کتاب Street Talk 1 - درس 3

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
کتاب Street Talk 1
to blow
to blow [فعل]
اجرا کردن

خراب کردن

Ex: The teenager 's decision to throw a party while his parents were away had the potential to blow their trust .

تصمیم نوجوان برای برگزاری مهمانی در غیاب والدینش می‌توانست اعتماد آنها را بر باد دهد.

big time
big time [اسم]
اجرا کردن

بالاترین سطح از موفقیت

Ex: The comedian 's appearance on a late-night talk show marked his entry into the big time .

ظاهر شدن کمدین در یک گفتگوی دیروقت شب، ورود او به اوج موفقیت را نشان داد.

bomb
bomb [اسم]
اجرا کردن

شکست مفتضحانه

Ex: The comedy show was a bomb , and the audience barely laughed .

نمایش کمدی یک شکست بود و تماشاگران به زوری خندیدند.

cold day in hell
cold day in hell [عبارت]
اجرا کردن

هرگز

Ex: Convincing the strict professor to cancel the exam is impossible ; it 's like waiting for a cold day in hell .
to count on
to count on [فعل]
اجرا کردن

روی کسی یا چیزی حساب کردن

Ex: Clients need to count on the quality of our services for long-term satisfaction .

مشتریان باید بتوانند روی کیفیت خدمات ما برای رضایت بلندمدت حساب کنند.

to die
to die [فعل]
اجرا کردن

از کار افتادن

Ex: My phone died during the important conference call .

تلفن من در طول تماس کنفرانس مهم از کار افتاد.

field day
field day [اسم]
اجرا کردن

روز پیروزی

Ex: The journalists had a field day covering the celebrity wedding .

روزنامه‌نگاران روز بزرگی را در پوشش دادن عروسی سلبریتی گذراندند.

flake
flake [اسم]
اجرا کردن

an eccentric or unreliable person

Ex: The neighborhood flake is always doing something quirky , like painting his house in wild colors .
to get around
to get around [فعل]
اجرا کردن

ارتباط گرفتن

Ex: Ever since she retired , Jane has been getting around more , attending art classes , and joining clubs to stay active .

از زمانی که جین بازنشسته شد، بیشتر معاشرت می‌کند، در کلاس‌های هنری شرکت می‌کند و به باشگاه‌ها می‌پیوندد تا فعال بماند.

guy
guy [اسم]
اجرا کردن

مرد

Ex: The new guy at work seems really friendly and helpful .

پسر جدید در محل کار واقعاً دوستانه و مفید به نظر می‌رسد.

to hand
to hand [فعل]
اجرا کردن

چیزی را به کسی دادن

Ex: Can you hand me the document ?

می‌توانید سند را به من بدهید؟

the (last|final) straw
the (last|final) straw [عبارت]
اجرا کردن

ضربه آخر (که کاسه صبر را لبریز می‌کند)

Ex: The constant delays and cancellations made the passengers frustrated , and the announcement of yet another flight delay was the last straw that led to a passenger outburst .
to [lie] like a (cheap|) rug
to [lie] like a (cheap|) rug [عبارت]
اجرا کردن

دروغ شاخ‌دار گفتن

Ex: The suspect lied like a cheap rug to the police , providing a detailed alibi that later proved to be completely fabricated .
noise
noise [اسم]
اجرا کردن

سر و صدا

Ex: In the midst of all the noise on social media , she struggled to find credible sources .

در میان همه این سر و صداها در رسانه‌های اجتماعی، او برای یافتن منابع معتبر تلاش کرد.

to pan
to pan [فعل]
اجرا کردن

به شدت انتقاد کردن

Ex: Despite high expectations , the restaurant was panned by customers for its slow service and bland food .

علیرغم انتظارات بالا، رستوران به دلیل خدمات کند و غذای بی‌مزه توسط مشتریان مورد انتقاد شدید قرار گرفت.

to pull
to pull [فعل]
اجرا کردن

پیاده کردن (نقشه یا حقه)

Ex: The con artist pulled a scam that fooled even the most vigilant investors .

کلاهبردار یک کلاهبرداری اجرا کرد که حتی بیدارترین سرمایه‌گذاران را نیز فریب داد.

to put up with
to put up with [فعل]
اجرا کردن

تحمل کردن

Ex: Residents put up with the noise of city life for the conveniences it offers .

ساکنان تحمل می‌کنند سر و صدای زندگی شهری را به خاطر راحتی‌هایی که ارائه می‌دهد.

to run into
to run into [فعل]
اجرا کردن

اتفاقی کسی را دیدن

Ex: We ran into our former teacher while on vacation in another country .

ما در تعطیلات در کشور دیگری به طور اتفاقی با معلم سابقمان برخورد کردیم.

smash hit
smash hit [اسم]
اجرا کردن

موفقیت چشمگیر

Ex: His latest novel turned into a smash hit , captivating readers around the globe .

آخرین رمان او به یک موفقیت بزرگ تبدیل شد و خوانندگان سراسر جهان را مجذوب خود کرد.

to take off
to take off [فعل]
اجرا کردن

رفتن (با عجله)

Ex: The celebrity had to take off from the event due to a sudden commitment .

سلبریتی مجبور شد به دلیل یک تعهد ناگهانی از رویداد خارج شود.

in a pig's eye
in a pig's eye [حرف ندا]
اجرا کردن

در رویاهایت!

Ex: They promised a quick and easy solution to the problem , but in a pig 's eye , it 's going to be that simple .

آنها قول یک راه‌حل سریع و آسان برای مشکل دادند، اما به هیچ وجه، اینقدر ساده نخواهد بود.

back on {one's} feet
back on {one's} feet [عبارت]
اجرا کردن

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex:
to [play] footsie
to [play] footsie [عبارت]
اجرا کردن

to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business

Ex: The investigation revealed that the company had been playing footsie with regulators for years .
to [pussyfoot] around
to [pussyfoot] around [عبارت]
اجرا کردن

to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone

Ex: If he keeps pussyfooting around , he ’ll never get the promotion he wants .
to pussyfoot
to pussyfoot [فعل]
اجرا کردن

دور زدن

Ex: He was pussyfooting through the conversation , clearly trying not to offend anyone .

او در طول گفتگو با احتیاط قدم برمی‌داشت، به وضوح سعی می‌کرد کسی را نرنجاند.

gut (feeling|reaction)
gut (feeling|reaction) [عبارت]
اجرا کردن

حس درونی

Ex: The athlete trusted her gut feeling when it came to making game-time decisions .
to [throw] guts out
to [throw] guts out [عبارت]
اجرا کردن

to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner

Ex:
to [have] a big head
to [have] a big head [عبارت]
اجرا کردن

to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident

Ex:
at hand
at hand [عبارت]
اجرا کردن

used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration

Ex: With the storm at hand , emergency services are on high alert .
head trip
head trip [اسم]
اجرا کردن

یک سفر ذهنی

Ex: Do n’t get caught up in a head trip — you're part of a team , not above it .

در یک سفر ذهنی گیر نکنید—شما بخشی از یک تیم هستید، نه بالاتر از آن.

heel
heel [اسم]
اجرا کردن

پاشنه

Ex: He made his dog heel before crossing the street for safety .

او قبل از عبور از خیابان برای ایمنی، سگش را وادار به راه رفتن در کنار خود کرد.

to [walk] on {one's} heels
to [walk] on {one's} heels [عبارت]
اجرا کردن

to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity

Ex: The hiker walked on his heels during the trail , not giving enough personal space .
fat lip
fat lip [اسم]
اجرا کردن

لب متورم

Ex: He was given a fat lip after a heated argument turned physical .

بعد از یک بحث داغ که به درگیری فیزیکی تبدیل شد، به او لب متورم داده شد.

to badmouth
to badmouth [فعل]
اجرا کردن

بد صحبت کردن

Ex: If the decision is not in their favor , disgruntled employees might badmouth the management .

اگر تصمیم به نفع آنها نباشد، کارکنان ناراضی ممکن است بدگویی مدیریت کنند.

neck and neck
neck and neck [عبارت]
اجرا کردن

تقریبا برابر

Ex: In the talent competition , the two singers were neck and neck , receiving the same high scores from the judges .
to wring out
to wring out [فعل]
اجرا کردن

فشردن

Ex: The mechanic wrung out the oily rag and wiped his hands .

مکانیک پارچه چرب را چلاند و دستانش را پاک کرد.

on edge
on edge [عبارت]
اجرا کردن

بی‌قرار

Ex: He is on edge due to the stressful situation at work .
nosedive
nosedive [اسم]
اجرا کردن

نزول شدید یا ناگهانی

Ex:

به نظر می‌رسید حرفه‌اش پس از مصاحبه جنجالی سقوط کند.

straight from the shoulder
straight from the shoulder [عبارت]
اجرا کردن

رک‌و‌راست

Ex: The teacher appreciated her students ' straight from the shoulder questions , fostering a classroom environment of open dialogue and intellectual curiosity .
to thumb
to thumb [فعل]
اجرا کردن

اتواستاپ زدن

Ex: When his car broke down on the highway , he had no choice but to thumb a lift .

وقتی ماشینش در بزرگراه خراب شد، چاره‌ای جز انگشت زدن نداشت.

کتاب Street Talk 1
درس 1 درس 2 نگاهی دقیق تر: درس 2 درس 3
نگاهی دقیق تر: درس 3 نگاهی نزدیکتر 2: درس 3 درس 4 نگاهی نزدیکتر: درس 4
درس 5 درس 6 نگاهی نزدیکتر: درس 6 درس 7
نگاهی نزدیکتر: درس 7 درس 8 نگاهی نزدیکتر: درس 8 نگاهی دقیق تر 2: درس 8
درس 9 نگاهی نزدیکتر: درس 9 درس 10 نگاهی دقیق تر: درس 10