pattern

Ang Aklat na Street Talk 1 - Aralin 3

Matutunan ang bokabularyo, impormal na mga pahayag, at conversational English na tampok sa Street Talk 1 Lesson 3.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Street Talk 1
to blow
to blow
[Pandiwa]

to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

sirain, wasakin

sirain, wasakin

Ex: The manager's failure to communicate crucial information to the team had the potential to blow the entire project. 
big time
big time
[Pangngalan]

the highest and most successful level in a profession, particularly in entertainment field

tuktok, malaking liga

tuktok, malaking liga

Ex: After years of playing in small clubs, the band finally made it to the big time with their hit single. 
bomb
bomb
[Pangngalan]

an absolute failure

isang malaking kabiguan, isang bomba

isang malaking kabiguan, isang bomba

Ex: Their plan to surprise their friend was a bomb, as she already knew about it. 
cold day in hell

used for saying that it is completely unlikely that something ever happens

hinding-hindi, kahit kailan hindi

hinding-hindi, kahit kailan hindi

Ex: It'll be a cold day in hell before he apologizes. 

Hinding-hindi siya hihingi ng tawad.

to count on
to count on
[Pandiwa]

to put trust in something or someone

umasa sa isang tao o bagay, magtiwala na maaasahan ang isang tao o bagay

umasa sa isang tao o bagay, magtiwala na maaasahan ang isang tao o bagay

Ex: You can count on me to help you with the project; I'm always here for support. 

Maaari kang umasa sa akin para tulungan ka sa proyekto; palagi akong nandito para sa suporta.

to die
to die
[Pandiwa]

to suddenly malfunction or stop operating

mamatay, hindi na gumana

mamatay, hindi na gumana

Ex: The car was running smoothly until the engine suddenly died in the middle of the highway. 
field day
field day
[Pangngalan]

an occasion marked by extraordinary enjoyment and triumph

araw ng tagumpay, araw ng kasiyahan

araw ng tagumpay, araw ng kasiyahan

Ex: After closing the big deal, the sales team had a field day celebrating their success. 

Matapos isara ang malaking deal, ang sales team ay nagkaroon ng masayang araw sa pagdiriwang ng kanilang tagumpay.

flake
flake
[Pangngalan]

an eccentric or unreliable person

taong kakaiba, taong hindi mapagkakatiwalaan

taong kakaiba, taong hindi mapagkakatiwalaan

Ex: Don't count on him – he's a total flake who cancels at the last minute. 

Huwag kang umasa sa kanya – siya ay isang hindi mapagkakatiwalaang tao na nagkakansela sa huling minuto.

to get around
to get around
[Pandiwa]

to engage in social activities or interactions

makihalubilo, makisalamuha

makihalubilo, makisalamuha

Ex: The retirees in the community center enjoy getting around, participating in dances, game nights, and group outings. 

Ang mga retirado sa community center ay nasisiyahan sa paglibot, paglahok sa mga sayawan, game nights, at group outings.

guy
guy
[Pangngalan]

a person, typically a male

lalaki, tao

lalaki, tao

Ex: She met a nice guy at the coffee shop and they talked for hours. 
to hand
to hand
[Pandiwa]

to physically take an object and give it to someone

ipasa, iabot

ipasa, iabot

Ex: Could you hand me the scissors from the drawer, please? 
the (last|final) straw
the last straw
[Parirala]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

huling patak, sagad na

huling patak, sagad na

Ex: The late payment was the last straw for the supplier. 

Ang huling bayad ang huling patak para sa supplier.

to [lie] like a (cheap|) rug

to tell lies in an obvious way

magsinungaling nang halata, magsinungaling nang lantaran

magsinungaling nang halata, magsinungaling nang lantaran

Ex: Don't ask Leo what happened; he lies like a cheap rug. 

Huwag mong tanungin si Leo kung ano ang nangyari; halatang-halata siyang magsinungaling.

to [lose|blow] {one's} cool

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

sumabog sa galit, mawala sa sarili sa galit

sumabog sa galit, mawala sa sarili sa galit

Ex: He lost his cool when the waiter brought the wrong order again. 

Sumabog siya sa galit nang mali na naman ang dinalang order ng waiter.

noise
noise
[Pangngalan]

confusion or lack of clarity caused by irrelevant information or trivial remarks

ingay, disturbo

ingay, disturbo

Ex: The report contained a lot of noise, making it difficult to extract the key findings. 
to pan
to pan
[Pandiwa]

to criticize a book, film, performance, or other work very severely

Ex: Critics panned the film when it was released. 
to pull
to pull
[Pandiwa]

to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation

isagawa, ipatupad

isagawa, ipatupad

Ex: The con artist successfully pulled a double-cross on his partners, leaving them with empty hands. 
to put up with

to tolerate something or someone unpleasant, often without complaining

tiisin, pagtiisan

tiisin, pagtiisan

Ex: Parents often put up with the messiness of young children for the joy they bring. 

Ang mga magulang ay madalas na tumitiis sa kalat ng mga maliliit na bata dahil sa kasiyahan na dala nila.

to [read] {sb} the riot act

to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake

pagbalaan nang matindi, bigyan ng mahigpit na babala

pagbalaan nang matindi, bigyan ng mahigpit na babala

Ex: The principal read the boys the riot act after they broke the classroom window. 

Matindi ang babalang ibinigay ng principal sa mga batang lalaki matapos nilang mabasag ang bintana ng silid-aralan.

to run into
to run into
[Pandiwa]

to meet someone by chance and unexpectedly

makatagpo, magkita nang hindi sinasadya

makatagpo, magkita nang hindi sinasadya

Ex: I ran into my old friend at the supermarket yesterday. 

Kahapon ay nakatagpo ako ng aking dating kaibigan sa supermarket.

smash hit
smash hit
[Pangngalan]

an exceptionally successful and popular work, particularly in entertainment, that achieves widespread acclaim and significant sales

napakalaking hit, pambihirang tagumpay

napakalaking hit, pambihirang tagumpay

Ex: The movie became a smash hit, breaking box office records worldwide. 

Ang pelikula ay naging isang malaking hit, na sinira ang mga rekord sa box office sa buong mundo.

to take off
to take off
[Pandiwa]

to leave in a sudden manner

umalis, tumakas

umalis, tumakas

Ex: When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately. 

Nang tumunog ang alarm sa sunog, kailangan naming umalis agad sa gusali.

you said it
you said it
[pang-abay]

said to express agreement with someone's suggestion

sinabi mo ito, sinabi ninyo ito

sinabi mo ito, sinabi ninyo ito

to [give] {one's} (right arm|eyetooth)

to stop at nothing to obtain or do something

ibigay lahat para sa isang bagay, gagawin ang lahat para makuha

ibigay lahat para sa isang bagay, gagawin ang lahat para makuha

Ex: I'd give my right arm to see that concert. 

Ibibigay ko ang lahat para mapanood ang concert na iyon.

to [give] {sb} a black eye

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex: He got into a fight and gave the other guy a black eye. 
in a pig's eye
in a pig's eye
[Pantawag]

used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested

Sa panaginip mo!, Sa mata ng baboy!

Sa panaginip mo!, Sa mata ng baboy!

Ex: He told you his father owns the company?  In a pig's eye! 

Sinabi niya sa iyo na ang kanyang ama ang may-ari ng kumpanya? Sa panaginip!

back on {one's} feet

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: After months of physical therapy, he was finally back on his feet. 
to [play] footsie
to play footsie
[Parirala]

to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business

Ex: The senator was accused of playing footsie with lobbyists behind closed doors. 
to [pussyfoot] around

to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone

Ex: Stop pussyfooting around the issue and just tell me the truth! 
to pussyfoot
to pussyfoot
[Pandiwa]

to act in a cautious, hesitant, or overly careful way, often to avoid commitment, confrontation, or making a firm decision

magpaligoy-ligoy, mag-atubili

magpaligoy-ligoy, mag-atubili

Ex: Stop pussyfooting and tell me what you really think! 

Tigilan mo ang pagpapaligoy-ligoy at sabihin mo sa akin ang totoo mong iniisip!

gut (feeling|reaction)
gut feeling
[Parirala]

a belief that is strong, yet without any explainable reason

kutob, malakas na pakiramdam

kutob, malakas na pakiramdam

Ex: I had a gut feeling that something was wrong. 

May kutob akong may mali.

to [throw] guts out

to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner

Ex: After the ride, he felt so sick that he threw his guts out. 
to [have] a big head

to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident

Ex: After winning the award, he started to have a big head and acted like he was better than everyone. 
at hand
at hand
[Parirala]

used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration

Ex: The deadline for the project is at hand, so we must complete it quickly. 
head trip
head trip
[Pangngalan]

a mental state or experience where someone is absorbed in unrealistic, delusional, or self-centered thoughts, often disconnected from reality or driven by an inflated sense of self-importance

isang mental na paglalakbay, isang pagkahumaling sa sarili

isang mental na paglalakbay, isang pagkahumaling sa sarili

Ex: His head trip made him think he was invincible, leading him to make reckless decisions. 

Ang kanyang head trip ay nagpaisip sa kanya na siya ay hindi matatalo, na nagdulot sa kanya na gumawa ng mga walang ingat na desisyon.

head over heels (for|over|with) {sb}

used to refer to a state in which one is really in love with someone

baliw na baliw sa pag-ibig, sobrang in love

baliw na baliw sa pag-ibig, sobrang in love

Ex: He is head over heels for her. 

Baliw na baliw siya sa kanya.

heel
heel
[Pantawag]

used as a command telling a dog to walk closely beside its owner or handler

Ex: Heel, Max!  Stay close to me. 
heel
heel
[Pangngalan]

a contemptible, dishonest, or inconsiderate person

sukimao,  walanghiya

sukimao, walanghiya

Ex: I felt like a heel for forgetting her birthday. 
to [walk] on {one's} heels

to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity

Ex: The hiker walked on his heels during the trail, not giving enough personal space. 
fat lip
fat lip
[Pangngalan]

a swollen lip from getting punched in the mouth

namamagang labi, magang labi

namamagang labi, magang labi

Ex: After the fight, he came home with a fat lip and a black eye. 

Pagkatapos ng away, umuwi siya na may namamagang labi at pasa sa mata.

to badmouth
to badmouth
[Pandiwa]

to criticize or speak unfavorably about someone or something, often in an unfair or unkind way.

manira, pintasan

manira, pintasan

Ex: She often badmouths her competitors in an attempt to gain a competitive edge. 

Madalas niyang binabatikos ang kanyang mga kakumpitensya sa pagtatangkang makakuha ng kompetisyon na kalamangan.

neck and neck
neck and neck
[Parirala]

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

dikitan ang laban, tabla ang laban

dikitan ang laban, tabla ang laban

Ex: The two runners were neck and neck until the final few meters. 

Dikitan ang dalawang mananakbo hanggang sa huling ilang metro.

redneck
redneck
[Pangngalan]

a rural, working-class white person, especially in the Southern U.S., often stereotyped as socially conservative, uneducated, or unsophisticated

probinsyano, promdi

probinsyano, promdi

Ex: He proudly called himself a redneck, enjoying hunting and country music. 

Ipinagmamalaki niyang tinawag ang kanyang sarili bilang redneck, na nasisiyahan sa pangangaso at country music.

to wring out
to wring out
[Pandiwa]

to squeeze something, typically a wet cloth or clothing, to remove excess liquid

pigain, tuyuin

pigain, tuyuin

Ex: She wrung out the wet towel before hanging it up to dry. 

Pinitpit niya ang basang tuwalya bago ito isampay upang matuyo.

on edge
on edge
[Parirala]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

sobrang kabado at hindi mapakali, balisa at tensiyonado

sobrang kabado at hindi mapakali, balisa at tensiyonado

Ex: Everyone in the office has been on edge since the layoffs were announced. 
nosedive
nosedive
[Pangngalan]

an unexpected and rapid decline, particularly in terms of value and price

biglang pagbagsak, mabilis na pagbaba

biglang pagbagsak, mabilis na pagbaba

Ex: The company’s profits took a nosedive after the scandal. 

Ang kita ng kumpanya ay bumagsak nang husto pagkatapos ng iskandalo.

{one's} nose out of joint

a state of great annoyance or anger

sobrang inis, inis o galit

sobrang inis, inis o galit

Ex: He's got his nose out of joint because he wasn't invited to the party. 

Naiinis siya dahil hindi siya naimbitahan sa party.

to [eat] out of the palm of {one's} hand

to be completely under someone's control or influence

Ex: She had him eating out of the palm of her hand with just a few kind words. 
straight from the shoulder

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

diretsahan at matapang, walang paligoy-ligoy

diretsahan at matapang, walang paligoy-ligoy

Ex: She spoke straight from the shoulder and told us the project was failing. 

Diretsahan at matapang niyang sinabi sa amin na pumapalpak ang proyekto.

to thumb
to thumb
[Pandiwa]

to travel by getting free rides from passing motorists, usually by signaling with the thumb

mag-hitchhike,  sumabit

mag-hitchhike, sumabit

Ex: Daniel thumbed his way across the country during the summer. 
to [keep] {sb} on {one's} toes

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

panatilihing alerto ang isang tao, laging gawing alisto

panatilihing alerto ang isang tao, laging gawing alisto

Ex: The constant security alerts kept everyone on their toes. 

Dahil sa sunod-sunod na security alert, laging alerto ang lahat.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek