pattern

Interacțiuni Sociale și Relații - Respingeri și Despărțiri

Aici veți găsi slang legat de respingeri și despărțiri, care exprimă cum vorbesc oamenii despre încheierea relațiilor sau despre confruntarea cu eșecurile romantice.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Social Interaction & Relationships
to ghost
to ghost
[verb]

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

a face ghosting, a ignora

a face ghosting, a ignora

Ex: He just ghosted me after three dates. 

M-a ghostuit după trei întâlniri.

Închide
Conectare
to dump
to dump
[verb]

to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair

abandona, părăsi

abandona, părăsi

Ex: Tom chose to dump his girlfriend without warning, leaving her devastated and questioning their entire relationship. 
Închide
Conectare
to leave {sb} on read

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

Ex: She left him on read after his awkward text. 
Închide
Conectare
to R-bomb
to R-bomb
[verb]

to deliberately leave someone's text message on read without replying

R-bombarda, R-bomba

R-bombarda, R-bomba

Ex: He R-bombed me after I confessed my feelings. 
Închide
Conectare
benched
benched
[adjectiv]

kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else

păstrat ca rezervă, ținut pe bancă

păstrat ca rezervă, ținut pe bancă

Ex: She keeps texting me but never makes plans; definitely benched. 
Închide
Conectare
to zombie
to zombie
[verb]

to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them

a reapărea ca un zombie, a zombifica

a reapărea ca un zombie, a zombifica

Ex: He zombied last week. 
Închide
Conectare
to curve
to curve
[verb]

to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance

respinge, da jet

respinge, da jet

Ex: I tried asking her out, but she curved me hard. 
Închide
Conectare
kicked to the curb

(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly

respins brusc, părăsit fără milă

respins brusc, părăsit fără milă

Ex: He felt kicked to the curb after cheating. 
Închide
Conectare
to friend zone

to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest

a friendzona, a pune în friend zone

a friendzona, a pune în friend zone

Ex: He friend-zoned her after months of dating attempts. 
Închide
Conectare
to slow fade

to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly

dispărea încet, se îndepărta treptat

dispărea încet, se îndepărta treptat

Ex: He started to slow fade after our argument. 
Închide
Conectare
ick
ick
[substantiv]

a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait

o dezgustare bruscă, o pierdere instantanee a atracției

o dezgustare bruscă, o pierdere instantanee a atracției

Ex: He said "moist" and I got the ick instantly. 
Închide
Conectare
donezo
donezo
[adjectiv]

completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations

terminat, încheiat

terminat, încheiat

Ex: We were donezo after the breakup. 
Închide
Conectare
to ex
to ex
[verb]

to end a relationship with someone

părăsi, rupe relația cu

părăsi, rupe relația cu

Ex: She exed him because they had grown apart. 
Închide
Conectare
to cancel
to cancel
[verb]

to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval

anula, elimina

anula, elimina

Ex: She canceled her ex after he lied. 
Închide
Conectare
hung up
hung up
[adjectiv]

overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something

obsedat, fixat

obsedat, fixat

Ex: He's still hung up on his ex. 
Închide
Conectare
to run around

to cheat on or be unfaithful to a romantic partner

fuge după alții, înșela

fuge după alții, înșela

Ex: He was running around behind her back. 
Închide
Conectare
to blow off

to ignore, dismiss, or intentionally skip someone

ignora, negligenta

ignora, negligenta

Ex: She blew him off because she was too busy. 
Închide
Conectare
bye Felicia
bye Felicia
[interjecție]

a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome

Pa Felicia, La revedere Felicia

Pa Felicia, La revedere Felicia

Ex: He was toxic, so I said, "Bye Felicia." 

Era toxic, așa că am spus: «La revedere, Felicia».

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek