تعامل اجتماعی و روابط - Rejections & Breakups
Here you will find slang related to rejections and breakups, expressing how people talk about ending relationships or facing romantic setbacks.
مرور
فلشکارتها
املای کلمه
آزمون
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

نادیده گرفتن
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair

با کسی بهم زدن, کسی را دور انداختن
to read a message without replying, often implying disinterest or rejection
to deliberately leave someone's text message on read without replying

آر-بمب کردن, آر-بمباران کردن
kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else

ذخیره شده, در لیست انتظار نگه داشته شده
to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them

ناگهان مثل زامبی ظاهر شدن, زامبی کردن
to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance

رد کردن, نپذیرفتن
(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly

به شدت رد شده, بی رحمانه دور انداخته شده
to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest

فرندزون کردن, در منطقه دوستی قرار دادن
to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly

به آرامی محو شدن, به تدریج دور شدن
a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait

احساس ناگهانی بیزاری, از دست دادن ناگهانی جذابیت
completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations

تمام شده, پایان یافته
to end a relationship with someone

رها کردن, تمام کردن با
to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval

لغو کردن, حذف کردن
overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something

وسواسی, مشغول فکر
to cheat on or be unfaithful to a romantic partner

دویدن دنبال دیگران, خیانت کردن
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone

نادیده گرفتن, چشم پوشی کردن
a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome

خداحافظ فلیشیا, بای فلیشیا
| تعامل اجتماعی و روابط |
|---|