Le livre Street Talk 1 - Leçon 3

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Le livre Street Talk 1
to blow
to blow [verbe]
اجرا کردن

gâcher

Ex: In a moment of frustration , Sarah 's impulsive outburst threatened to blow her chances of securing the important business deal .

Dans un moment de frustration, l'éruption impulsive de Sarah a menacé de compromettre ses chances de conclure l'importante affaire.

big time
big time [nom]
اجرا کردن

de première catégorie

Ex: After years of playing in small clubs , the band finally made it to the big time with their hit single .

Après des années à jouer dans de petits clubs, le groupe a finalement atteint le sommet avec leur single à succès.

bomb
bomb [nom]
اجرا کردن

fiasco

Ex: The movie was a bomb at the box office , earning very little revenue .

Le film a été un bombe au box-office, rapportant très peu de revenus.

cold day in hell
cold day in hell [Phrase]
اجرا کردن

used for saying that it is completely unlikely that something ever happens

Ex: " He 'll admit he was wrong when it 's a cold day in hell , " his friends said , acknowledging his stubbornness .
to count on
to count on [verbe]
اجرا کردن

compter sur

Ex: You can count on me to help you with the project ; I 'm always here for support .

Vous pouvez compter sur moi pour vous aider avec le projet ; je suis toujours là pour vous soutenir.

to die
to die [verbe]
اجرا کردن

mourir

Ex: The TV died right in the middle of the game .

La télé est morte en plein milieu du jeu.

field day
field day [nom]
اجرا کردن

jour de gloire

Ex: After closing the big deal , the sales team had a field day celebrating their success .

Après avoir conclu le gros contrat, l'équipe commerciale a eu un jour de gloire en célébrant leur succès.

flake
flake [nom]
اجرا کردن

an eccentric or unreliable person

Ex: Everyone in the office knows him as the flake who always has strange stories to tell .
to get around
to get around [verbe]
اجرا کردن

se mêler

Ex: The social butterfly in the group is always eager to get around , introducing everyone to new acquaintances at gatherings .

Le papillon social du groupe est toujours désireux de se déplacer, présentant tout le monde à de nouvelles connaissances lors des rassemblements.

guy
guy [nom]
اجرا کردن

mec

Ex: I met a guy at the library who loves the same books as I do .

J'ai rencontré un gars à la bibliothèque qui aime les mêmes livres que moi.

to hand
to hand [verbe]
اجرا کردن

donner

Ex: He handed the keys to his car to the valet before entering the hotel .

Il a remis les clés de sa voiture au voiturier avant d'entrer dans l'hôtel.

the (last|final) straw
the (last|final) straw [Phrase]
اجرا کردن

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

Ex: After months of dealing with her roommate 's constant messiness , the dirty dishes left in the sink were the final straw , and she decided to move out .
to [lie] like a (cheap|) rug
to [lie] like a (cheap|) rug [Phrase]
اجرا کردن

to tell lies in an obvious way

Ex: He lied like a cheap rug when confronted about his involvement in the scandal , denying any knowledge despite clear evidence against him .
to [lose|blow] {one's} cool
to [lose|blow] {one's} cool [Phrase]
اجرا کردن

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

Ex: He tried to stay calm , but when they kept interrupting him , he totally blew his cool .
noise
noise [nom]
اجرا کردن

bruit

Ex: The report contained a lot of noise , making it difficult to extract the key findings .

Le rapport contenait beaucoup de bruit, ce qui rendait difficile l'extraction des principales conclusions.

to pan
to pan [verbe]
اجرا کردن

éreinter

Ex: The movie critic panned the new film , citing poor acting and a weak storyline .

Le critique de cinéma a éreinté le nouveau film, citant un jeu d'acteur médiocre et une intrigue faible.

to pull
to pull [verbe]
اجرا کردن

réaliser

Ex: The hacker pulled a sophisticated phishing attack , gaining access to sensitive accounts .

Le pirate a réussi une attaque de phishing sophistiquée, obtenant ainsi l'accès à des comptes sensibles.

to put up with
to put up with [verbe]
اجرا کردن

supporter

Ex: Parents often put up with the messiness of young children for the joy they bring .

Les parents supportent souvent le désordre des jeunes enfants pour la joie qu'ils apportent.

to [read] {sb} the riot act
to [read] {sb} the riot act [Phrase]
اجرا کردن

to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake

Ex: The coach read the players the riot act after their lackluster performance during the crucial match.
to run into
to run into [verbe]
اجرا کردن

tomber sur

Ex: I ran into my old friend at the supermarket yesterday .

J'ai rencontré mon vieil ami au supermarché hier.

smash hit
smash hit [nom]
اجرا کردن

succès fracassant

Ex: The movie became a smash hit , breaking box office records worldwide .

Le film est devenu un énorme succès, battant des records au box-office mondial.

to take off
to take off [verbe]
اجرا کردن

décamper

Ex: When the fire alarm rang , we had to take off from the building immediately .

Lorsque l'alarme incendie a retenti, nous avons dû décamper du bâtiment immédiatement.

to [give] {sb} a black eye
to [give] {sb} a black eye [Phrase]
اجرا کردن

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex: He got into a fight and gave the other guy a black eye.
in a pig's eye
in a pig's eye [Interjection]
اجرا کردن

Dans tes rêves!

Ex: He told you his father owns the company? In a pig's eye!

Il t'a dit que son père possède l'entreprise ? À d'autres !

back on {one's} feet
back on {one's} feet [Phrase]
اجرا کردن

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: After months of physical therapy , he was finally back on his feet .
to [play] footsie
to [play] footsie [Phrase]
اجرا کردن

to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business

Ex: The senator was accused of playing footsie with lobbyists behind closed doors .
to [pussyfoot] around
to [pussyfoot] around [Phrase]
اجرا کردن

to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone

Ex: Stop pussyfooting around the issue and just tell me the truth !
to pussyfoot
to pussyfoot [verbe]
اجرا کردن

tourner autour du pot

Ex: Stop pussyfooting and tell me what you really think !

Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce que tu penses vraiment !

gut (feeling|reaction)
gut (feeling|reaction) [Phrase]
اجرا کردن

a belief that is strong, yet without any explainable reason

Ex: I had a gut feeling that the job interview was going well , and I was right .
to [throw] guts out
to [throw] guts out [Phrase]
اجرا کردن

to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner

Ex: After the ride, he felt so sick that he threw his guts out.
to [have] a big head
to [have] a big head [Phrase]
اجرا کردن

to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident

Ex: After winning the award , he started to have a big head and acted like he was better than everyone .
at hand
at hand [Phrase]
اجرا کردن

used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration

Ex: The deadline for the project is at hand , so we must complete it quickly .
head trip
head trip [nom]
اجرا کردن

un trip de tête

Ex: His head trip made him think he was invincible , leading him to make reckless decisions .

Son trip de tête lui a fait croire qu'il était invincible, ce qui l'a conduit à prendre des décisions imprudentes.

head over heels (for|over|with) {sb}
head over heels (for|over|with) {sb} [Phrase]
اجرا کردن

used to refer to a state in which one is really in love with someone

Ex: Andrew couldn't stop thinking about Claire. Her intelligence, wit, and beauty had him head over heels, and he couldn't wait to see her again.
heel
heel [nom]
اجرا کردن

talon

Ex: She gave the dog a firm " heel " and it immediately walked beside her .

Elle a donné au chien un « heel » ferme et il a immédiatement marché à côté d'elle.

to [walk] on {one's} heels
to [walk] on {one's} heels [Phrase]
اجرا کردن

to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity

Ex: The hiker walked on his heels during the trail , not giving enough personal space .
fat lip
fat lip [nom]
اجرا کردن

lèvre enflée

Ex: After the fight , he came home with a fat lip and a black eye .

Après la bagarre, il est rentré à la maison avec une lèvre enflée et un œil au beurre noir.

to badmouth
to badmouth [verbe]
اجرا کردن

dénigrer

Ex: She often badmouths her competitors in an attempt to gain a competitive edge .

Elle dénigre souvent ses concurrents dans une tentative de gagner un avantage concurrentiel.

neck and neck
neck and neck [Phrase]
اجرا کردن

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

Ex: The two candidates in the election are running neck and neck in the polls , making it a tight race .
to wring out
to wring out [verbe]
اجرا کردن

essorer

Ex: She wrung out the wet towel before hanging it up to dry .

Elle a essore la serviette mouillée avant de l'accrocher pour la faire sécher.

on edge
on edge [Phrase]
اجرا کردن

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

Ex: She is on edge before her big presentation .
nosedive
nosedive [nom]
اجرا کردن

chute

Ex: The stock market experienced a nosedive during the financial crisis.

Le marché boursier a connu un plongeon pendant la crise financière.

{one's} nose out of joint
{one's} nose out of joint [Phrase]
اجرا کردن

a state of great annoynce or anger

Ex: After working tirelessly on the project, Mary's nose was out of joint when her contributions were overlooked and attributed to someone else.
straight from the shoulder
straight from the shoulder [Phrase]
اجرا کردن

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

Ex: The manager gave his employees straight from the shoulder feedback , praising their strengths and identifying areas for improvement .
to thumb
to thumb [verbe]
اجرا کردن

faire du stop

Ex: After missing the last bus , she had to thumb a ride from the gas station .

Après avoir raté le dernier bus, elle a dû faire du stop depuis la station-service.

to [keep] {sb} on {one's} toes
to [keep] {sb} on {one's} toes [Phrase]
اجرا کردن

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

Ex: I work with people who are half my age so that keeps me on my toes .
Le livre Street Talk 1
Leçon 1 Leçon 2 Un Regard Plus Approfondi: Leçon 2 Leçon 3
Un Regard Plus Approfondi: Leçon 3 Un Regard Plus Approfondi 2: Leçon 3 Leçon 4 Un regard plus attentif : Leçon 4
Leçon 5 Leçon 6 Un regard plus approfondi : Leçon 6 Leçon 7
Un Regard Plus Approfondi : Leçon 7 Leçon 8 Un Regard Plus Approfondi: Leçon 8 Un Regard Plus Approfondi 2 : Leçon 8
Leçon 9 Un Regard Plus Approfondi: Leçon 9 Leçon 10 Un Regard Plus Approfondi: Leçon 10