كتاب Street Talk 1 - الدرس 3

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

to blow [فعل]

يفسد

Ex: The executive 's inappropriate comments during the meeting threatened to blow the company 's reputation .

تهددت التعليقات غير اللائقة للمدير التنفيذي خلال الاجتماع بتدمير سمعة الشركة.

big time [اسم]

القمة

Ex: His dream was to make it to the big time in Hollywood , and with his latest film , he finally did .

كان حلمه أن يصل إلى القمة في هوليوود، وبفيلمه الأخير، فعل ذلك أخيرًا.

bomb [اسم]

فشل ذريع

Ex: The new product launch was a bomb , with hardly any customers showing interest .

كان إطلاق المنتج الجديد فشلاً ذريعاً، مع بالكاد أي عملاء يظهرون اهتمامًا.

cold day in hell [عبارة]

used for saying that it is completely unlikely that something ever happens

Ex: Getting him to apologize is about as probable as a cold day in hell ; he rarely admits fault .

to count on [فعل]

يعتمد على

Ex: Employees count on the stability of their jobs to meet their financial needs .

يعتمد الموظفون على استقرار وظائفهم لتلبية احتياجاتهم المالية.

to die [فعل]

يموت

Ex: His flashlight died in the dark woods .

تعطلت مصباحه اليدوي في الغابة المظلمة.

field day [اسم]

يوم المجد

Ex: With everything going her way , she was having a field day in her new job .

مع كل شيء يسير في صالحها، كانت تقضي يومًا رائعًا في وظيفتها الجديدة.

flake [اسم]

an eccentric or unreliable person

Ex: He 's a bit of a flake , never sticking to plans and often changing his mind at the last minute .

to get around [فعل]

يتجول

Ex: The social butterfly in the group is always eager to get around , introducing everyone to new acquaintances at gatherings .

الفراشة الاجتماعية في المجموعة تتشوق دائمًا إلى التجول، وتقدم الجميع إلى معارف جديدة في التجمعات.

guy [اسم]

رجل

Ex: The guy next to me in the plane was a great conversationalist .

كان الرجل الذي بجواري في الطائرة محاورًا رائعًا.

to hand [فعل]

يمرر

Ex: Can you hand me the document ?

هل يمكنك أن تناولني الوثيقة؟

the (last|final) straw [عبارة]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

Ex: The team had been performing poorly , and the coach 's public criticism of the star player was the final straw that caused him to request a trade .

to [lie] like a (cheap|) rug [عبارة]

to tell lies in an obvious way

Ex: She lied like a rug during the job interview , embellishing her qualifications and experience to secure the position .

to [lose|blow] {one's} cool [عبارة]

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

Ex: I lost my cool yesterday when my computer crashed .

noise [اسم]

ضجيج

Ex: The report contained a lot of noise , making it difficult to extract the key findings .

احتوى التقرير على الكثير من الضوضاء، مما جعل استخلاص النتائج الرئيسية صعبًا.

to pan [فعل]

انتقد بشدة

Ex: The movie critic panned the new film , citing poor acting and a weak storyline .

قام الناقد السينمائي بانتقاد الفيلم الجديد بشدة، مشيرًا إلى التمثيل السيئ والقصة الضعيفة.

to pull [فعل]

نفذ

Ex: The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors .

قام المحتال بسحب عملية احتيال خدعت حتى أكثر المستثمرين يقظة.

to put up with [فعل]

يتحمل

Ex: Friends put up with each other 's quirks and differences to maintain strong relationships .

الأصدقاء يتحملون غرائب واختلافات بعضهم البعض للحفاظ على علاقات قوية.

to [read] {sb} the riot act [عبارة]

to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake

Ex:

to run into [فعل]

يصادف

Ex: She often runs into her neighbors while walking her dog in the park .

غالبًا ما تصادف جيرانها أثناء تمشية كلبها في الحديقة.

smash hit [اسم]

ضربة قاضية

Ex: The new play is a smash hit , with tickets selling out within hours .

المسرحية الجديدة هي نجاح كبير، حيث تم بيع التذاكر في غضون ساعات.

to take off [فعل]

يغادر فجأة

Ex: The superhero had to take off in a hurry to respond to the distress call .

كان على البطل الخارق أن يقلع على عجل للرد على نداء الاستغاثة.

you said it [ظرف]

قلتها

to [give] {one's} (right arm|eyetooth) [عبارة]

to stop at nothing to obtain or do something

Ex:

to [give] {sb} a black eye [عبارة]

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex: The boxer took a hard punch that gave him a black eye in the first round .

in a pig's eye [الاسم]

في أحلامك!

Ex:

ادعت أنها تستطيع إنهاء المشروع في يوم واحد. في عين خنزير، سيستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير.

back on {one's} feet [عبارة]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex:

to [play] footsie [عبارة]

to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business

Ex: They denied playing footsie with the competition , but the leaked emails suggested otherwise .

to [pussyfoot] around [عبارة]

to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone

Ex: They have been pussyfooting around making a final decision for weeks now .

to pussyfoot [فعل]

التفاف حول الموضوع

Ex: They ca n’t keep pussyfooting forever — eventually , they ’ll have to take a stand .

لا يمكنهم الاستمرار في المماطلة إلى الأبد—في النهاية، سيتعين عليهم اتخاذ موقف.

gut (feeling|reaction) [عبارة]

a belief that is strong, yet without any explainable reason

Ex: The detective had a gut feeling that the suspect was guilty , even though there was no concrete evidence

to [throw] guts out [عبارة]

to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner

Ex:

to [have] a big head [عبارة]

to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident

Ex:

at hand [عبارة]

used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration

Ex: The matter at hand is urgent ; we need a decision now .

head trip [اسم]

رحلة عقلية

Ex: The celebrity 's head trip was evident when he refused to listen to anyone else 's ideas .

كان رحلة الرأس للمشهور واضحًا عندما رفض الاستماع إلى أفكار أي شخص آخر.

head over heels (for|over|with) {sb} [عبارة]

used to refer to a state in which one is really in love with someone

Ex: Megan found herself head over heels with David , enchanted by his intelligence , charm , and caring nature .

heel [اسم]

كعب

Ex:

أمر المدرب الجرو بأن يمشي بجانبه قبل بدء دورة الطاعة.

heel [اسم]

وغد

to [walk] on {one's} heels [عبارة]

to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity

Ex: They were so close that it felt like they were walking on each other’s heels.

fat lip [اسم]

شفاة منتفخة

Ex: He tried to hide the fat lip he got during the game , but it was hard to miss .

حاول إخفاء الشفاة المنتفخة التي أصيب بها خلال المباراة، لكن كان من الصعب تفويتها.

to badmouth [فعل]

يذم

Ex: The politician will likely badmouth opponents during the upcoming election .

من المرجح أن ينتقص السياسي من خصومه خلال الانتخابات المقبلة.

neck and neck [عبارة]

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

Ex: The companies are neck and neck in market share , each striving to gain an edge .

redneck [اسم]

ريفي

to wring out [فعل]

عصر

Ex:

بعد غسل القميص، قام بعصره ووضعه على الحبل.

on edge [عبارة]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

Ex: She is on edge before her big presentation .

nosedive [اسم]

انخفاض حاد

Ex: The stock market experienced a nosedive during the financial crisis.

شهد سوق الأسهم انخفاضًا حادًا خلال الأزمة المالية.

{one's} nose out of joint [عبارة]

a state of great annoynce or anger

Ex:

to [eat] out of the palm of {one's} hand [عبارة]

to be completely under someone's control or influence

Ex: He could make anyone eat out of the palm of his hand with his smooth talk .

straight from the shoulder [عبارة]

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

Ex: The therapist encouraged her patient to be straight from the shoulder with her family , expressing her feelings openly and honestly .

to thumb [فعل]

يطلب توصيلة

Ex: After missing the last bus , she had to thumb a ride from the gas station .

بعد أن فاتتها الحافلة الأخيرة، كان عليها أن تصافح من محطة الوقود.

to [keep] {sb} on {one's} toes [عبارة]

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

Ex:

كتاب Street Talk 1
الدرس 1	الدرس 2	نظرة أقرب: الدرس 2	الدرس 3
نظرة أقرب: الدرس 3	نظرة أقرب 2: الدرس 3	الدرس 4	نظرة أقرب: الدرس 4
الدرس 5	الدرس 6	نظرة أقرب: الدرس 6	الدرس 7
نظرة أقرب: الدرس 7	الدرس 8	نظرة أقرب: الدرس 8	نظرة أقرب 2: الدرس 8
الدرس 9	نظرة أقرب: الدرس 9	الدرس 10	نظرة أقرب: الدرس 10