pattern

كتاب Street Talk 3 - الدرس 3

تعلّم المفردات والتعبيرات غير الرسمية واللغة الإنجليزية الحوارية الواردة في Street Talk 3 الدرس 3.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Street Talk 3
to [break] the news
to break the news
[عبارة]

to inform someone of important or disturbing information

Ex: The journalist was the first to break the news of the groundbreaking scientific discovery. 
cold feet
cold feet
[اسم]

the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something

تراجع من الخوف, فقدان الجرأة فجأة

تراجع من الخوف, فقدان الجرأة فجأة

Ex: Their cold feet delayed the launch by another month. 

تسبب تراجعهم من الخوف في تأجيل الإطلاق شهرًا آخر.

to [come] clean
to come clean
[عبارة]

to finally reveal or admit the truth about something

يعترف بالحقيقة, يبوح بالحقيقة كاملة

يعترف بالحقيقة, يبوح بالحقيقة كاملة

Ex: He came clean because he could not keep lying to her. 

اعترف بالحقيقة لأنه لم يعد قادرًا على مواصلة الكذب عليها.

to [face] the music
to face the music
[عبارة]

to accept and confront the punishment or consequence of one's wrongdoings or irresponsible actions

يواجه العواقب, يدفع ثمن فعلته

يواجه العواقب, يدفع ثمن فعلته

Ex: He tried to blame everyone else, but in the end he faced the music. 

حاول أن يلقي اللوم على الجميع، لكنه في النهاية واجه العواقب.

to [fly] off the handle

to suddenly become angry

ينفجر غضبًا, يفقد أعصابه فجأة

ينفجر غضبًا, يفقد أعصابه فجأة

Ex: He flew off the handle over a simple question. 

انفجر غضبًا بسبب سؤال بسيط.

to fork over
to fork over
[فعل]

to give something particularly one's possessions to someone, often unwillingly

يسلم شيئا وخصوصا ممتلكاته على مضض, يضطر إلى تسليم شيء

يسلم شيئا وخصوصا ممتلكاته على مضض, يضطر إلى تسليم شيء

Ex: Despite his protests, he eventually had to fork over his car keys to the valet. 

على الرغم من احتجاجاته، كان عليه في النهاية أن يسلم مفاتيح سيارته إلى الحارس.

a good head on {one's} shoulders

used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions

عنده عقل وحكمة, عاقل

عنده عقل وحكمة, عاقل

Ex: He has a good head on his shoulders and always thinks before he acts. 

هو عاقل ويفكر دائمًا قبل أن يتصرف.

if worst comes to worst

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

في أسوأ الأحوال, على أقصى تقدير

في أسوأ الأحوال, على أقصى تقدير

Ex: If worst comes to worst, we lose one day of work, not the whole project. 

في أسوأ الأحوال، سنخسر يوم عمل واحدًا لا المشروع كله.

when push [come] to shove

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

عندما تحين ساعة الحسم, عند الجد

عندما تحين ساعة الحسم, عند الجد

Ex: When push comes to shove, we may have to cut the budget. 

عندما تحين ساعة الحسم، قد نضطر إلى خفض الميزانية.

off the hook
off the hook
[عبارة]

no longer facing a difficulty, danger, or punishment

خارج الورطة, لم يعد مهددًا

خارج الورطة, لم يعد مهددًا

Ex: The storm turned away from the coast, so the town was off the hook. 

ابتعدت العاصفة عن الساحل، فأصبحت البلدة خارج الخطر.

to [let] {sth} slide

to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence

Ex: Ignoring deadlines and letting things slide caused serious delays. 
on second thought
on second thought
[عبارة]

used to state that one has adopted a different opinion

بعد تفكير, عند إعادة التفكير

بعد تفكير, عند إعادة التفكير

Ex: On second thought, your idea might actually work. 

بعد تفكير، قد تنجح فكرتك فعلًا.

bunch
bunch
[اسم]

a large number or amount of something

مجموعة,  كومة

مجموعة, كومة

Ex: There are a bunch of good restaurants near the hotel. 
line
line
[اسم]

slick or flattering words often used to manipulate

كلام معسول, كلام مخادع

كلام معسول, كلام مخادع

Ex: She fed him a line to get sympathy. 
right arm
right arm
[اسم]

someone who is a highly valued and reliable partner, often someone essential to a person's success or well-being

الذراع الأيمن, اليد اليمنى

الذراع الأيمن, اليد اليمنى

Ex: As a manager, she's the right arm of the team, always organizing and making sure things run smoothly. 

كمديرة، هي الذراع الأيمن للفريق، دائمًا ما تنظم وتتأكد من سير الأمور بسلاسة.

to strong-arm

to use force, threats, or coercion to make someone do something against their will

يُجْبِر, يُكْرِه

يُجْبِر, يُكْرِه

Ex: The politician was known to strong-arm his opponents to gain support. 

كان السياسي معروفًا بممارسة الضغط على خصومه لكسب الدعم.

to [walk] arm in arm
to walk arm in arm
[عبارة]

to walk closely with one's arm linked through another's

Ex: The two best friends always walk arm in arm when they go shopping. 
to turn back
to turn back
[فعل]

to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised

التراجع, العودة عن

التراجع, العودة عن

Ex: The politician faced criticism for attempting to turn back on his campaign promises once in office. 

واجه السياسي انتقادات لمحاولته التراجع عن وعود حملته الانتخابية بمجرد توليه المنصب.

bare-bone essentials

the most fundamental, minimal elements or components required for something to function or exist, without any extras or non-essential details

الأساسيات الضرورية, الحد الأدنى من المتطلبات

الأساسيات الضرورية, الحد الأدنى من المتطلبات

Ex: The software update includes the bare-bone essentials for performance, excluding any new features. 

يتضمن تحديث البرنامج الأساسيات الأساسية للأداء، باستثناء أي ميزات جديدة.

bone-breaking

physically demanding, intense, or capable of causing injury, particularly to the bones, often used to describe strenuous or brutal activities

مرهق, شاق

مرهق, شاق

Ex: The action movie had several bone-breaking fight scenes that kept the audience on the edge of their seats. 

كان لفيلم الحراك عدة مشاهد قتال تكسر العظام أبقت الجمهور على حافة مقاعدهم.

lazybones
lazybones
[صفة]

used to describe someone who is habitually lazy or unwilling to work or exert effort

كسول, متكاسل

كسول, متكاسل

Ex: She’s always been a lazybones, never lifting a finger to help around the house. 

لقد كانت دائمًا كسولة، لا ترفع إصبعًا للمساعدة في المنزل أبدًا.

pea brain
pea brain
[اسم]

someone that is very unintelligent or foolish

شخص شديد الغباء, شخص قليل العقل

شخص شديد الغباء, شخص قليل العقل

Ex: He keeps making the same mistake over and over—what a total pea brain! 

يطيل في ارتكاب نفس الخطأ مرارًا وتكرارًا — يا له من مخه صغير!

to [blow] it out {one's} ear

to tell someone to stop talking or to ignore their irritating remark, implying that their opinion is unimportant or not worth listening to

Ex: He was making a big deal about something trivial, so I told him to blow it out his ear. 
earful
earful
[اسم]

an excessive amount of verbal input, usually referring to someone talking too much or giving a long-winded explanation

محاضرة طويلة, توبيخ

محاضرة طويلة, توبيخ

Ex: I knew I was in for an earful when I walked into the room after the mistake was made. 

كنت أعرف أنني في انتظار توبيخ عندما دخلت الغرفة بعد الخطأ.

ear
ear
[اسم]

good hearing

أذن, سمع

أذن, سمع

Ex: His ear for rhythm helped him become a skilled drummer. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek