pattern

Interação social e relacionamentos - Rejections & Breakups

Here you will find slang related to rejections and breakups, expressing how people talk about ending relationships or facing romantic setbacks.

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Social Interaction & Relationships
to ghost
[verbo]

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

dar um ghost, ignorar

dar um ghost, ignorar

Ex: Despite being close for years , he chose to ghost his longtime friend , leaving them hurt and confused .Não **ghoste** alguém se você pode pelo menos dar um fechamento.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to dump
[verbo]

to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair

largar, terminar

largar, terminar

Ex: James regretted the way he chose to dump his long-term partner , realizing later that he should have been more considerate .James se arrependeu da maneira como escolheu **terminar** com seu parceiro de longa data, percebendo mais tarde que deveria ter sido mais atencioso.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

Ex: I won't leave you on read; I promise to reply.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to R-bomb
[verbo]

to deliberately leave someone's text message on read without replying

R-bombardear, R-bombar

R-bombardear, R-bombar

Ex: They've R-bombed me multiple times this week.Eles me **R-bombardearam** várias vezes esta semana.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
benched
[adjetivo]

kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else

deixado na reserva, mantido como opção de backup

deixado na reserva, mantido como opção de backup

Ex: Some people enjoy keeping others benched as a safety net.Algumas pessoas gostam de manter os outros **na reserva** como uma rede de segurança.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to zombie
[verbo]

to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them

reaparecer como um zumbi, zumbificar

reaparecer como um zumbi, zumbificar

Ex: I can't believe he zombied after three months of silence.Não acredito que ele **zumbificou** depois de três meses de silêncio.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to curve
[verbo]

to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance

rejeitar, dar um fora

rejeitar, dar um fora

Ex: Some people curve advances subtly, without making it obvious.Algumas pessoas **rejeitam** os avanços sutilmente, sem torná-lo óbvio.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly

rejeitado abruptamente, descartado sem piedade

rejeitado abruptamente, descartado sem piedade

Ex: After the argument, she looked kicked to the curb.Depois da discussão, ela parecia **posta para fora**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest

friendzonar, colocar na friend zone

friendzonar, colocar na friend zone

Ex: Don't friend-zone someone if you're leading them on.Não coloque alguém na **friend zone** se você está dando esperanças.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly

desaparecer lentamente, afastar-se gradualmente

desaparecer lentamente, afastar-se gradualmente

Ex: They've been slow fading each other for weeks.Eles têm se **slow fade** mutuamente por semanas.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
ick
[substantivo]

a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait

um nojo repentino, uma perda súbita de atração

um nojo repentino, uma perda súbita de atração

Ex: I can't explain it, but I just got the ick and didn't want to see him.Não consigo explicar, mas de repente senti uma **repulsa** e não quis vê-lo.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
donezo
[adjetivo]

completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations

acabado, terminado

acabado, terminado

Ex: He felt donezo after hearing the bad news.Ele se sentiu **donezo** depois de ouvir a má notícia.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to ex
[verbo]

to end a relationship with someone

terminar com, deixar

terminar com, deixar

Ex: He exed her yesterday.Ele a **exou** ontem.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
to cancel
[verbo]

to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval

cancelar, eliminar

cancelar, eliminar

Ex: I often cancel people who annoy me.Eu frequentemente **cancelo** pessoas que me incomodam.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
hung up
[adjetivo]

overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something

obcecado, fixado

obcecado, fixado

Ex: Do n't be so hung up about your outfit ; you look great !Estou muito **obcecado** com o trabalho para me concentrar em namoros.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to cheat on or be unfaithful to a romantic partner

andar com outros, trair

andar com outros, trair

Ex: He got caught running around, and it ended the relationship.Ele foi pego **traindo**, e isso acabou com o relacionamento.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar

to ignore, dismiss, or intentionally skip someone

ignorar, desprezar

ignorar, desprezar

Ex: I felt hurt when he blew me off repeatedly.Eu me senti magoado quando ele me **soprou** repetidamente.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
bye Felicia
[interjeição]

a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome

Tchau Felicia, Adeus Felicia

Tchau Felicia, Adeus Felicia

Ex: Don't take it personally if someone says "Bye Felicia," it's just dismissive.Não leve para o lado pessoal se alguém disser "**Bye Felicia**", é apenas uma forma desdenhosa de dizer adeus.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Interação social e relacionamentos
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek