Interacțiune socială și relații - Rejections & Breakups

Here you will find slang related to rejections and breakups, expressing how people talk about ending relationships or facing romantic setbacks.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

to ghost [verb]

a face ghosting

Ex: He just ghosted me after three dates .

Tocmai m-a ghost-uit după trei întâlniri.

to dump [verb]

abandona

Ex: Tom chose to dump his girlfriend without warning , leaving her devastated and questioning their entire relationship .

Tom a ales să o părăsească pe prietena lui fără avertizare, lăsând-o devastată și punând la îndoială întreaga lor relație.

to leave {sb} on read [frază]

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

Ex: She left him on read after his awkward text.

to R-bomb [verb]

R-bombarda

Ex: He R-bombed me after I confessed my feelings.

M-a R-bombardat după ce mi-am mărturisit sentimentele.

benched [adjectiv]

păstrat ca rezervă

Ex: She keeps texting me but never makes plans; definitely benched.

Ea continuă să-mi trimită mesaje, dar nu face niciodată planuri; cu siguranță pus(ă) pe tușă.

to zombie [verb]

a reapărea ca un zombie

Ex: He zombied last week .

El a zombiat săptămâna trecută.

to curve [verb]

respinge

Ex: I tried asking her out , but she curved me hard .

Am încercat să o invit în oraș, dar ea m-a respins dur.

kicked to the curb [adjectiv]

respins brusc

Ex: He felt kicked to the curb after cheating.

S-a simțit aruncat la gunoi după înșelat.

to friend zone [verb]

a friendzona

Ex: He friend-zoned her after months of dating attempts.

El a friend-zone-o după luni de încercări de întâlniri.

to slow fade [verb]

dispărea încet

Ex: He started to slow fade after our argument.

El a început să facă slow fade după cearta noastră.

ick [substantiv]

o dezgustare bruscă

Ex: He said " moist " and I got the ick instantly .

El a spus "umed" și am simțit instantaneu dezgustul.

donezo [adjectiv]

terminat

Ex: We were donezo after the breakup.

Eram donezo după despărțire.

to ex [verb]

părăsi

Ex: She exed him because they had grown apart.

Ea l-a exat pentru că se distanțaseră.

to cancel [verb]

anula

Ex: She canceled her ex after he lied .

Ea și-a anulat fostul după ce a mințit.

hung up [adjectiv]

obsedat

Ex: He 's still hung up on his ex .

El este încă obsedat de fosta lui.

to run around [verb]

fuge după alții

Ex: He was running around behind her back .

El o înșela pe la spate.

to blow off [verb]

ignora

Ex:

Ea l-a blow off pentru că era prea ocupată.

bye Felicia [interjecție]

Pa Felicia

Ex: He was toxic, so I said, "Bye Felicia."

Era toxic, așa că am spus: "Bye Felicia".

Interacțiune socială și relații
Attraction & Flirting	Romantic Stages & Status	Sexual Interactions	Rejections & Breakups
Greetings & Social Expressions	Honesty & Disclosure	Affection Words	Props & Respect
Petty & Annoying Behavior	Anger & Rage	Confrontation & Shade