Buku Street Talk 1 - Pelajaran 3

to blow [kata kerja]

mengacaukan

Ex: In a moment of frustration , Sarah 's impulsive outburst threatened to blow her chances of securing the important business deal .

Dalam momen frustrasi, ledakan impulsif Sarah mengancam untuk mengacaukan peluangnya mengamankan kesepakatan bisnis penting.

big time [Kata benda]

puncak

Ex: After years of playing in small clubs , the band finally made it to the big time with their hit single .

Setelah bertahun-tahun bermain di klub kecil, band itu akhirnya mencapai kesuksesan besar dengan singel hit mereka.

bomb [Kata benda]

kegagalan

Ex: The movie was a bomb at the box office , earning very little revenue .

Film itu adalah bom di box office, menghasilkan pendapatan yang sangat sedikit.

cold day in hell [frasa]

used for saying that it is completely unlikely that something ever happens

Ex: " He 'll admit he was wrong when it 's a cold day in hell , " his friends said , acknowledging his stubbornness .

to count on [kata kerja]

mengandalkan

Ex: You can count on me to help you with the project ; I 'm always here for support .

Anda bisa mengandalkan saya untuk membantu Anda dengan proyek; saya selalu di sini untuk dukungan.

to die [kata kerja]

mati

Ex: The TV died right in the middle of the game .

TV mati tepat di tengah permainan.

field day [Kata benda]

hari kemenangan

Ex: After closing the big deal , the sales team had a field day celebrating their success .

Setelah menutup kesepakatan besar, tim penjualan memiliki hari yang menyenangkan merayakan kesuksesan mereka.

flake [Kata benda]

an eccentric or unreliable person

Ex: Everyone in the office knows him as the flake who always has strange stories to tell .

to get around [kata kerja]

bersosialisasi

Ex: The social butterfly in the group is always eager to get around , introducing everyone to new acquaintances at gatherings .

Kupu-kupu sosial dalam grup selalu bersemangat untuk bersosialisasi, memperkenalkan semua orang kepada kenalan baru di pertemuan.

guy [Kata benda]

pria

Ex: I met a guy at the library who loves the same books as I do .

Saya bertemu dengan seorang pria di perpustakaan yang menyukai buku yang sama seperti saya.

to hand [kata kerja]

memberikan

Ex: Can you hand me the document ?

Bisakah kamu memberikan dokumen itu padaku?

the (last|final) straw [frasa]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

Ex: After months of dealing with her roommate 's constant messiness , the dirty dishes left in the sink were the final straw , and she decided to move out .

to [lie] like a (cheap|) rug [frasa]

to tell lies in an obvious way

Ex: He lied like a cheap rug when confronted about his involvement in the scandal , denying any knowledge despite clear evidence against him .

to [lose|blow] {one's} cool [frasa]

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

Ex: She loses her cool easily during heated discussions.

noise [Kata benda]

kebisingan

Ex: The report contained a lot of noise , making it difficult to extract the key findings .

Laporan tersebut mengandung banyak kebisingan, menyulitkan untuk mengekstrak temuan utama.

to pan [kata kerja]

mencaci habis-habisan

Ex: The movie critic panned the new film , citing poor acting and a weak storyline .

Kritikus film mencela keras film baru itu, menyebut akting yang buruk dan alur cerita yang lemah.

to pull [kata kerja]

melaksanakan

Ex: The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors .

Penipu itu melakukan penipuan yang menipu bahkan investor yang paling waspada sekalipun.

to put up with [kata kerja]

menahan

Ex: Parents often put up with the messiness of young children for the joy they bring .

Orang tua sering menahan kekacauan anak kecil demi kebahagiaan yang mereka bawa.

to [read] {sb} the riot act [frasa]

to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake

Ex: The coach read the players the riot act after their lackluster performance during the crucial match.

to run into [kata kerja]

bertemu secara tidak sengaja

Ex: I ran into my old friend at the supermarket yesterday .

Kemarin saya bertemu dengan teman lama saya di supermarket.

smash hit [Kata benda]

sukses besar

Ex: The movie became a smash hit , breaking box office records worldwide .

Film itu menjadi hit besar, memecahkan rekor box office di seluruh dunia.

to take off [kata kerja]

pergi

Ex: When the fire alarm rang , we had to take off from the building immediately .

Ketika alarm kebakaran berbunyi, kami harus segera pergi dari gedung.

you said it [Adverbia]

kamu mengatakannya

to [give] {one's} (right arm|eyetooth) [frasa]

to stop at nothing to obtain or do something

Ex: They give their right arm to be part of the championship team .

to [give] {sb} a black eye [frasa]

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex: He got into a fight and gave the other guy a black eye.

in a pig's eye [Interjeksi]

Dalam mimpimu!

Ex: He told you his father owns the company? In a pig's eye!

Dia bilang padamu bahwa ayahnya pemilik perusahaan? Mimpi kali!

back on {one's} feet [frasa]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: After months of physical therapy , he was finally back on his feet .

to [play] footsie [frasa]

to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business

Ex: The senator was accused of playing footsie with lobbyists behind closed doors .

to [pussyfoot] around [frasa]

to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone

Ex: Stop pussyfooting around the issue and just tell me the truth !

to pussyfoot [kata kerja]

berbelit-belit

Ex: Stop pussyfooting and tell me what you really think !

Berhenti berbelit-belit dan katakan padaku apa yang sebenarnya kamu pikirkan!

gut (feeling|reaction) [frasa]

a belief that is strong, yet without any explainable reason

Ex: I had a gut feeling that the job interview was going well , and I was right .

to [throw] guts out [frasa]

to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner

Ex: After the ride, he felt so sick that he threw his guts out.

to [have] a big head [frasa]

to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident

Ex: After winning the award , he started to have a big head and acted like he was better than everyone .

at hand [frasa]

used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration

Ex: The deadline for the project is at hand , so we must complete it quickly .

head trip [Kata benda]

perjalanan mental

Ex: His head trip made him think he was invincible , leading him to make reckless decisions .

Perjalanan kepala-nya membuatnya berpikir bahwa dia tak terkalahkan, membuatnya mengambil keputusan yang sembrono.

head over heels (for|over|with) {sb} [frasa]

used to refer to a state in which one is really in love with someone

Ex: Andrew couldn't stop thinking about Claire. Her intelligence, wit, and beauty had him head over heels, and he couldn't wait to see her again.

heel [Kata benda]

tumit

Ex: She gave the dog a firm " heel " and it immediately walked beside her .

Dia memberikan perintah « heel » yang tegas kepada anjing itu dan ia langsung berjalan di sampingnya.

heel [Kata benda]

bajingan

to [walk] on {one's} heels [frasa]

to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity

Ex: They were so close that it felt like they were walking on each other’s heels.

fat lip [Kata benda]

bibir bengkak

Ex: After the fight , he came home with a fat lip and a black eye .

Setelah berkelahi, dia pulang ke rumah dengan bibir bengkak dan mata hitam.

to badmouth [kata kerja]

mencela

Ex: She often badmouths her competitors in an attempt to gain a competitive edge .

Dia sering mencela pesaingnya dalam upaya untuk mendapatkan keunggulan kompetitif.

neck and neck [frasa]

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

Ex: The two candidates in the election are running neck and neck in the polls , making it a tight race .

redneck [Kata benda]

orang udik

to wring out [kata kerja]

memeras

Ex: She wrung out the wet towel before hanging it up to dry .

Dia memeras handuk basah sebelum menjemurnya.

on edge [frasa]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

Ex: She is on edge before her big presentation .

nosedive [Kata benda]

jatuh bebas

Ex: The stock market experienced a nosedive during the financial crisis.

Pasar saham mengalami penurunan tajam selama krisis keuangan.

{one's} nose out of joint [frasa]

a state of great annoynce or anger

Ex: After working tirelessly on the project, Mary's nose was out of joint when her contributions were overlooked and attributed to someone else.

to [eat] out of the palm of {one's} hand [frasa]

to be completely under someone's control or influence

Ex: She had him eating out of the palm of her hand with just a few kind words .

straight from the shoulder [frasa]

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

Ex: The manager gave his employees straight from the shoulder feedback , praising their strengths and identifying areas for improvement .

to thumb [kata kerja]

menumpang

Ex: After missing the last bus , she had to thumb a ride from the gas station .

Setelah ketinggalan bus terakhir, dia harus menumpang dari SPBU.

to [keep] {sb} on {one's} toes [frasa]

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

Ex: I work with people who are half my age so that keeps me on my toes .

Buku Street Talk 1
Pelajaran 1	Pelajaran 2	Pandangan Lebih Dekat: Pelajaran 2	Pelajaran 3
Pandangan Lebih Dekat: Pelajaran 3	Pandangan Lebih Dekat 2: Pelajaran 3	Pelajaran 4	Pandangan Lebih Dekat: Pelajaran 4
Pelajaran 5	Pelajaran 6	Pandangan Lebih Dekat: Pelajaran 6	Pelajaran 7
Pandangan Lebih Dekat: Pelajaran 7	Pelajaran 8	Pandangan Lebih Dekat: Pelajaran 8	Tinjauan Lebih Dekat 2: Pelajaran 8
Pelajaran 9	Pandangan Lebih Dekat: Pelajaran 9	Pelajaran 10	Pandangan Lebih Dekat: Pelajaran 10