pattern

Κοινωνική αλληλεπίδραση και σχέσεις - Rejections & Breakups

Here you will find slang related to rejections and breakups, expressing how people talk about ending relationships or facing romantic setbacks.

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Social Interaction & Relationships
to ghost
[ρήμα]

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

φαντάζω, αγνοώ

φαντάζω, αγνοώ

Ex: Despite being close for years , he chose to ghost his longtime friend , leaving them hurt and confused .Μην **ghostάρεις** κάποιον αν μπορείς τουλάχιστον να δώσεις ένα τέλος.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to dump
[ρήμα]

to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair

ξεφορτώνομαι, παρατώ

ξεφορτώνομαι, παρατώ

Ex: James regretted the way he chose to dump his long-term partner , realizing later that he should have been more considerate .Ο Τζέιμς μετάνιωσε τον τρόπο που επέλεξε να **χωρίσει** τη μακροχρόνια σύντροφό του, συνειδητοποιώντας αργότερα ότι έπρεπε να ήταν πιο συμπονετικός.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

Ex: I won't leave you on read; I promise to reply.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to R-bomb
[ρήμα]

to deliberately leave someone's text message on read without replying

R-βομβαρδίζω, R-βομβώ

R-βομβαρδίζω, R-βομβώ

Ex: They've R-bombed me multiple times this week.Με έχουν **R-βομβαρδίσει** πολλές φορές αυτή την εβδομάδα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
benched
[επίθετο]

kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else

κρατημένος ως εφεδρικός, στην αναμονή

κρατημένος ως εφεδρικός, στην αναμονή

Ex: Some people enjoy keeping others benched as a safety net.Μερικοί άνθρωποι απολαμβάνουν να κρατούν άλλους **σε απόθεμα** ως δίκτυο ασφαλείας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to zombie
[ρήμα]

to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them

εμφανίζομαι ξαφνικά σαν ζόμπι, ζομπιφικώ

εμφανίζομαι ξαφνικά σαν ζόμπι, ζομπιφικώ

Ex: I can't believe he zombied after three months of silence.Δεν μπορώ να πιστέψω ότι **ζόμπιασε** μετά από τρεις μήνες σιωπής.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to curve
[ρήμα]

to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance

απορρίπτω, γυρίζω την πλάτη

απορρίπτω, γυρίζω την πλάτη

Ex: Some people curve advances subtly, without making it obvious.Μερικοί άνθρωποι **απορρίπτουν** τις προσεγγίσεις λεπτά, χωρίς να το κάνουν προφανές.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
kicked to the curb
[επίθετο]

(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly

απότομα απορριμμένος, αδίστακτα πεταγμένος

απότομα απορριμμένος, αδίστακτα πεταγμένος

Ex: After the argument, she looked kicked to the curb.Μετά τη διαμάχη, φαινόταν **απορριμμένη**.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to friend zone
[ρήμα]

to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest

φρεντζονάρω, βάζω στη φρεντζόνα

φρεντζονάρω, βάζω στη φρεντζόνα

Ex: Don't friend-zone someone if you're leading them on.Μην βάζεις κάποιον στη **φρεντ ζόνη** αν του δίνεις ελπίδες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to slow fade
[ρήμα]

to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly

αργά εξαφανίζεται, σταδιακά απομακρύνεται

αργά εξαφανίζεται, σταδιακά απομακρύνεται

Ex: They've been slow fading each other for weeks.Έχουν **slow fade** ο ένας τον άλλον για εβδομάδες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
ick
[ουσιαστικό]

a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait

ξαφνική αηδία, άμεση απώλεια έλξης

ξαφνική αηδία, άμεση απώλεια έλξης

Ex: I can't explain it, but I just got the ick and didn't want to see him.Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά ξαφνικά αισθάνθηκα **αηδία** και δεν ήθελα να τον δω.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
donezo
[επίθετο]

completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations

τελειωμένος, ολοκληρωμένος

τελειωμένος, ολοκληρωμένος

Ex: He felt donezo after hearing the bad news.Αισθάνθηκε **donezo** αφού άκουσε τα άσχημα νέα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to ex
[ρήμα]

to end a relationship with someone

χωρίζω, τερματίζω τη σχέση με

χωρίζω, τερματίζω τη σχέση με

Ex: He exed her yesterday.Αυτός την **exσε** χθες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to cancel
[ρήμα]

to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval

ακυρώνω, διαγράφω

ακυρώνω, διαγράφω

Ex: I often cancel people who annoy me.Συχνά **ακυρώνω** ανθρώπους που με ενοχλούν.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
hung up
[επίθετο]

overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something

εμμονικός, παρατηρημένος

εμμονικός, παρατηρημένος

Ex: Do n't be so hung up about your outfit ; you look great !Είμαι πολύ **παγιδευμένος** στη δουλειά για να συγκεντρωθώ στα ραντεβού.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to run around
[ρήμα]

to cheat on or be unfaithful to a romantic partner

τρέχω με άλλους, απατώ

τρέχω με άλλους, απατώ

Ex: He got caught running around, and it ended the relationship.Τον πιάσανε να **απιστεί**, και αυτό τερμάτισε τη σχέση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to blow off
[ρήμα]

to ignore, dismiss, or intentionally skip someone

αγνοώ, παραβλέπω

αγνοώ, παραβλέπω

Ex: I felt hurt when he blew me off repeatedly.Αισθάνθηκα πληγωμένος όταν με **φύσηξε** επανειλημμένα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
bye Felicia
[Επιφώνημα]

a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome

Αντίο Φελίσια, Γεια σου Φελίσια

Αντίο Φελίσια, Γεια σου Φελίσια

Ex: Don't take it personally if someone says "Bye Felicia," it's just dismissive.Μην το παίρνεις προσωπικά αν κάποιος λέει "**Bye Felicia**", είναι απλώς ένας περιφρονητικός τρόπος να πεις αντίο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Κοινωνική αλληλεπίδραση και σχέσεις
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek