pattern

Interakcje Społeczne i Relacje - Odrzucenia i Rozstania

Tutaj znajdziesz slang związany z odrzuceniami i rozstaniami, wyrażający, jak ludzie mówią o kończeniu związków lub radzeniu sobie z romantycznymi niepowodzeniami.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Social Interaction & Relationships
to ghost
to ghost
[Czasownik]

to suddenly stop communicating with someone without giving an explanation

nagle zerwać kontakt bez wyjaśnienia, zniknąć i przestać odpowiadać

nagle zerwać kontakt bez wyjaśnienia, zniknąć i przestać odpowiadać

Ex: They chatted online for weeks before he suddenly ghosted her. 
to dump
to dump
[Czasownik]

to end a romantic relationship with someone, often suddenly

zerwać z kimś, zostawić partnera

zerwać z kimś, zostawić partnera

Ex: Emma dumped her partner after months of arguments. 
leave {sb} on read

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

przeczytać wiadomość i nie odpowiedzieć

przeczytać wiadomość i nie odpowiedzieć

Ex: They have left me on read multiple times this week. 
to R-bomb
to R-bomb
[Czasownik]

to deliberately leave someone's text message on read without replying

celowo przeczytać wiadomość i nie odpowiedzieć

celowo przeczytać wiadomość i nie odpowiedzieć

Ex: Don't R-bomb someone if they're asking for urgent help. 
benched
benched
[przymiotnik]

kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else

trzymany jako zapasowa opcja romantyczna

trzymany jako zapasowa opcja romantyczna

Ex: I don't want to be benched while she explores other options. 
to zombie
to zombie
[Czasownik]

to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them

pojawić się ponownie po wcześniejszym zniknięciu bez wyjaśnienia

pojawić się ponownie po wcześniejszym zniknięciu bez wyjaśnienia

Ex: They have a habit of zombing people after long absences. 
to curve
to curve
[Czasownik]

to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance

odrzucić czyjeś romantyczne lub flirtujące zaloty

odrzucić czyjeś romantyczne lub flirtujące zaloty

Ex: I tried asking her out, but she curved me hard. 
kicked to the curb
kicked to the curb
[przymiotnik]

(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly

nagle i brutalnie odrzucony lub porzucony

nagle i brutalnie odrzucony lub porzucony

Ex: They treated him like he was kicked to the curb. 
to friend zone
to friend zone
[Czasownik]

to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest

traktować kogoś wyłącznie jako przyjaciela

traktować kogoś wyłącznie jako przyjaciela

Ex: They friend zoned me despite my obvious interest. 
to slow fade
to slow fade
[Czasownik]

to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly

stopniowo ograniczać kontakt,  by pośrednio zakończyć relację

stopniowo ograniczać kontakt, by pośrednio zakończyć relację

Ex: Don't slow fade someone; be honest instead. 
ick
ick
[Rzeczownik]

a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait

nagłe obrzydzenie lub utrata pociągu do kogoś

nagłe obrzydzenie lub utrata pociągu do kogoś

Ex: Some people get the ick from small habits they find off-putting. 
donezo
donezo
[przymiotnik]

completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations

całkowicie skończone

całkowicie skończone

Ex: They realized their friendship was donezo after the argument. 
to ex
to ex
[Czasownik]

to end a relationship with someone

zakończyć z kimś związek

zakończyć z kimś związek

Ex: I'll ex him if he keeps lying. 
to cancel
to cancel
[Czasownik]

to reject or remove someone or something from one's personal life, usually because of disapproval or dissatisfaction

usunąć kogoś ze swojego życia z powodu dezaprobaty

usunąć kogoś ze swojego życia z powodu dezaprobaty

Ex: She canceled that friend after months of constant arguments. 
hung up
hung up
[przymiotnik]

overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something

nadal nadmiernie skupiony lub zafiksowany na kimś lub czymś

nadal nadmiernie skupiony lub zafiksowany na kimś lub czymś

Ex: They were hung up on the argument for days. 
to run around
to run around
[Czasownik]

to cheat on or be unfaithful to a romantic partner

zdradzać partnera

zdradzać partnera

Ex: They've been running around since they started dating. 
to blow off
to blow off
[Czasownik]

to ignore, dismiss, or intentionally skip someone

celowo ignorować lub zbyć kogoś

celowo ignorować lub zbyć kogoś

Ex: He blew me off when I asked to hang out. 
bye Felicia
bye Felicia
[wykrzyknik]

a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome

pa,  nikogo tu nie obchodzisz

pa, nikogo tu nie obchodzisz

Ex: They waved and said, "Bye Felicia" to the drama. 

Pomachali i powiedzieli do dramatu: „ Pa, Felicio ”.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek