Seznam Slovíček Úrovně B2 - Pohádky

Ex: The ancient spell was used to bewitch the hero , making him forget his true purpose .

Starověké kouzlo bylo použito k okouzlení hrdiny, aby zapomněl na svůj skutečný účel.

Ex: The sorcerer charmed the guards to let him pass without question .

Čaroděj okouzlil stráže, aby ho nechaly projít bez otázek.

Ex: The old legend tells of a witch who cursed the land , causing crops to wither and die .

Stará legenda vypráví o čarodějnici, která proklela zemi, což způsobilo, že úroda zvadla a zemřela.

Ex: The witch enchanted the mirror to reveal the truth .

Čarodějnice okouzlila zrcadlo, aby odhalila pravdu.

Ex: Residents shared stories of strange occurrences that led them to believe their home was haunted by a lingering spirit .

Obyvatelé sdíleli příběhy o podivných událostech, které je vedly k přesvědčení, že jejich dům je straší přetrvávající duch.

Ex: The story described how the demon was finally vanquished after a long and fierce battle .

Příběh popsal, jak byl démon konečně poražen po dlouhém a urputném boji.

Ex: The dragon spread its wings and soared into the sky .

Drak rozprostřel křídla a vzlétl k nebi.

Ex: Snow White sought refuge with the seven dwarfs in the forest after escaping the evil queen .

Sněhurka hledala útočiště u sedmi trpaslíků v lese po útěku od zlé královny.

Ex: Fairies are often associated with nature and are said to protect plants and animals .

Víly jsou často spojovány s přírodou a říká se, že chrání rostliny a zvířata.

Ex: The genie's freedom was granted after centuries of confinement , bringing relief to the surrounding kingdom .

Svoboda džina byla udělena po staletích zajetí, co přineslo úlevu okolnímu království.

Ex: In some cultures , people leave offerings to appease the spirits of ancestors and prevent ghosts from haunting their homes .

V některých kulturách lidé nechávají oběti, aby uklidnili duchy předků a zabránili duchům v tom, aby strašili jejich domovy.

Ex: The children listened wide-eyed as their grandmother told stories about the giant who once roamed their land .

Děti poslouchaly s očima navrch hlavy, zatímco jejich babička vyprávěla příběhy o obrovi, který kdysi procházel jejich zemí.

Ex: Stories of ghouls have been passed down through generations , cautioning travelers to avoid certain haunted places .

Příběhy o ghoulech se předávaly z generace na generaci, varujíce cestovatele před vyhýbáním se určitým strašidelným místům.

Ex: In some tales , goblins steal things from unsuspecting travelers .

V některých příbězích skřítci kradou věci nic netušícím cestovatelům.

Ex: The museum displayed an artifact believed to be a golem's remains , showing the intricate carvings that once animated it .

Muzeum vystavilo artefakt, o kterém se věří, že jsou pozůstatky golema, a ukázalo složité rytiny, které jej kdysi oživily.

Ex: In some religions , people make offerings to honor their goddesses.

V některých náboženstvích lidé přinášejí oběti, aby uctili své bohyně.

Ex: Leprechauns are believed to reside in the Irish countryside , where they continue their shoemaking and gold-guarding duties .

Věří se, že leprechauni žijí na irském venkově, kde pokračují ve svých povinnostech obuvníků a strážců zlata.

Ex: During the festival , there was a performance featuring dancers dressed as mermaids, captivating the audience with their graceful moves .

Během festivalu bylo představení s tanečníky oblečenými jako mořské panny, které okouzlily publikum svými půvabnými pohyby.

Ex: The child 's imagination conjured up tales of friendly monsters living under the bed .

Dětská představivost vyvolala příběhy o přátelských příšerách žijících pod postelí.

Ex: Nymphs were often worshiped in ancient cultures as protectors of nature .

Nymfy byly často uctívány ve starověkých kulturách jako ochránkyně přírody.

Ex: In folklore , the ogre is often depicted as a giant , ugly creature with a taste for human flesh .

Ve folklóru je obr často zobrazován jako obrovská, ošklivá bytost s chutí na lidské maso.

Ex: The phoenix's ability to rise from its own ashes has inspired tales of hope and renewal throughout history .

Schopnost fénixe povstat z vlastního popela inspirovala příběhy naděje a obnovy v průběhu historie.

Ex: The siren's song could be heard from a distance , drawing the sailors closer to the shore .

Zpěv sirény bylo slyšet z dálky, přitahující námořníky blíže k břehu.

Ex: The young hero sought the help of a wise sorcerer to break the curse .

Mladý hrdina hledal pomoc moudrého čaroděje, aby zlomil prokletí.

Ex: The kingdom feared the sorceress because of her dark and mysterious powers .

Království se bálo čarodějnice kvůli jejím temným a tajemným silám.

Ex: Spirits are central to many cultural rituals.

Duchové jsou ústřední pro mnoho kulturních rituálů.

Ex: Some children write letters to the tooth fairy, expressing gratitude and excitement for the gifts left behind .

Některé děti píší dopisy zubní víle, vyjadřují vděčnost a nadšení za dary, které zanechala.

Ex: The trolls had a reputation for being cunning and difficult to outsmart .

Trollové měli pověst lstivých a těžko přelstěných bytostí.

Ex: In the fantasy novel , the hero embarked on a quest to capture a rare and elusive unicorn to save the kingdom from a curse .

Ve fantasy románu se hrdina vydal na výpravu, aby chytil vzácného a nepolapitelného jednorožce a zachránil království před prokletím.

Ex: In popular culture , voodoo dolls are often depicted as having mystical powers to manipulate people or events .

V populární kultuře jsou voodoo panenky často zobrazovány jako mající mystické síly k manipulaci lidí nebo událostí.

Ex: The folklore of werewolves varies across cultures , with different beliefs about their origins and abilities .

Folklór o vlkodlacích se liší napříč kulturami, s různými přesvědčeními o jejich původu a schopnostech.

Ex: The video game challenges players to fight off waves of zombies while uncovering the mystery behind the outbreak .

Videohra vyzývá hráče, aby odráželi vlny zombií, zatímco odhalují tajemství stojící za vypuknutím.

Ex: In various stories, demigods act as bridges between the world of gods and humans, showing qualities of both.

V různých příbězích polobozi působí jako mosty mezi světem bohů a lidí a ukazují vlastnosti obou.

Ex: In fabled stories , heroes often undertake epic quests and encounter mythical beings .

V bájných příbězích hrdinové často podstupují epické úkoly a setkávají se s mytickými bytostmi.