Listă de Cuvinte Nivel B2 - Povești de Basm

Ex: The ancient spell was used to bewitch the hero , making him forget his true purpose .

Vrăjitura străveche era folosită pentru a fermeca eroul, făcându-l să-și uite adevăratul scop.

Ex: The sorcerer charmed the guards to let him pass without question .

Vrăjitorul a fermecat gardienii pentru a-l lăsa să treacă fără întrebări.

Ex: The old legend tells of a witch who cursed the land , causing crops to wither and die .

Legenda veche spune despre o vrăjitoare care a blestemat pământul, provocând uscarea și moartea recoltelor.

Ex: The witch enchanted the mirror to reveal the truth .

Vrăjitoarea fermecat oglinda pentru a dezvălui adevărul.

Ex: Residents shared stories of strange occurrences that led them to believe their home was haunted by a lingering spirit .

Locuitorii au împărtășit povești despre evenimente ciudate care i-au făcut să creadă că casa lor era bântuită de un spirit persistent.

Ex: The story described how the demon was finally vanquished after a long and fierce battle .

Povestea a descris cum demonul a fost în sfârșit învins după o lungă și aprigă bătălie.

Ex: The dragon spread its wings and soared into the sky .

Dragonul și-a întins aripile și s-a înălțat în cer.

Ex: Snow White sought refuge with the seven dwarfs in the forest after escaping the evil queen .

Alba ca Zăpada a căutat refugiu cu cei șapte pitici în pădure după ce a scăpat de regina rea.

Ex: Fairies are often associated with nature and are said to protect plants and animals .

Zânele sunt adesea asociate cu natura și se spune că protejează plantele și animalele.

Ex: The genie's freedom was granted after centuries of confinement , bringing relief to the surrounding kingdom .

Libertatea geniului a fost acordată după secole de închisoare, aducând ușurare regatului înconjurător.

Ex: In some cultures , people leave offerings to appease the spirits of ancestors and prevent ghosts from haunting their homes .

În unele culturi, oamenii lasă ofrande pentru a împăca spiritele strămoșilor și pentru a împiedica fantomele să bântuiască casele lor.

Ex: The children listened wide-eyed as their grandmother told stories about the giant who once roamed their land .

Copiii au ascultat cu ochii mari în timp ce bunica lor le povestea despre uriașul care odinioară umbla pe pământul lor.

Ex: Stories of ghouls have been passed down through generations , cautioning travelers to avoid certain haunted places .

Poveștile despre ghouls au fost transmise din generație în generație, avertizând călătorii să evite anumite locuri bântuite.

Ex: In some tales , goblins steal things from unsuspecting travelers .

În unele povești, goblinii fură lucruri de la călători neștiutori.

Ex: The museum displayed an artifact believed to be a golem's remains , showing the intricate carvings that once animated it .

Muzeul a expus un artefact considerat a fi rămășițele unui golem, arătând sculpturile intricate care l-au animat odată.

Ex: In some religions , people make offerings to honor their goddesses.

În unele religii, oamenii fac ofrande pentru a-și onora zeițele.

Ex: Leprechauns are believed to reside in the Irish countryside , where they continue their shoemaking and gold-guarding duties .

Se crede că leprechaunii locuiesc în mediul rural irlandez, unde își continuă sarcinile de cizmar și pază a aurului.

Ex: During the festival , there was a performance featuring dancers dressed as mermaids, captivating the audience with their graceful moves .

În timpul festivalului, a avut loc o performanță cu dansatori îmbrăcați în sirene, captivând publicul cu mișcările lor grațioase.

Ex: The child 's imagination conjured up tales of friendly monsters living under the bed .

Imaginația copilului a evocat povești despre monștri prietenoși care trăiesc sub pat.

Ex: Nymphs were often worshiped in ancient cultures as protectors of nature .

Nimfele erau adesea venerate în culturile antice ca protectoare ale naturii.

Ex: In folklore , the ogre is often depicted as a giant , ugly creature with a taste for human flesh .

În folclor, ogrul este adesea descris ca o creatură gigantică, urâtă, cu gust pentru carne umană.

Ex: The phoenix's ability to rise from its own ashes has inspired tales of hope and renewal throughout history .

Capacitatea fenixului de a renăsca din propria cenușă a inspirat povești de speranță și reînnoire de-a lungul istoriei.

Ex: The siren's song could be heard from a distance , drawing the sailors closer to the shore .

Cântecul sirenei putea fi auzit de la distanță, atrăgând marinarii mai aproape de țărm.

Ex: The young hero sought the help of a wise sorcerer to break the curse .

Tânărul erou a căutat ajutorul unui vrăjitor înțelept pentru a rupe blestemul.

Ex: The kingdom feared the sorceress because of her dark and mysterious powers .

Regatul se temea de vrăjitoare din cauza puterilor sale întunecate și misterioase.

Ex: Spirits are central to many cultural rituals.

Spiritele sunt centrale în multe ritualuri culturale.

Ex: Some children write letters to the tooth fairy, expressing gratitude and excitement for the gifts left behind .

Unii copii scriu scrisori zânei dinți, exprimând recunoștință și entuziasm pentru darurile lăsate.

Ex: The trolls had a reputation for being cunning and difficult to outsmart .

Trolii aveau reputația de a fi vicleni și greu de păcălit.

Ex: In the fantasy novel , the hero embarked on a quest to capture a rare and elusive unicorn to save the kingdom from a curse .

În romanul fantasy, eroul a pornit într-o căutare pentru a captura un inorog rar și greu de prins pentru a salva regatul de un blestem.

Ex: In popular culture , voodoo dolls are often depicted as having mystical powers to manipulate people or events .

În cultura populară, păpușile voodoo sunt adesea înfățișate ca având puteri mistice pentru a manipula oamenii sau evenimentele.

Ex: The folklore of werewolves varies across cultures , with different beliefs about their origins and abilities .

Folclorul despre vârcolaci variază în funcție de cultură, cu diferite credințe despre originile și abilitățile lor.

Ex: The video game challenges players to fight off waves of zombies while uncovering the mystery behind the outbreak .

Jocul video îi provoacă pe jucători să respingă valuri de zombie în timp ce descoperă misterul din spatele izbucnirii.

Ex: In various stories, demigods act as bridges between the world of gods and humans, showing qualities of both.

În diverse povești, semizeii acționează ca punți între lumea zeilor și a oamenilor, arătând calitățile ambelor.

Ex: In fabled stories , heroes often undertake epic quests and encounter mythical beings .

În poveștile fabuloase, eroii întreprind adesea misiuni epice și întâlnesc ființe mitice.