Książka Street Talk 1 - Lekcja 3

to blow [Czasownik]

zepsuć

Ex: The teenager 's decision to throw a party while his parents were away had the potential to blow their trust .

Decyzja nastolatka o zorganizowaniu imprezy, gdy rodziców nie było, miała potencjał zrujnować ich zaufanie.

big time [Rzeczownik]

szczyt

Ex: The comedian 's appearance on a late-night talk show marked his entry into the big time .

Występ komika w nocnym talk-show oznaczał jego wejście do wielkiej ligi.

bomb [Rzeczownik]

porażka

Ex: The comedy show was a bomb , and the audience barely laughed .

Program komediowy był klapą, a publiczność ledwo się śmiała.

cold day in hell [Fraza]

used for saying that it is completely unlikely that something ever happens

Ex: Convincing the strict professor to cancel the exam is impossible ; it 's like waiting for a cold day in hell .

to count on [Czasownik]

liczyć na

Ex: Clients need to count on the quality of our services for long-term satisfaction .

Klienci muszą polegać na jakości naszych usług, aby osiągnąć długotrwałe zadowolenie.

to die [Czasownik]

umrzeć

Ex: My phone died during the important conference call .

Mój telefon umarł podczas ważnej konferencji telefonicznej.

field day [Rzeczownik]

dzień triumfu

Ex: The journalists had a field day covering the celebrity wedding .

Dziennikarze mieli wspaniały dzień, relacjonując ślub celebryty.

flake [Rzeczownik]

an eccentric or unreliable person

Ex: The neighborhood flake is always doing something quirky , like painting his house in wild colors .

to get around [Czasownik]

obracać się

Ex: The social butterfly in the group is always eager to get around , introducing everyone to new acquaintances at gatherings .

Społeczny motyl w grupie zawsze chętnie obraca się, przedstawiając wszystkich nowym znajomym na spotkaniach.

guy [Rzeczownik]

facet

Ex: The new guy at work seems really friendly and helpful .

Nowy facet w pracy wydaje się naprawdę przyjazny i pomocny.

to hand [Czasownik]

podawać

Ex: She reached out to hand me the book she had finished reading .

Wyciągnęła rękę, aby podać mi książkę, którą skończyła czytać.

the (last|final) straw [Fraza]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

Ex: The constant delays and cancellations made the passengers frustrated , and the announcement of yet another flight delay was the last straw that led to a passenger outburst .

to [lie] like a (cheap|) rug [Fraza]

to tell lies in an obvious way

Ex: The suspect lied like a cheap rug to the police , providing a detailed alibi that later proved to be completely fabricated .

to [lose|blow] {one's} cool [Fraza]

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

Ex: She loses her cool easily during heated discussions.

noise [Rzeczownik]

hałas

Ex: The report contained a lot of noise , making it difficult to extract the key findings .

Raport zawierał dużo szumu, co utrudniało wyodrębnienie kluczowych ustaleń.

to pan [Czasownik]

zbesztać

Ex: The movie critic panned the new film , citing poor acting and a weak storyline .

Krytyk filmowy zmasakrował nowy film, wskazując na słabą grę aktorską i słaby scenariusz.

to pull [Czasownik]

zrealizować

Ex: The spy skillfully pulled a switcheroo , swapping the classified documents with convincing replicas .

Szpieg zręcznie przeprowadził zamianę, zastępując tajne dokumenty przekonującymi replikami.

to put up with [Czasownik]

znosić

Ex: Residents put up with the noise of city life for the conveniences it offers .

Mieszkańcy znoszą hałas życia miejskiego dla wygód, które oferuje.

to [read] {sb} the riot act [Fraza]

to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake

Ex:

to run into [Czasownik]

natknąć się na

Ex: We ran into our former teacher while on vacation in another country .

Natknęliśmy się na naszego byłego nauczyciela podczas wakacji w innym kraju.

smash hit [Rzeczownik]

ogromny hit

Ex: His latest novel turned into a smash hit , captivating readers around the globe .

Jego najnowsza powieść przekształciła się w wielki hit, urzekając czytelników na całym świecie.

to take off [Czasownik]

zwiać

Ex: The celebrity had to take off from the event due to a sudden commitment .

Znana osoba musiała opuścić wydarzenie z powodu nagłego zobowiązania.

you said it [przysłówek]

powiedziałeś to

to [give] {one's} (right arm|eyetooth) [Fraza]

to stop at nothing to obtain or do something

Ex:

to [give] {sb} a black eye [Fraza]

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex:

in a pig's eye [wykrzyknik]

W twoich snach!

Ex: They promised a quick and easy solution to the problem , but in a pig 's eye , it 's going to be that simple .

Obiecali szybkie i łatwe rozwiązanie problemu, ale w żadnym wypadku, nie będzie to takie proste.

back on {one's} feet [Fraza]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex:

to [play] footsie [Fraza]

to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business

Ex: The investigation revealed that the company had been playing footsie with regulators for years .

to [pussyfoot] around [Fraza]

to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone

Ex: If he keeps pussyfooting around , he ’ll never get the promotion he wants .

to pussyfoot [Czasownik]

owijać w bawełnę

Ex: He was pussyfooting through the conversation , clearly trying not to offend anyone .

On ostrożnie stąpał przez rozmowę, wyraźnie starając się nikogo nie urazić.

gut (feeling|reaction) [Fraza]

a belief that is strong, yet without any explainable reason

Ex: The athlete trusted her gut feeling when it came to making game-time decisions .

to [throw] guts out [Fraza]

to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner

Ex:

to [have] a big head [Fraza]

to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident

Ex:

at hand [Fraza]

used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration

Ex: With the storm at hand , emergency services are on high alert .

head trip [Rzeczownik]

podróż umysłowa

Ex: Do n’t get caught up in a head trip — you're part of a team , not above it .

Nie daj się wciągnąć w podróż głowy—jesteś częścią zespołu, nie ponad nim.

head over heels (for|over|with) {sb} [Fraza]

used to refer to a state in which one is really in love with someone

Ex:

heel [Rzeczownik]

pięta

Ex: He made his dog heel before crossing the street for safety .

Kazał swojemu psu iść przy nodze przed przejściem przez ulicę dla bezpieczeństwa.

heel [Rzeczownik]

łotr

to [walk] on {one's} heels [Fraza]

to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity

Ex: The hiker walked on his heels during the trail , not giving enough personal space .

fat lip [Rzeczownik]

spuchnięta warga

Ex: He was given a fat lip after a heated argument turned physical .

Dostał spuchniętą wargę po tym, jak gorąca dyskusja przerodziła się w bójkę.

to badmouth [Czasownik]

obmawiać

Ex: If the decision is not in their favor , disgruntled employees might badmouth the management .

Jeśli decyzja nie będzie po ich myśli, niezadowoleni pracownicy mogą obmawiać kierownictwo.

neck and neck [Fraza]

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

Ex: In the talent competition , the two singers were neck and neck , receiving the same high scores from the judges .

redneck [Rzeczownik]

wieśniak

to wring out [Czasownik]

wyżymać

Ex: The mechanic wrung out the oily rag and wiped his hands .

Mechanik wyżymał oleistą szmatę i wycierał ręce.

on edge [Fraza]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

Ex: She is on edge before her big presentation .

nosedive [Rzeczownik]

gwałtowny spadek

Ex: The stock market experienced a nosedive during the financial crisis.

Giełda doświadczyła gwałtownego spadku podczas kryzysu finansowego.

{one's} nose out of joint [Fraza]

a state of great annoynce or anger

Ex:

to [eat] out of the palm of {one's} hand [Fraza]

to be completely under someone's control or influence

Ex: The manager had the new intern eating out of the palm of her hand by the end of the week .

straight from the shoulder [Fraza]

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

Ex: The teacher appreciated her students ' straight from the shoulder questions , fostering a classroom environment of open dialogue and intellectual curiosity .

to thumb [Czasownik]

łapać stopa

Ex: After missing the last bus , she had to thumb a ride from the gas station .

Po tym, jak spóźniła się na ostatni autobus, musiała łapać stopa ze stacji benzynowej.

to [keep] {sb} on {one's} toes [Fraza]

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

Ex:

Książka Street Talk 1
Lekcja 1	Lekcja 2	Bliższe spojrzenie: Lekcja 2	Lekcja 3
Bliższe spojrzenie: Lekcja 3	Bliższe spojrzenie 2: Lekcja 3	Lekcja 4	Bliższe spojrzenie: Lekcja 4
Lekcja 5	Lekcja 6	Bliższe spojrzenie: Lekcja 6	Lekcja 7
Bliższe spojrzenie: Lekcja 7	Lekcja 8	Bliższe spojrzenie: Lekcja 8	Bliższe spojrzenie 2: Lekcja 8
Lekcja 9	Bliższe spojrzenie: Lekcja 9	Lekcja 10	Bliższe spojrzenie: Lekcja 10