pattern

Interacțiune socială și relații - Rejections & Breakups

Here you will find slang related to rejections and breakups, expressing how people talk about ending relationships or facing romantic setbacks.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Social Interaction & Relationships
to ghost
[verb]

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

a face ghosting, a ignora

a face ghosting, a ignora

Ex: Despite being close for years , he chose to ghost his longtime friend , leaving them hurt and confused .Nu **ghosta** pe cineva dacă poți măcar să oferi o încheiere.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to dump
[verb]

to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair

abandona, părăsi

abandona, părăsi

Ex: James regretted the way he chose to dump his long-term partner , realizing later that he should have been more considerate .James a regretat modul în care a ales să **părăsească** partenerul său de lungă durată, realizând mai târziu că ar fi trebuit să fie mai grijuliu.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

Ex: I won't leave you on read; I promise to reply.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to R-bomb
[verb]

to deliberately leave someone's text message on read without replying

R-bombarda, R-bomba

R-bombarda, R-bomba

Ex: They've R-bombed me multiple times this week.M-au **R-bombardat** de mai multe ori săptămâna aceasta.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
benched
[adjectiv]

kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else

păstrat ca rezervă, ținut pe bancă

păstrat ca rezervă, ținut pe bancă

Ex: Some people enjoy keeping others benched as a safety net.Unii oameni se bucură să îi țină pe alții **în rezervă** ca o plasă de siguranță.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to zombie
[verb]

to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them

a reapărea ca un zombie, a zombifica

a reapărea ca un zombie, a zombifica

Ex: I can't believe he zombied after three months of silence.Nu pot să cred că a **zombificat** după trei luni de tăcere.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to curve
[verb]

to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance

respinge, da jet

respinge, da jet

Ex: Some people curve advances subtly, without making it obvious.Unii oameni **resping** avansurile subtil, fără să o facă evident.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly

respins brusc, părăsit fără milă

respins brusc, părăsit fără milă

Ex: After the argument, she looked kicked to the curb.După cearta, părea **dată afară**.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest

a friendzona, a pune în friend zone

a friendzona, a pune în friend zone

Ex: Don't friend-zone someone if you're leading them on.Nu pune pe cineva în **friend zone** dacă îi dai speranțe.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly

dispărea încet, se îndepărta treptat

dispărea încet, se îndepărta treptat

Ex: They've been slow fading each other for weeks.Se **slow fade** reciproc de săptămâni.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
ick
[substantiv]

a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait

o dezgustare bruscă, o pierdere instantanee a atracției

o dezgustare bruscă, o pierdere instantanee a atracției

Ex: I can't explain it, but I just got the ick and didn't want to see him.Nu pot să explic, dar am simțit brusc o **dezgust** și nu am vrut să-l văd.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
donezo
[adjectiv]

completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations

terminat, încheiat

terminat, încheiat

Ex: He felt donezo after hearing the bad news.S-a simțit **donezo** după ce a auzit vestea proastă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to ex
[verb]

to end a relationship with someone

părăsi, rupe relația cu

părăsi, rupe relația cu

Ex: He exed her yesterday.El a **exat-o** ieri.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to cancel
[verb]

to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval

anula, elimina

anula, elimina

Ex: I often cancel people who annoy me.Deseori **anulez** oamenii care mă enervează.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
hung up
[adjectiv]

overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something

obsedat, fixat

obsedat, fixat

Ex: Do n't be so hung up about your outfit ; you look great !Sunt prea **obsedat** de muncă pentru a mă concentra pe întâlniri.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to cheat on or be unfaithful to a romantic partner

fuge după alții, înșela

fuge după alții, înșela

Ex: He got caught running around, and it ended the relationship.A fost prins **înșelând**, și asta a pus capăt relației.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to ignore, dismiss, or intentionally skip someone

ignora, negligenta

ignora, negligenta

Ex: I felt hurt when he blew me off repeatedly.M-am simțit rănit când m-a **suflat** în mod repetat.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
bye Felicia
[interjecție]

a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome

Pa Felicia, La revedere Felicia

Pa Felicia, La revedere Felicia

Ex: Don't take it personally if someone says "Bye Felicia," it's just dismissive.Nu lua personal dacă cineva spune "**Bye Felicia**", este doar un mod disprețuitor de a-ți lua rămas bun.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Interacțiune socială și relații
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek