کتاب Street Talk 1 - سبق 3

to blow [فعل]

برباد کرنا

Ex: The student 's decision to procrastinate until the last minute blew any chance of submitting a well-researched and polished assignment .

طالب علم کا فیصلہ کہ آخری لمحے تک کام ٹالتا رہے نے اچھی طرح تحقیق شدہ اور صاف شدہ اسائنمنٹ جمع کرانے کا کوئی موقع تباہ کر دیا۔

big time [اسم]

چوٹی

Ex: Starring in a blockbuster movie catapulted her into the big time , making her a household name .

ایک بلاک بسٹر فلم میں کام کرنے نے اسے بڑے وقت میں پہنچا دیا، جس سے وہ ہر گھر میں جانا جانے لگا۔

bomb [اسم]

ایک ناکامی

Ex: His attempt to bake a cake turned into a bomb , and it was completely inedible .

اس کے کیک بنانے کی کوشش ایک بم میں بدل گئی، اور یہ بالکل ناقابل تناول تھا۔

cold day in hell [فقرہ]

used for saying that it is completely unlikely that something ever happens

Ex: The chances of her quitting her favorite job are as likely as a cold day in hell ; she loves it too much .

to count on [فعل]

بھروسہ کرنا

Ex: In times of trouble , you can count on your friends to offer a helping hand .

مشکل کے وقت میں، آپ اپنے دوستوں پر بھروسہ کر سکتے ہیں کہ وہ مدد کا ہاتھ بڑھائیں۔

to die [فعل]

مرنا

Ex: The laptop 's battery died , so I need to plug it in .

لیپ ٹاپ کی بیٹری ختم ہو گئی، اس لیے مجھے اسے چارج کرنا ہوگا۔

field day [اسم]

فتح کا دن

Ex: The students had a field day when the principal announced an unexpected holiday .

جب پرنسپل نے ایک غیر متوقع چھٹی کا اعلان کیا تو طلباء نے ایک شاندار دن گزارا۔

flake [اسم]

an eccentric or unreliable person

Ex: She might seem like a flake , but her creative ideas are often brilliant .

to get around [فعل]

گھومنا

Ex: The social butterfly in the group is always eager to get around , introducing everyone to new acquaintances at gatherings .

گروپ میں سماجی تتلی ہمیشہ گھومنے پھرنے کے لیے بے چین رہتی ہے، اجتماعات میں سب کو نئے جاننے والوں سے ملاتی ہے۔

guy [اسم]

لڑکا

Ex: That guy over there is my math tutor .

وہ لڑکا وہاں میرا ریاضی کا ٹیوٹر ہے۔

to hand [فعل]

دینا

Ex: He handed the keys to his car to the valet before entering the hotel .

اس نے ہوٹل میں داخل ہونے سے پہلے اپنی گاڑی کی چابیاں ویلٹ کو دیں۔

the (last|final) straw [فقرہ]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

Ex: The company had been struggling financially for some time , and the loss of their biggest client was the last straw that led to their closure .

to [lie] like a (cheap|) rug [فقرہ]

to tell lies in an obvious way

Ex: The used car salesman was known to lie like a rug , making false claims about the condition and history of the vehicles he sold .

to [lose|blow] {one's} cool [فقرہ]

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

Ex: They are losing their cool due to the long wait .

noise [اسم]

شور

Ex: The report contained a lot of noise , making it difficult to extract the key findings .

رپورٹ میں بہت سارا شور تھا، جس سے اہم نتائج نکالنا مشکل ہو گیا۔

to pan [فعل]

سخت تنقید کرنا

Ex: The movie critic panned the new film , citing poor acting and a weak storyline .

فلم نقاد نے نئی فلم کو سخت تنقید کا نشانہ بنایا، جس میں کمزور اداکاری اور کمزور کہانی کا حوالہ دیا گیا۔

to pull [فعل]

انجام دینا

Ex: The hacker pulled a sophisticated phishing attack , gaining access to sensitive accounts .

ہیکر نے ایک جدید فشنگ حملہ کامیاب کیا، حساس اکاؤنٹس تک رسائی حاصل کی۔

to put up with [فعل]

برداشت کرنا

Ex: She puts up with the challenges of her demanding job for the sake of career growth .

وہ کیریئر کی ترقی کے لیے اپنی مشکل نوکری کے چیلنجز کو برداشت کرتی ہے۔

to [read] {sb} the riot act [فقرہ]

to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake

Ex:

to run into [فعل]

اکٹھے ملنا

Ex: I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night !

میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں کل رات فلموں میں اپنے باس سے ملا!

smash hit [اسم]

زبردست ہٹ

Ex: Her debut album was a smash hit , topping the charts for weeks .

اس کا پہلا البم ایک زبردست ہٹ تھا، جو ہفتوں تک چارٹس میں سرفہرست رہا۔

to take off [فعل]

بھاگنا

Ex: The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat .

پیدل سفر کرنے والوں نے گرمی سے بچنے کے لیے صبح سویرے چلے جانے کا فیصلہ کیا۔

you said it [حال]

تم نے یہ کہا

to [give] {one's} (right arm|eyetooth) [فقرہ]

to stop at nothing to obtain or do something

Ex: I ’d give my eyetooth to have just one more day of vacation .

to [give] {sb} a black eye [فقرہ]

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex:

in a pig's eye [فعل مداخلت]

تمہارے خوابوں میں!

Ex:

اس نے کہا کہ وہ ایک سال میں کروڑ پتی بن جائے گا۔ سور کی آنکھ میں، یہ ہونے والا ہے!

back on {one's} feet [فقرہ]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: It took a while , but the company is back on its feet after the economic downturn .

to [play] footsie [فقرہ]

to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business

Ex: Rumors spread that the CEO had been playing footsie with government officials to secure contracts .

to [pussyfoot] around [فقرہ]

to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone

Ex: She pussyfooted around the topic , afraid of hurting his feelings .

to pussyfoot [فعل]

گھما پھرا کر بات کرنا

Ex: She pussyfooted around the negotiation , afraid of making the wrong move .

وہ مذاکرات کے دوران بہت محتاط رہی، غلط قدم اٹھانے سے ڈرتی ہوئی۔

gut (feeling|reaction) [فقرہ]

a belief that is strong, yet without any explainable reason

Ex: My gut reaction to the new restaurant was that it was overpriced and overrated .

to [throw] guts out [فقرہ]

to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner

Ex:

to [have] a big head [فقرہ]

to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident

Ex: She has a big head ever since she became the team leader .

at hand [فقرہ]

used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration

Ex: With the election at hand , the candidates are making their final appeals .

head trip [اسم]

ذہنی سفر

Ex: She was on a head trip , acting like she was the only one who could solve the problem .

وہ ایک ہیڈ ٹرپ پر تھی، ایسا رویہ اختیار کر رہی تھی جیسے وہ واحد شخص تھی جو مسئلہ حل کر سکتی تھی۔

head over heels (for|over|with) {sb} [فقرہ]

used to refer to a state in which one is really in love with someone

Ex: Ever since Gerald met Sophia , he has been head over heels over her .

heel [اسم]

ایڑی

Ex:

جب آپ "ایڑی" کہتے ہیں، تو آپ کا کتا چہل قدمی کے دوران آپ کے قریب رہنا چاہیے۔

heel [اسم]

بدتمیز

to [walk] on {one's} heels [فقرہ]

to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity

Ex: They were so close that it felt like they were walking on each other’s heels.

fat lip [اسم]

سوجا ہوا ہونٹ

Ex: She had a fat lip from the accident , but she was still smiling through the pain .

حادثے کی وجہ سے اس کا ہونٹ سوج گیا تھا، لیکن وہ درد کے باوجود مسکرا رہی تھی۔

to badmouth [فعل]

برا بھلا کہنا

Ex: The rival company badmouthed our product during the last industry conference .

حریف کمپنی نے آخری صنعتی کانفرنس کے دوران ہمارے پروڈکٹ کے بارے میں برا کہا۔

neck and neck [فقرہ]

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

Ex: The soccer match was intense , with both teams playing neck and neck until the final minutes .

redneck [اسم]

دیہاتی

to wring out [فعل]

نچوڑنا

Ex: The campers wrung out their socks after crossing the stream .

کیمپرز نے ندی پار کرنے کے بعد اپنے موزے نچوڑے۔

on edge [فقرہ]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

Ex: She is on edge before her big presentation .

nosedive [اسم]

تیزی سے گرنا

Ex: The stock market experienced a nosedive during the financial crisis.

مالیاتی بحران کے دوران اسٹاک مارکیٹ میں تیزی سے گراوٹ کا سامنا کرنا پڑا۔

{one's} nose out of joint [فقرہ]

a state of great annoynce or anger

Ex:

to [eat] out of the palm of {one's} hand [فقرہ]

to be completely under someone's control or influence

Ex:

straight from the shoulder [فقرہ]

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

Ex: The politician was known for her straight from the shoulder speeches , addressing controversial issues without hesitation or equivocation .

to thumb [فعل]

لفٹ مانگنا

Ex: After missing the last bus , she had to thumb a ride from the gas station .

آخری بس چھوٹنے کے بعد، اسے پٹرول پمپ سے لفٹ لینا پڑی۔

to [keep] {sb} on {one's} toes [فقرہ]

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

Ex: The dynamic nature of her job keeps her on her toes as she must adapt to new situations daily .

کتاب Street Talk 1
سبق 1	سبق 2	ایک قریبی نظر: سبق 2	سبق 3
ایک قریبی نظر: سبق 3	ایک قریبی نظر 2: سبق 3	سبق 4	قریب سے نظر: سبق 4
سبق 5	سبق 6	قریب سے نظر: سبق 6	سبق 7
ایک قریبی نظر: سبق 7	سبق 8	قریب سے نظر: سبق 8	قریب سے نظر 2: سبق 8
سبق 9	ایک قریبی نظر: سبق 9	سبق 10	ایک قریبی نظر: سبق 10