Το βιβλίο Street Talk 1 - Μάθημα 3

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to blow [ρήμα]

χαλώ

Ex: The manager 's failure to communicate crucial information to the team had the potential to blow the entire project .

Η αποτυχία του διαχειριστή να επικοινωνήσει κρίσιμες πληροφορίες στην ομάδα είχε τη δυνατότητα να καταστρέψει ολόκληρο το έργο.

big time [ουσιαστικό]

κορυφή

Ex: Winning the talent competition was his ticket to the big time , opening doors to major industry opportunities .

Η νίκη στο διαγωνισμό ταλέντων ήταν το εισιτήριό του για τη μεγάλη σκηνή, ανοίγοντας πόρτες σε μεγάλες ευκαιρίες στη βιομηχανία.

bomb [ουσιαστικό]

μια αποτυχία

Ex: Their plan to surprise their friend was a bomb , as she already knew about it .

Το σχέδιό τους να εκπλήξουν τη φίλη τους ήταν μια αποτυχία, καθώς ήδη το ήξερε.

cold day in hell [φράση]

used for saying that it is completely unlikely that something ever happens

Ex: The likelihood of her adopting a cat , despite being allergic to them , is as remote as a cold day in hell .

to count on [ρήμα]

βασίζομαι σε

Ex: We can count on the public transportation system to be punctual and efficient .

Μπορούμε να βασιστούμε στο δημόσιο σύστημα μεταφορών για να είναι ακριβές και αποτελεσματικό.

to die [ρήμα]

πεθαίνω

Ex: The car was running smoothly until the engine suddenly died in the middle of the highway .

Το αυτοκίνητο λειτουργούσε ομαλά μέχρι που η μηχανή πέθανε ξαφνικά στη μέση της εθνικής οδού.

field day [ουσιαστικό]

ημέρα θριάμβου

Ex: He had a field day at the flea market , finding rare treasures and great deals .

Είχε μια μέρα θριάμβου στη λαϊκή αγορά, βρίσκοντας σπάνια θησαυρούς και καλές προσφορές.

flake [ουσιαστικό]

an eccentric or unreliable person

Ex: Despite being a flake , she brings a lot of fun and spontaneity to the group .

to get around [ρήμα]

κοινωνώ

Ex: Ever since she retired , Jane has been getting around more , attending art classes , and joining clubs to stay active .

Από τότε που συνταξιοδοτήθηκε, η Τζέιν κινείται περισσότερο, παρακολουθεί μαθήματα τέχνης και εντάσσεται σε κλαμπ για να παραμείνει ενεργή.

guy [ουσιαστικό]

τύπος

Ex: She met a nice guy at the coffee shop and they talked for hours .

Συνάντησε έναν ωραίο τύπο στο καφέ και μίλησαν για ώρες.

to hand [ρήμα]

περνώ

Ex: She reached out to hand me the book she had finished reading .

Έφτασε το χέρι της για να μου δώσει το βιβλίο που είχε τελειώσει να διαβάζει.

the (last|final) straw [φράση]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

Ex: The long hours and excessive workload had been taking a toll on her , and when she was passed over for a promotion , it was the final straw that prompted her to quit her job .

to [lie] like a (cheap|) rug [φράση]

to tell lies in an obvious way

Ex: Do n't trust him ; he can lie like a rug without flinching , making it difficult to discern fact from fiction in his stories .

to [lose|blow] {one's} cool [φράση]

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

Ex: I almost blew my cool when I saw the mess they made in the kitchen .

noise [ουσιαστικό]

θόρυβος

Ex: In the midst of all the noise on social media , she struggled to find credible sources .

Μέσα σε όλον αυτόν τον θόρυβο στα κοινωνικά δίκτυα, δυσκολευόταν να βρει αξιόπιστες πηγές.

to pan [ρήμα]

κάνω δριμεία κριτική

Ex: Despite high expectations , the restaurant was panned by customers for its slow service and bland food .

Παρά τις υψηλές προσδοκίες, το εστιατόριο κατακρίθηκε από τους πελάτες για την αργή εξυπηρέτηση και τα άνοστα φαγητά.

to pull [ρήμα]

πραγματοποιώ

Ex: The spy skillfully pulled a switcheroo , swapping the classified documents with convincing replicas .

Ο κατάσκοπος επιδέξια έκανε μια αλλαγή, αντικαθιστώντας τα απόρρητα έγγραφα με πειστικά αντίγραφα.

to put up with [ρήμα]

ανέχομαι

Ex: Teachers put up with the complexities of virtual classrooms to ensure students ' education .

Οι δάσκαλοι ανέχονται τις πολυπλοκότητες των εικονικών τάξεων για να διασφαλίσουν την εκπαίδευση των μαθητών.

to [read] {sb} the riot act [φράση]

to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake

Ex:

to run into [ρήμα]

συναντώ τυχαία

Ex: It 's always a surprise to run into familiar faces when traveling to new places .

Είναι πάντα μια έκπληξη να συναντήσεις γνωστά πρόσωπα όταν ταξιδεύεις σε νέα μέρη.

smash hit [ουσιαστικό]

τεράστια επιτυχία

Ex: The TV show 's finale was a smash hit , drawing millions of viewers .

Το φινάλε της τηλεοπτικής εκπομπής ήταν τεράστια επιτυχία, προσελκύοντας εκατομμύρια θεατές.

to take off [ρήμα]

φεύγω

Ex: He took off without saying goodbye to anyone .

Έφυγε χωρίς να πει αντίο σε κανέναν.

you said it [επίρρημα]

το είπες

to [give] {one's} (right arm|eyetooth) [φράση]

to stop at nothing to obtain or do something

Ex: I ’d give my eyetooth for a chance to meet my favorite band in person .

to [give] {sb} a black eye [φράση]

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex:

in a pig's eye [Επιφώνημα]

Στα όνειρά σου!

Ex: The politician made grandiose promises , but in a pig 's eye , they 'll be able to deliver on all of them .

Ο πολιτικός έκανε μεγαλειώδεις υποσχέσεις, αλλά ούτε σε όνειρο, θα μπορέσουν να τις εκπληρώσουν όλες.

back on {one's} feet [φράση]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex:

to [play] footsie [φράση]

to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business

Ex: Critics accused the two political parties of playing footsie instead of genuinely opposing each other .

to [pussyfoot] around [φράση]

to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone

Ex: The manager pussyfoots around tough conversations instead of addressing problems directly .

to pussyfoot [ρήμα]

περιφέρομαι

Ex: The committee has been pussyfooting on the policy change for months .

Η επιτροπή διστάζει για μήνες σχετικά με την αλλαγή της πολιτικής.

gut (feeling|reaction) [φράση]

a belief that is strong, yet without any explainable reason

Ex:

to [throw] guts out [φράση]

to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner

Ex:

to [have] a big head [φράση]

to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident

Ex:

at hand [φράση]

used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration

Ex: The opportunity at hand can not be ignored ; it ’s the right moment to act .

head trip [ουσιαστικό]

ένα ψυχικό ταξίδι

Ex: His head trip started to alienate him from his friends , who did n’t share his exaggerated sense of self .

Το ταξίδι του μυαλού του άρχισε να τον αποξενώνει από τους φίλους του, που δεν μοιράζονταν την υπερβολική αίσθηση του εαυτού του.

head over heels (for|over|with) {sb} [φράση]

used to refer to a state in which one is really in love with someone

Ex: When Rachel saw Ethan walk into the room , her heart skipped a beat , and she felt herself falling head over heels for him .

heel [ουσιαστικό]

φτέρνα

Ex:

Επαίνεσε τον σκύλο της όταν περπάτησε δίπλα τέλεια κατά τη διάρκεια του περιπάτου τους στο πάρκο.

heel [ουσιαστικό]

αχρείος

to [walk] on {one's} heels [φράση]

to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity

Ex: They were so close that it felt like they were walking on each other’s heels.

fat lip [ουσιαστικό]

φουσκωμένο χείλος

Ex: The boxer had to take a break after getting a fat lip from a strong jab .

Ο πυγμάχος έπρεπε να κάνει ένα διάλειμμα αφού πήρε ένα φουσκωμένο χείλος από ένα δυνατό γροθιά.

to badmouth [ρήμα]

κακολογώ

Ex: It is crucial that individuals not badmouth their colleagues without valid reasons .

Είναι κρίσιμο τα άτομα να μην κακολογούν τους συναδέλφους τους χωρίς έγκυρους λόγους.

neck and neck [φράση]

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

Ex: The chess match reached a point where both players were neck and neck , and it could have gone either way .

redneck [ουσιαστικό]

χωριάτης

to wring out [ρήμα]

στύβω

Ex: They had to wring out their clothes after getting caught in the rain .

Έπρεπε να στύψουν τα ρούχα τους αφού πιάστηκαν στη βροχή.

on edge [φράση]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

Ex: He is on edge due to the stressful situation at work .

nosedive [ουσιαστικό]

κατακόρυφη πτώση

Ex:

Η καριέρα του φαινόταν να πάρει βουτιά μετά τη διχαστική συνέντευξη.

{one's} nose out of joint [φράση]

a state of great annoynce or anger

Ex:

to [eat] out of the palm of {one's} hand [φράση]

to be completely under someone's control or influence

Ex: It was obvious that he had her eating out of the palm of his hand with his flattery .

straight from the shoulder [φράση]

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

Ex: The friend gave her straight from the shoulder advice , pointing out the potential consequences of her actions without judgment or malice .

to thumb [ρήμα]

κάνω οτοστόπ

Ex: When his car broke down on the highway , he had no choice but to thumb a lift .

Όταν το αυτοκίνητό του έσπασε στον αυτοκινητόδρομο, δεν είχε άλλη επιλογή παρά να κάνω οτοστόπ.

to [keep] {sb} on {one's} toes [φράση]

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

Ex:

Το βιβλίο Street Talk 1
Μάθημα 1	Μάθημα 2	Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 2	Μάθημα 3
Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 3	Μια Πιο Κοντινή Ματιά 2: Μάθημα 3	Μάθημα 4	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 4
Μάθημα 5	Μάθημα 6	Μια πιο κοντινή ματιά: Μάθημα 6	Μάθημα 7
Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 7	Μάθημα 8	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 8	Μια Πιο Κοντινή Ματιά 2: Μάθημα 8
Μάθημα 9	Μια Πιο Κοντινή Ματιά: Μάθημα 9	Μάθημα 10	Μια Πιο Προσεκτική Ματιά: Μάθημα 10