pattern

Street Talk 3-boken - Lektion 3

Lär dig ordförrådet, informella uttryck och konversationsengelska som presenteras i Street Talk 3 Lektion 3.

Recension

Flashcards

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Street Talk 3
to [break] the news

to inform someone of important or disturbing information

Ex: Parents often have to find the right way to break the news to their children about major life changes. 
Stäng
Logga in
cold feet
cold feet
[Substantiv]

the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something

kalla fötter, plötslig tvekan

kalla fötter, plötslig tvekan

Ex: Don't let cold feet stop you after all the work you've done. 

Låt inte kalla fötter stoppa dig efter allt arbete du har gjort.

Stäng
Logga in
to [come] clean

to finally reveal or admit the truth about something

till slut säga sanningen, erkänna sanningen till slut

till slut säga sanningen, erkänna sanningen till slut

Ex: I wish you had come clean sooner instead of letting me find out myself. 

Jag önskar att du hade sagt sanningen tidigare i stället för att låta mig ta reda på det själv.

Stäng
Logga in
to [face] the music

to accept and confront the punishment or consequence of one's wrongdoings or irresponsible actions

ta konsekvenserna, stå sitt kast

ta konsekvenserna, stå sitt kast

Ex: If you missed the deadline, be honest and face the music. 

Om du missade deadline, var ärlig och ta konsekvenserna.

Stäng
Logga in
to [fly] off the handle

to suddenly become angry

plötsligt tappa humöret, plötsligt brusa upp

plötsligt tappa humöret, plötsligt brusa upp

Ex: My father rarely flies off the handle, but that insult was too much. 

Min pappa tappar sällan humöret så plötsligt, men den förolämpningen var för mycket.

Stäng
Logga in
to fork over

to give something particularly one's possessions to someone, often unwillingly

motvilligt lämna ifrån sig något särskilt en ägodel, tvingas lämna ifrån sig något

motvilligt lämna ifrån sig något särskilt en ägodel, tvingas lämna ifrån sig något

Ex: The suspect had no choice but to fork over his wallet when confronted by the mugger. 

Den misstänkte hade inget annat val än att lämna över sin plånbok när han konfronterades av rånaren.

Stäng
Logga in
a good head on {one's} shoulders

used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions

ha huvudet på skaft, vara klok

ha huvudet på skaft, vara klok

Ex: She may be young, but she has a good head on her shoulders. 

Hon må vara ung, men hon har huvudet på skaft.

Stäng
Logga in
if worst comes to worst

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

i värsta fall, om det verkligen går illa

i värsta fall, om det verkligen går illa

Ex: If worst comes to worst, we'll move the meeting online. 

I värsta fall flyttar vi mötet online.

Stäng
Logga in
when push [come] to shove

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

när det verkligen gäller, när det kommer till kritan

när det verkligen gäller, när det kommer till kritan

Ex: She is polite in meetings, but when push comes to shove, she defends her ideas firmly. 

Hon är artig på möten, men när det kommer till kritan försvarar hon sina idéer bestämt.

Stäng
Logga in
off the hook

no longer facing a difficulty, danger, or punishment

ur knipan, inte längre i fara

ur knipan, inte längre i fara

Ex: She thought she was off the hook, but the investigation continued. 

Hon trodde att hon var ur knipan, men utredningen fortsatte.

Stäng
Logga in
to [let] {sth} slide

to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence

Ex: He kept arriving late, but his boss let it slide at first. 
Stäng
Logga in
on second thought

used to state that one has adopted a different opinion

vid närmare eftertanke, när jag tänker efter

vid närmare eftertanke, när jag tänker efter

Ex: Let's walk there.  Actually, on second thought, let's take a taxi. 

Vi går dit. Eller, vid närmare eftertanke tar vi en taxi.

Stäng
Logga in
bunch
bunch
[Substantiv]

a large number or amount of something

knippe,  hög

knippe, hög

Ex: Jason asked me a bunch of questions about the new job. 
Stäng
Logga in
line
line
[Substantiv]

slick or flattering words often used to manipulate

smicker, fjäsk

smicker, fjäsk

Ex: Don't believe that line about limited availability. 
Stäng
Logga in
right arm
right arm
[Substantiv]

someone who is a highly valued and reliable partner, often someone essential to a person's success or well-being

högerarm, högerhand

högerarm, högerhand

Ex: I wouldn't be where I am today without my right arm by my side. 

Jag skulle inte vara där jag är idag utan min högra arm vid min sida.

Stäng
Logga in
to strong-arm

to use force, threats, or coercion to make someone do something against their will

tvinga, sätta press på

tvinga, sätta press på

Ex: She accused him of strong-arming her into agreeing with his proposal. 

Hon anklagade honom för att ha tvingat henne att gå med på hans förslag.

Stäng
Logga in
to [walk] arm in arm

to walk closely with one's arm linked through another's

Ex: He offered his arm, and she smiled before they walked arm in arm down the street. 
Stäng
Logga in
to turn back

to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised

vända tillbaka, dra sig tillbaka

vända tillbaka, dra sig tillbaka

Ex: Despite his doubts, he couldn't turn back once he began the adventurous journey into the unknown. 

Trots sina tvivel kunde han inte vända tillbaka när han väl hade börjat den äventyrliga resan in i det okända.

Stäng
Logga in
bare-bone essentials

the most fundamental, minimal elements or components required for something to function or exist, without any extras or non-essential details

det allra nödvändigaste, de mest grundläggande delarna

det allra nödvändigaste, de mest grundläggande delarna

Ex: For the survival trip, we packed only the bare-bone essentials to keep weight down. 

För överlevnadsresan packade vi bara det allra nödvändigaste för att hålla nere vikten.

Stäng
Logga in
bone-breaking
bone-breaking
[adjektiv]

physically demanding, intense, or capable of causing injury, particularly to the bones, often used to describe strenuous or brutal activities

utmattande, ansträngande

utmattande, ansträngande

Ex: After the bone-breaking workout, he was completely exhausted. 

Efter den utmattande träningen var han helt utmattad.

Stäng
Logga in
lazybones
lazybones
[adjektiv]

used to describe someone who is habitually lazy or unwilling to work or exert effort

lat, slö

lat, slö

Ex: The teacher called him a lazybones for never doing his homework. 

Läraren kallade honom för latmask för att han aldrig gjorde sina läxor.

Stäng
Logga in
pea brain
pea brain
[Substantiv]

someone that is very unintelligent or foolish

riktig idiot, person med väldigt lite vett

riktig idiot, person med väldigt lite vett

Ex: If you weren't such a pea brain, you'd realize that's a terrible idea. 

Om du inte var en sådan ärt-hjärna, skulle du inse att det är en fruktansvärd idé.

Stäng
Logga in
to [blow] it out {one's} ear

to tell someone to stop talking or to ignore their irritating remark, implying that their opinion is unimportant or not worth listening to

Ex: She rolled her eyes and said, “Blow it out your ear,” when he started lecturing her. 
Stäng
Logga in
earful
earful
[Substantiv]

an excessive amount of verbal input, usually referring to someone talking too much or giving a long-winded explanation

en lång predikan, en utskällning

en lång predikan, en utskällning

Ex: She got an earful from her friend after showing up late to the party. 

Hon fick en utskällning av sin vän efter att ha kommit sent till festen.

Stäng
Logga in
ear
ear
[Substantiv]

good hearing

öra, hörsel

öra, hörsel

Ex: She developed an ear for languages at an early age. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app