someone
a command given to a dog to walk closely and attentively next to its owner or handler, typically at their side, without pulling ahead or lagging behind
to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity
to criticize or speak unfavorably about someone or something, often in an unfair or unkind way.
denegrir, falar mal de
used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning
to squeeze something, typically a wet cloth or clothing, to remove excess liquid
torcer, espremer
an unexpected and rapid decline, particularly in terms of value and price
queda acentuada, mergulho brusco
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
pedir carona, fazer sinal
to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat
