Libro Street Talk 1 - Lección 3
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
arruinar, echar a perder
Los comentarios inapropiados del ejecutivo durante la reunión amenazaron con arruinar la reputación de la empresa.
the highest and most successful level in a profession, particularly in entertainment field
exitoso, de primer nivel
Su sueño era llegar a lo más alto en Hollywood, y con su última película, finalmente lo logró.
an absolute failure
fracaso
El lanzamiento del nuevo producto fue un fracaso, con apenas clientes mostrando interés.
used for saying that it is completely unlikely that something ever happens
jamás, ni en sueños
No bajarán los precios jamás.
to put trust in something or someone
contar con
Los empleados cuentan con la estabilidad de sus trabajos para satisfacer sus necesidades financieras.
to suddenly malfunction or stop operating
morir, dejar de funcionar
Su linterna se apagó en el bosque oscuro.
an occasion marked by extraordinary enjoyment and triumph
día de gloria, día de júbilo
Con todo yendo a su favor, estaba teniendo un día de campo en su nuevo trabajo.
an eccentric or unreliable person
excéntrico, inconstante
Es un poco inconstante, nunca se apega a los planes y a menudo cambia de opinión en el último minuto.
to engage in social activities or interactions
relacionarse, socializar
Los jubilados en el centro comunitario disfrutan moverse, participando en bailes, noches de juegos y salidas grupales.
a person, typically a male
tío, tipo
El tipo al lado mío en el avión era un gran conversador.
to physically take an object and give it to someone
pasar
Ella extendió la mano para entregarme el libro que había terminado de leer.
the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision
la última gota, la gota que colmó el vaso
La calefacción rota era molesta, pero el techo con goteras fue la última gota.
to tell lies in an obvious way
mentir descaradamente, soltar mentiras evidentes
El vendedor mintió descaradamente sobre el kilometraje del coche.
![to [lose|blow] {one's} cool](https://cdn.langeek.co/photo/42680/thumb/350?type=jpeg "to [lose|blow] {one's} cool")
to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner
perder los papeles, estallar de rabia
Estalló de rabia al oír la misma excusa por tercera vez.
confusion or lack of clarity caused by irrelevant information or trivial remarks
ruido, interferencia
Su discurso estuvo lleno de ruido, con pocos puntos claros.
to give a strong, negative review or opinion about something
destrozar, machacar
La reseña del producto en la revista destrozó el último gadget, destacando sus numerosos fallos técnicos.
to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation
llevar a cabo, ejecutar
El espía hábilmente logró un cambio, intercambiando los documentos clasificados por réplicas convincentes.
to tolerate something or someone unpleasant, often without complaining
tolerar
Los amigos soportan las peculiaridades y diferencias de los demás para mantener relaciones sólidas.
to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake
leerle la cartilla a alguien, advertir con dureza
El entrenador les leyó la cartilla al equipo y les dijo que otra actuación floja les costaría el puesto.
to meet someone by chance and unexpectedly
tropezarse con, toparse con
A menudo se encuentra con sus vecinos mientras pasea a su perro en el parque.
an exceptionally successful and popular work, particularly in entertainment, that achieves widespread acclaim and significant sales
éxito arrollador, bombazo
La nueva obra es un éxito rotundo, con entradas agotadas en cuestión de horas.
to leave in a sudden manner
salir pitando, largarse
El superhéroe tuvo que despegar apresuradamente para responder a la llamada de auxilio.
![to [give] {one's} (right arm|eyetooth)](https://cdn.langeek.co/photo/42902/thumb/350?type=jpeg "to [give] {one's} (right arm|eyetooth)")
to stop at nothing to obtain or do something
darlo todo, haría lo que sea para conseguir
Darían todo por conocer a la celebridad.
to physically hit someone in the eye, causing visible bruising
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
¡En tus sueños!, ¡Y un jamón!
Ella afirmó que podía terminar el proyecto en un día. En un ojo de cerdo, va a tomar mucho más tiempo.
used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state
to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business
to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone
to act in a cautious, hesitant, or overly careful way, often to avoid commitment, confrontation, or making a firm decision
andar con pies de plomo, vacilar
No pueden seguir andarse con rodeos para siempre—eventualmente, tendrán que tomar una postura.
a belief that is strong, yet without any explainable reason
corazonada, intuición
No puedo demostrarlo, pero mi intuición me dice que oculta algo.
to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner
to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident
used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration
a mental state or experience where someone is absorbed in unrealistic, delusional, or self-centered thoughts, often disconnected from reality or driven by an inflated sense of self-importance
un viaje mental, un delirio egocéntrico
El viaje mental de la celebridad fue evidente cuando se negó a escuchar las ideas de los demás.
used to refer to a state in which one is really in love with someone
locamente enamorado, perdidamente enamorado
Estaban locamente enamorados el uno del otro.
a command given to a dog to walk closely and attentively next to its owner or handler, typically at their side, without pulling ahead or lagging behind
talón, junto
El entrenador le ordenó al cachorro que caminara al lado antes de comenzar el curso de obediencia.
to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity
a swollen lip from getting punched in the mouth
labio hinchado, labio inflamado
Intentó ocultar el labio hinchado que se hizo durante el juego, pero era difícil de pasar por alto.
to criticize or speak unfavorably about someone or something, often in an unfair or unkind way.
hablar mal de, denigrar
Es probable que el político hable mal de sus oponentes durante las próximas elecciones.
used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning
muy igualados, codo con codo
Al descanso, los dos equipos estaban muy igualados.
a rural, working-class white person, especially in the Southern U.S., often stereotyped as socially conservative, uneducated, or unsophisticated
paleto, pueblerino
Algunas personas usan "redneck" como un insulto, implicando ignorancia o atraso.
to squeeze something, typically a wet cloth or clothing, to remove excess liquid
escurrir, retorcer
Después de lavar la camisa, la escurrió y la colocó en el tendedero.
used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax
con los nervios de punta, inquieto y tenso
Se pone muy nerviosa cada vez que tiene que hablar en público.
an unexpected and rapid decline, particularly in terms of value and price
caída
Las ganancias de la empresa sufrieron un descenso en picado después del escándalo.
a state of great annoyance or anger
muy molesto, molesto o enfadado
Está muy molesto porque no lo invitaron a la fiesta.
to be completely under someone's control or influence
saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner
sin pelos en la lengua, claro y contundente
Su reseña fue clara y contundente, pero me ayudó a mejorar el libro.
to get a free ride from passing vehicles by signaling with one's thumb
hacer autostop, pedir aventón
Los autoestopistas suelen hacer dedo a lo largo de carreteras rurales donde el transporte público es escaso.
to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat
mantener a alguien alerta, tener a alguien en vilo
Su carácter impredecible mantiene a toda la oficina en vilo.
