Tương tác xã hội và mối quan hệ - Rejections & Breakups

Here you will find slang related to rejections and breakups, expressing how people talk about ending relationships or facing romantic setbacks.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

to ghost

[Động từ]

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

làm ma, phớt lờ

Ex: Despite being close for years , he chose to ghost his longtime friend , leaving them hurt and confused .Đừng **ghost** ai đó nếu bạn có thể ít nhất cho họ sự kết thúc.

Đóng

Đăng nhập

to dump

[Động từ]

to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair

bỏ rơi, chia tay

Ex: James regretted the way he chose to dump his long-term partner , realizing later that he should have been more considerate .James hối hận về cách anh ấy chọn **chia tay** với người bạn đời lâu năm của mình, nhận ra sau đó rằng lẽ ra anh ấy nên chu đáo hơn.

Đóng

Đăng nhập

to leave somebody on read

[Cụm từ]

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

Ex: I won't leave you on read; I promise to reply.

Đóng

Đăng nhập

to R-bomb

[Động từ]

to deliberately leave someone's text message on read without replying

R-bom, R-bomb

Ex: They've R-bombed me multiple times this week.Họ đã **R-bomb** tôi nhiều lần trong tuần này.

Đóng

Đăng nhập

benched

[Tính từ]

kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else

được giữ làm dự phòng, bị xếp xó

Ex: Some people enjoy keeping others benched as a safety net.Một số người thích giữ người khác **trong dự phòng** như một lưới an toàn.

Đóng

Đăng nhập

to zombie

[Động từ]

to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them

xuất hiện lại như thây ma, thây ma hóa

Ex: I can't believe he zombied after three months of silence.Tôi không thể tin rằng anh ấy đã **zombie** sau ba tháng im lặng.

Đóng

Đăng nhập

to curve

[Động từ]

to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance

từ chối, làm ngơ

Ex: Some people curve advances subtly, without making it obvious.Một số người **từ chối** những tiến triển một cách tinh tế, mà không làm nó rõ ràng.

Đóng

Đăng nhập

kicked to the curb

[Tính từ]

(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly

bị vứt bỏ phũ phàng, bị từ chối đột ngột

Ex: After the argument, she looked kicked to the curb.Sau cuộc tranh cãi, cô ấy trông như bị **tống cổ**.

Đóng

Đăng nhập

to friend zone

[Động từ]

to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest

friendzone, đẩy vào vùng bạn bè

Ex: Don't friend-zone someone if you're leading them on.Đừng **friend-zone** ai đó nếu bạn đang cho họ hy vọng.

Đóng

Đăng nhập

to slow fade

[Động từ]

to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly

dần dần biến mất, từ từ rời xa

Ex: They've been slow fading each other for weeks.Họ đã **slow fade** lẫn nhau trong nhiều tuần.

Đóng

Đăng nhập

ick

[Danh từ]

a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait

cảm giác ghê tởm đột ngột, sự mất hứng thú bất chợt

Ex: I can't explain it, but I just got the ick and didn't want to see him.Tôi không thể giải thích được, nhưng tôi đột nhiên cảm thấy **kinh tởm** và không muốn gặp anh ta.

Đóng

Đăng nhập

donezo

[Tính từ]

completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations

xong, kết thúc

Ex: He felt donezo after hearing the bad news.Anh ấy cảm thấy **donezo** sau khi nghe tin xấu.

Đóng

Đăng nhập

to ex

[Động từ]

to end a relationship with someone

chia tay, kết thúc với

Ex: He exed her yesterday.Anh ấy đã **ex** cô ấy hôm qua.

Đóng

Đăng nhập

to cancel

[Động từ]

to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval

hủy bỏ, loại bỏ

Ex: I often cancel people who annoy me.Tôi thường **hủy bỏ** những người làm tôi khó chịu.

Đóng

Đăng nhập

hung up

[Tính từ]

overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something

ám ảnh, bị ám ảnh

Ex: Do n't be so hung up about your outfit ; you look great !Tôi quá **ám ảnh** về công việc để tập trung vào hẹn hò.

Đóng

Đăng nhập

to run around

[Động từ]

to cheat on or be unfaithful to a romantic partner

chạy theo người khác, ngoại tình

Ex: He got caught running around, and it ended the relationship.Anh ta bị bắt gặp **ngoại tình**, và điều đó đã chấm dứt mối quan hệ.

Đóng

Đăng nhập

to blow off

[Động từ]

to ignore, dismiss, or intentionally skip someone

làm ngơ, bỏ qua

Ex: I felt hurt when he blew me off repeatedly.Tôi cảm thấy bị tổn thương khi anh ấy **thổi tắt** tôi nhiều lần.

Đóng

Đăng nhập

bye Felicia

[Thán từ]

a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome

Tạm biệt Felicia, Chào Felicia

Ex: Don't take it personally if someone says "Bye Felicia," it's just dismissive.Đừng coi đó là cá nhân nếu ai đó nói "**Bye Felicia**", đó chỉ là cách nói tạm biệt một cách coi thường.

Đóng

Đăng nhập

Tương tác xã hội và mối quan hệ

Tải ứng dụng LanGeek