![to [break] the news](/assets/img/no-pic-700w.png "to [break] the news")
to inform someone of important or disturbing information
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
frică, panică
Atletul a avut picioare reci înaintea cursei de campionat, simțindu-se copleșit de presiune și așteptări.
![to [come] clean](https://cdn.langeek.co/photo/55220/thumb/350?type=jpeg "to [come] clean")
to finally reveal or admit the truth about something
![to [face] the music](https://cdn.langeek.co/photo/43668/thumb/350?type=jpeg "to [face] the music")
to accept and confront the punishment or consequence of one's wrongdoings or irresponsible actions
![to [fly] off the handle](https://cdn.langeek.co/photo/42630/thumb/350?type=jpeg "to [fly] off the handle")
to suddenly become angry
to give something particularly one's possessions to someone, often unwillingly
preda, renunța
Suspectul nu a avut de ales decât să predea portofelul său atunci când a fost confruntat de hoț.
used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions
used for saying if the worst possible or most difficult thing happens
![when push [come] to shove](https://cdn.langeek.co/photo/41299/thumb/350?type=jpeg "when push [come] to shove")
used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence
used to state that one has adopted a different opinion
a large quantity or number of something, typically used in an informal context
grămadă, mulțime
Aveau o grămadă de idei noi pentru a îmbunătăți proiectul.
slick or flattering words often used to manipulate
vorbe mieroase, lingușire
A scuipat o linie pentru a impresiona clientul.
someone who is a highly valued and reliable partner, often someone essential to a person's success or well-being
brațul drept, mâna dreaptă
Ca manager, ea este mâna dreaptă a echipei, organizând mereu și asigurându-se că lucrurile merg bine.
to use force, threats, or coercion to make someone do something against their will
a forța, a presiona
Politicianul era cunoscut pentru a pune presiune pe oponenții săi pentru a câștiga sprijin.
to walk closely with one's arm linked through another's
to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised
a se întoarce, a renunța
Politicianul a fost criticat pentru încercarea de a se răzgândi în privința promisiunilor de campanie odată ajuns în funcție.
the most fundamental, minimal elements or components required for something to function or exist, without any extras or non-essential details
esențialul absolut, elementele minime necesare
Actualizarea software-ului include elementele de bază esențiale pentru performanță, excluzând orice caracteristici noi.
physically demanding, intense, or capable of causing injury, particularly to the bones, often used to describe strenuous or brutal activities
obositor, solicitant
Filmul de acțiune a avut mai multe scene de luptă care rup oasele care au ținut publicul pe marginea scaunelor.
used to describe someone who is habitually lazy or unwilling to work or exert effort
leneș, trândav
Ea a fost mereu o leneșă, niciodată nu și-a mișcat un deget să ajute prin casă.
someone that is very unintelligent or foolish
creier de mazăre, tampit
Continuă să facă aceeași greșeală iar și iar—ce creier de mazăre total!
to tell someone to stop talking or to ignore their irritating remark, implying that their opinion is unimportant or not worth listening to
an excessive amount of verbal input, usually referring to someone talking too much or giving a long-winded explanation
o predică lungă, o mustrare
Știam că mă așteaptă o predică când am intrat în cameră după greșeală.
