pattern

التفاعل الاجتماعي والعلاقات - Rejections & Breakups

Here you will find slang related to rejections and breakups, expressing how people talk about ending relationships or facing romantic setbacks.

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Social Interaction & Relationships
to ghost
[فعل]

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

تجاهل, اختفى

تجاهل, اختفى

Ex: Despite being close for years , he chose to ghost his longtime friend , leaving them hurt and confused .لا **تغوست** شخصًا إذا كان بإمكانك على الأقل إعطاء إنهاء.
to dump
[فعل]

to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair

تخلص من, ترك

تخلص من, ترك

Ex: James regretted the way he chose to dump his long-term partner , realizing later that he should have been more considerate .ندم جيمس على الطريقة التي اختار بها **إنهاء** علاقته بشريكه طويل الأمد، مدركًا لاحقًا أنه كان يجب أن يكون أكثر مراعاة.

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

Ex: I won't leave you on read; I promise to reply.
to R-bomb
[فعل]

to deliberately leave someone's text message on read without replying

يقصف بالآر, يرسل قنبلة آر

يقصف بالآر, يرسل قنبلة آر

Ex: They've R-bombed me multiple times this week.لقد **قصفوني بـ R** عدة مرات هذا الأسبوع.
benched
[صفة]

kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else

محتفظ به كبديل, موضوع في قائمة الانتظار

محتفظ به كبديل, موضوع في قائمة الانتظار

Ex: Some people enjoy keeping others benched as a safety net.بعض الناس يستمتعون بإبقاء الآخرين **في الاحتياط** كشبكة أمان.
to zombie
[فعل]

to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them

يظهر مرة أخرى مثل الزومبي, يزومبي

يظهر مرة أخرى مثل الزومبي, يزومبي

Ex: I can't believe he zombied after three months of silence.لا أستطيع أن أصدق أنه **زومبي** بعد ثلاثة أشهر من الصمت.
to curve
[فعل]

to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance

رفض, صد

رفض, صد

Ex: Some people curve advances subtly, without making it obvious.بعض الناس **يرفضون** التقدم بخفة، دون جعل الأمر واضحًا.

(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly

مرفوض بعنف, مهمل بقسوة

مرفوض بعنف, مهمل بقسوة

Ex: After the argument, she looked kicked to the curb.بعد الجدال، بدت **مطرودة**.

to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest

فريندزون, وضعه في منطقة الصداقة

فريندزون, وضعه في منطقة الصداقة

Ex: Don't friend-zone someone if you're leading them on.لا تضع شخصًا في **فريند-زون** إذا كنت تمنحه الأمل.
to slow fade
[فعل]

to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly

يختفي ببطء, يبتعد تدريجياً

يختفي ببطء, يبتعد تدريجياً

Ex: They've been slow fading each other for weeks.لقد كانوا **slow fade** بعضهم البعض لأسابيع.
ick
[اسم]

a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait

شعور مفاجئ بالاشمئزاز, فقدان مفاجئ للانجذاب

شعور مفاجئ بالاشمئزاز, فقدان مفاجئ للانجذاب

Ex: I can't explain it, but I just got the ick and didn't want to see him.لا أستطيع تفسير ذلك، لكنني شعرت فجأة بـ **الاشمئزاز** ولم أرد رؤيته.
donezo
[صفة]

completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations

منتهي, مكتمل

منتهي, مكتمل

Ex: He felt donezo after hearing the bad news.شعر بأنه **donezo** بعد سماع الخبر السيء.
to ex
[فعل]

to end a relationship with someone

انفصل عن, ترك

انفصل عن, ترك

Ex: He exed her yesterday.هو **ex**ها أمس.
to cancel
[فعل]

to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval

إلغاء, حذف

إلغاء, حذف

Ex: I often cancel people who annoy me.أنا غالبًا ما **ألغي** الأشخاص الذين يزعجونني.
hung up
[صفة]

overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something

مهووس, مشغول البال

مهووس, مشغول البال

Ex: Do n't be so hung up about your outfit ; you look great !أنا **مهووس** جدًا بالعمل لأركز على المواعدة.

to cheat on or be unfaithful to a romantic partner

يجري وراء الآخرين, يخون

يجري وراء الآخرين, يخون

Ex: He got caught running around, and it ended the relationship.تم القبض عليه وهو **يخون**، وانتهت العلاقة بسبب ذلك.
to blow off
[فعل]

to ignore, dismiss, or intentionally skip someone

يتجاهل, يستهين

يتجاهل, يستهين

Ex: I felt hurt when he blew me off repeatedly.شعرت بالأذى عندما **نفخني** مرارًا وتكرارًا.
bye Felicia
[الاسم]

a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome

وداعًا فيليشيا, مع السلامة فيليشيا

وداعًا فيليشيا, مع السلامة فيليشيا

Ex: Don't take it personally if someone says "Bye Felicia," it's just dismissive.لا تأخذ الأمر بشكل شخصي إذا قال أحدهم "**Bye Felicia**"، إنها مجرد طريقة متعالية لقول وداعًا.
التفاعل الاجتماعي والعلاقات
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek