pattern

Κοινωνική Αλληλεπίδραση και Σχέσεις - Ειλικρίνεια και Αποκάλυψη

Εδώ θα βρείτε αργκό για την ειλικρίνεια, την ειλικρίνεια και την κοινοποίηση πληροφοριών, που αντικατοπτρίζει πώς οι άνθρωποι αποκαλύπτουν ή παραδέχονται πράγματα σε ανεπίσημες συζητήσεις.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Social Interaction & Relationships
for real
for real
[Επιφώνημα]

used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke

στ' αλήθεια, χωρίς πλάκα

στ' αλήθεια, χωρίς πλάκα

Ex: This is not a joke; the deadline is for real. 

Δεν είναι αστείο· η προθεσμία ισχύει στ' αλήθεια.

Κλείσιμο
Σύνδεση
real talk
real talk
[Επιφώνημα]

used to introduce a serious or honest statement

Για να πω την αλήθεια, Ειλικρινά

Για να πω την αλήθεια, Ειλικρινά

Ex: Real talk, that movie was way better than I expected. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
keep it real
keep it real
[Επιφώνημα]

a farewell expression urging someone to remain genuine, authentic, and true to themselves

Μείνε αληθινός, Μείνε ο εαυτός σου

Μείνε αληθινός, Μείνε ο εαυτός σου

Ex: Thanks for coming through, bro.  Keep it real. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
cap
cap
[ουσιαστικό]

something false or untrue

ψέμα, πλαστή ιστορία

ψέμα, πλαστή ιστορία

Ex: Every time he talks about his "connections," it's just cap. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
no cap
no cap
[Επιφώνημα]

used to stress that one is telling the truth

Χωρίς ψέματα, Σοβαρά

Χωρίς ψέματα, Σοβαρά

Ex: No cap, I thought I was going to fail that exam. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [spill] {one's} guts (out|)

to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets

τα βγάζω όλα από μέσα μου, ανοίγω την καρδιά μου

τα βγάζω όλα από μέσα μου, ανοίγω την καρδιά μου

Ex: It took a few glasses of wine, but eventually, Mark loosened up and started spilling his guts to his friends about his recent breakup. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to spit facts
to spit facts
[φράση]

to say something true or accurate in a blunt, emphatic way

Ex: That comedian was joking, but low-key spitting facts too. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
straight dope
straight dope
[ουσιαστικό]

the true facts or full, reliable information

η αλήθεια, αξιόπιστες πληροφορίες

η αλήθεια, αξιόπιστες πληροφορίες

Ex: Before we invest, we need the straight dope about their finances. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
word vomit
word vomit
[ουσιαστικό]

speech that comes out without thinking, often excessive, awkward, or triggered by nerves, alcohol, or strong emotions

λεκτικό εμετό, λεκτική έκχυση

λεκτικό εμετό, λεκτική έκχυση

Ex: When he's upset, it's just nonstop word vomit. 

Όταν είναι αναστατωμένος, είναι απλά ένα αδιάκοπο λεκτικό ξέρασμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
I can't lie
I can't lie
[πρόταση]

used to preface a statement when admitting honesty or truthfulness

Ex: I can't lie, I didn't study for the test. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to keep it a buck
to keep it a buck
[φράση]

to speak truthfully without holding back

Ex: He promised to keep it a buck and tell me everything. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to buy
to buy
[ρήμα]

to accept, believe, or trust something as true

πιστεύω, καταπίνω

πιστεύω, καταπίνω

Ex: He bought it immediately after hearing the news. 

Το πίστεψε αμέσως μόλις άκουσε την είδηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
mugged by reality
mugged by reality
[φράση]

having one's idealistic views replaced by the harshness of real life

Ex: She thought starting a business would be easy, but she got mugged by reality. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek