pattern

کتاب Street Talk 1 - درس 3

واژگان، عبارات غیررسمی و انگلیسی محاوره‌ای ارائه‌شده در Street Talk 1 درس 3 را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 1
to blow
to blow
[فعل]

to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

خراب کردن, خرابکاری کردن

خراب کردن, خرابکاری کردن

Ex: One careless mistake could blow the whole deal. 
بستن
ورود
big time
big time
[اسم]

the highest and most successful level in a profession, particularly in entertainment field

بالاترین سطح از موفقیت

بالاترین سطح از موفقیت

Ex: Starring in a blockbuster movie catapulted her into the big time, making her a household name. 
بستن
ورود
bomb
bomb
[اسم]

an absolute failure

شکست مفتضحانه

شکست مفتضحانه

Ex: The movie was a complete bomb at the box office. 
بستن
ورود
cold day in hell
cold day in hell
[عبارت]

used for saying that it is completely unlikely that something ever happens

هرگز, هیچ‌وقت

هرگز, هیچ‌وقت

Ex: She'll lend me her car on a cold day in hell. 

او هرگز ماشینش را به من قرض نمی‌دهد.

بستن
ورود
to count on
to count on
[فعل]

to put trust in something or someone

به کسی یا چیزی اعتماد کردن, مطمئن بودن که کسی یا چیزی قابل اتکاست

به کسی یا چیزی اعتماد کردن, مطمئن بودن که کسی یا چیزی قابل اتکاست

Ex: In times of trouble, you can count on your friends to offer a helping hand. 

در زمان‌های مشکل، می‌توانید روی دوستانتان حساب کنید تا دست کمک به سوی شما دراز کنند.

بستن
ورود
to die
to die
[فعل]

to suddenly malfunction or stop operating

از کار افتادن, خراب شدن

از کار افتادن, خراب شدن

Ex: My phone died before I could call her. 
بستن
ورود
field day
field day
[اسم]

an occasion marked by extraordinary enjoyment and triumph

روز پیروزی, روز شادی

روز پیروزی, روز شادی

Ex: The students had a field day when the principal announced an unexpected holiday. 

دانش‌آموزان روز بزرگی داشتند وقتی مدیر یک تعطیلی غیرمنتظره اعلام کرد.

بستن
ورود
flake
flake
[اسم]

an eccentric or unreliable person

عجیب و غریب, غیر قابل اعتماد

عجیب و غریب, غیر قابل اعتماد

Ex: She might seem like a flake, but her creative ideas are often brilliant. 

او ممکن است یک شخص عجیب به نظر برسد، اما ایده‌های خلاقانه‌اش اغلب درخشان هستند.

بستن
ورود
to get around

to engage in social activities or interactions

ارتباط گرفتن

ارتباط گرفتن

Ex: They love to get around and meet new people at social events. 

آنها دوست دارند در گردش باشند و در رویدادهای اجتماعی با افراد جدید آشنا شوند.

بستن
ورود
guy
guy
[اسم]

a person, typically a male

مرد, پسر

مرد, پسر

Ex: I met a nice guy at the coffee shop. 
بستن
ورود
to hand
to hand
[فعل]

to physically take an object and give it to someone

چیزی را به کسی دادن

چیزی را به کسی دادن

Ex: The waiter handed us the menu as soon as we sat down at the table. 
بستن
ورود
the (last|final) straw
the last straw
[عبارت]

the final and decisive event or action that pushes someone beyond their tolerance or patience, leading to a significant reaction or decision

قطره‌ای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص

قطره‌ای که کاسه صبر را لبریز کند, تیر خلاص

Ex: When she insulted my staff, that was the last straw. 

وقتی به کارکنانم توهین کرد، دیگر کاسه صبرم لبریز شد.

بستن
ورود
to [lie] like a (cheap|) rug

to tell lies in an obvious way

دروغ تابلو گفتن, دروغ شاخ‌دار گفتن

دروغ تابلو گفتن, دروغ شاخ‌دار گفتن

Ex: She said she had never seen the email, but she was lying like a cheap rug. 

گفت هرگز ایمیل را ندیده، اما داشت تابلو دروغ می‌گفت.

بستن
ورود
to [lose|blow] {one's} cool
to lose one's cool
[عبارت]

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

از کوره در رفتن, کنترل خود را از دست دادن

از کوره در رفتن, کنترل خود را از دست دادن

Ex: Try not to blow your cool in the meeting, even if they criticize your plan. 

سعی کن توی جلسه از کوره در نروی، حتی اگر از برنامه‌ات انتقاد کردند.

بستن
ورود
noise
noise
[اسم]

confusion or lack of clarity caused by irrelevant information or trivial remarks

سر و صدا, تداخل

سر و صدا, تداخل

Ex: In the midst of all the noise on social media, she struggled to find credible sources. 
بستن
ورود
to pan
to pan
[فعل]

to criticize a book, film, performance, or other work very severely

به‌شدت نقد کردن, نقد منفی کردن

به‌شدت نقد کردن, نقد منفی کردن

Ex: The newspaper panned his latest novel. 
بستن
ورود
to pull
to pull
[فعل]

to successfully execute a plan or scheme, especially when it involves cunning or manipulation

پیاده کردن (نقشه یا حقه), حقه زدن

پیاده کردن (نقشه یا حقه), حقه زدن

Ex: Despite tight security, the master thief pulled a heist on the heavily guarded museum. 
بستن
ورود
to put up with

to tolerate something or someone unpleasant, often without complaining

تحمل کردن, کنار آمدن با

تحمل کردن, کنار آمدن با

Ex: She puts up with the challenges of her demanding job for the sake of career growth. 

او به خاطر رشد شغلی، چالش‌های شغل پرزحمت خود را تحمل می‌کند.

بستن
ورود
to [read] {sb} the riot act

to angrily warn or threaten someone so that they will not make the same mistake

به کسی هشدار جدی دادن, برای کسی خط‌ونشان کشیدن

به کسی هشدار جدی دادن, برای کسی خط‌ونشان کشیدن

Ex: My manager read me the riot act for sending the report to the wrong client. 

مدیرم به‌خاطر فرستادن گزارش برای مشتری اشتباهی، به من هشدار جدی داد.

بستن
ورود
to run into
to run into
[فعل]

to meet someone by chance and unexpectedly

اتفاقی کسی را دیدن, به کسی برخوردن

اتفاقی کسی را دیدن, به کسی برخوردن

Ex: I can't believe I ran into my boss at the movies last night! 

باور نمی‌کنم که دیشب در سینما به رئیسم برخوردم!

بستن
ورود
smash hit
smash hit
[اسم]

an exceptionally successful and popular work, particularly in entertainment, that achieves widespread acclaim and significant sales

موفقیت چشمگیر, ضربه بزرگ

موفقیت چشمگیر, ضربه بزرگ

Ex: Her debut album was a smash hit, topping the charts for weeks. 

آلبوم اول او یک موفقیت بزرگ بود و برای هفته‌ها در صدر جدول‌ها قرار گرفت.

بستن
ورود
to take off
to take off
[فعل]

to leave in a sudden manner

رفتن (با عجله), ترک کردن

رفتن (با عجله), ترک کردن

Ex: The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat. 

کوهنوردان تصمیم گرفتند صبح زود حرکت کنند تا از گرما در امان بمانند.

بستن
ورود
you said it
you said it
[قید]

said to express agreement with someone's suggestion

موافقم

موافقم

بستن
ورود
to [give] {one's} (right arm|eyetooth)

to stop at nothing to obtain or do something

هر کاری کردن, از هیچ کاری دریغ نکردن

هر کاری کردن, از هیچ کاری دریغ نکردن

Ex: She'd give her eyetooth to get that job. 

او برای گرفتن آن شغل از هیچ کاری دریغ نمی‌کند.

بستن
ورود
to [give] {sb} a black eye

to physically hit someone in the eye, causing visible bruising

Ex: She accidentally walked into the door, which gave her a nasty black eye. 
بستن
ورود
in a pig's eye
in a pig's eye
[حرف ندا]

used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested

در رویاهایت!, در چشم خوک!

در رویاهایت!, در چشم خوک!

Ex: He said he's going to become a millionaire in a year.  In a pig's eye, that's going to happen! 

او گفت که در یک سال میلیونر خواهد شد. در چشم خوک، این اتفاق خواهد افتاد!

بستن
ورود
back on {one's} feet
back on one's feet
[عبارت]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: It took a while, but the company is back on its feet after the economic downturn. 
بستن
ورود
to [play] footsie
to play footsie
[عبارت]

to engage in secretive or underhanded cooperation, often in politics or business

Ex: Rumors spread that the CEO had been playing footsie with government officials to secure contracts. 
بستن
ورود
to [pussyfoot] around

to act in a cautious, hesitant, or overly careful manner, often to avoid making a decision or offending someone

Ex: She pussyfooted around the topic, afraid of hurting his feelings. 
بستن
ورود
to pussyfoot
to pussyfoot
[فعل]

to act in a cautious, hesitant, or overly careful way, often to avoid commitment, confrontation, or making a firm decision

دور زدن, تعلل کردن

دور زدن, تعلل کردن

Ex: She pussyfooted around the negotiation, afraid of making the wrong move. 

او در مذاکره با احتیاط عمل کرد، از اینکه حرکت اشتباهی انجام دهد می‌ترسید.

بستن
ورود
gut (feeling|reaction)
gut feeling
[عبارت]

a belief that is strong, yet without any explainable reason

حس درونی, احساس غریزی

حس درونی, احساس غریزی

Ex: Her gut reaction was to leave the room immediately. 

واکنش غریزی‌اش این بود که فوراً از اتاق بیرون برود.

بستن
ورود
to [throw] guts out
to throw guts out
[عبارت]

to expel the contents of one's stomach, often in a forceful or uncontrolled manner

Ex: She drank too much and ended up throwing her guts out in the bathroom. 
بستن
ورود
to [have] a big head
to have a big head
[عبارت]

to have an inflated sense of one's own importance or abilities; to be arrogant or overly self-confident

Ex: She has a big head ever since she became the team leader. 
بستن
ورود
at hand
at hand
[عبارت]

used to refer to something important or urgent, indicating that it requires immediate attention or consideration

Ex: With the election at hand, the candidates are making their final appeals. 
بستن
ورود
head trip
head trip
[اسم]

a mental state or experience where someone is absorbed in unrealistic, delusional, or self-centered thoughts, often disconnected from reality or driven by an inflated sense of self-importance

یک سفر ذهنی, توهم خودمحور

یک سفر ذهنی, توهم خودمحور

Ex: She was on a head trip, acting like she was the only one who could solve the problem. 

او در یک سفر ذهنی بود، طوری رفتار می‌کرد که انگار تنها کسی است که می‌تواند مشکل را حل کند.

بستن
ورود
head over heels (for|over|with) {sb}

used to refer to a state in which one is really in love with someone

عاشق و سرگشته, دیوانه‌وار عاشق

عاشق و سرگشته, دیوانه‌وار عاشق

Ex: She fell head over heels in love. 

او عاشق و سرگشته شد.

بستن
ورود
heel
heel
[حرف ندا]

used as a command telling a dog to walk closely beside its owner or handler

کنار!, کنار پا!

کنار!, کنار پا!

Ex: The trainer called, "Heel!"  and the dog immediately moved to her side. 
بستن
ورود
heel
heel
[اسم]

a contemptible, dishonest, or inconsiderate person

آدم پست, عوضی

آدم پست, عوضی

Ex: He treated his friends badly and behaved like a complete heel. 
بستن
ورود
to [walk] on {one's} heels

to walk too closely behind someone, often so close that it feels as though one is almost stepping on their heels, creating an uncomfortable or intrusive proximity

Ex: He kept walking on her heels, making her feel crowded and rushed. 
بستن
ورود
fat lip
fat lip
[اسم]

a swollen lip from getting punched in the mouth

لب متورم, لب باد کرده

لب متورم, لب باد کرده

Ex: She had a fat lip from the accident, but she was still smiling through the pain. 

او به دلیل حادثه لب متورمی داشت، اما با وجود درد همچنان لبخند می‌زد.

بستن
ورود
to badmouth
to badmouth
[فعل]

to criticize or speak unfavorably about someone or something, often in an unfair or unkind way.

بد صحبت کردن

بد صحبت کردن

Ex: The rival company badmouthed our product during the last industry conference. 

شرکت رقیب در آخرین کنفرانس صنعت، محصول ما را بدگویی کرد.

بستن
ورود
neck and neck
neck and neck
[عبارت]

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

پابه‌پای هم, شانه‌به‌شانه

پابه‌پای هم, شانه‌به‌شانه

Ex: The election is neck and neck, so every vote matters. 

رقابت انتخاباتی پابه‌پای هم است، پس هر رأی اهمیت دارد.

بستن
ورود
redneck
redneck
[اسم]

a rural, working-class white person, especially in the Southern U.S., often stereotyped as socially conservative, uneducated, or unsophisticated

روستایی, دهاتی

روستایی, دهاتی

Ex: The film portrayed a group of rednecks in a small Southern town. 

فیلم گروهی از ردنک‌ها را در یک شهر کوچک جنوبی به تصویر کشید.

بستن
ورود
to wring out
to wring out
[فعل]

to squeeze something, typically a wet cloth or clothing, to remove excess liquid

فشردن, پیچاندن

فشردن, پیچاندن

Ex: The campers wrung out their socks after crossing the stream. 

کمپ‌کنندگان پس از عبور از نهر جوراب‌هایشان را چلاندند.

بستن
ورود
on edge
on edge
[عبارت]

used to refer to a state in which someone is extremely nervous and unable to relax

به‌شدت مضطرب و بی‌قرار, عصبی و ناآرام

به‌شدت مضطرب و بی‌قرار, عصبی و ناآرام

Ex: The strange noises outside kept me on edge all night. 
بستن
ورود
nosedive
nosedive
[اسم]

an unexpected and rapid decline, particularly in terms of value and price

نزول شدید یا ناگهانی

نزول شدید یا ناگهانی

Ex: The team’s performance took a nosedive after their star player got injured. 

عملکرد تیم پس از مصدومیت بازیکن ستاره‌اش سقوط کرد.

بستن
ورود
{one's} nose out of joint

a state of great annoyance or anger

خیلی دلخور, دلخور یا عصبانی

خیلی دلخور, دلخور یا عصبانی

Ex: Don't get your nose out of joint just because they made a different decision. 

فقط به این دلیل که تصمیم متفاوتی گرفتند، دلخور نشو.

بستن
ورود
to [eat] out of the palm of {one's} hand

to be completely under someone's control or influence

Ex: The politician knew how to eat out of the palm of the voters' hands during the campaign. 
بستن
ورود
straight from the shoulder

saying what is in one's mind in a very forceful yet honest manner

رک و محکم, بی‌پرده و صریح

رک و محکم, بی‌پرده و صریح

Ex: I need advice straight from the shoulder, not polite excuses. 

من نصیحت رک و محکم می‌خواهم، نه بهانه‌های مؤدبانه.

بستن
ورود
to thumb
to thumb
[فعل]

to travel by getting free rides from passing motorists, usually by signaling with the thumb

مجانی‌سواری کردن, با نشان دادن شست ماشین گرفتن

مجانی‌سواری کردن, با نشان دادن شست ماشین گرفتن

Ex: We tried to thumb a ride into town after our car broke down. 
بستن
ورود
to [keep] {sb} on {one's} toes

to make a person be constantly worried about or ready for any possible danger or threat

کسی را گوش‌به‌زنگ نگه داشتن, کسی را همیشه آماده‌باش نگه داشتن

کسی را گوش‌به‌زنگ نگه داشتن, کسی را همیشه آماده‌باش نگه داشتن

Ex: Living near the border kept the villagers on their toes. 

زندگی نزدیک مرز روستایی‌ها را همیشه آماده‌باش نگه می‌داشت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek