تعاملات اجتماعی و روابط - صداقت و افشاگری
در اینجا شما اصطلاحات عامیانه‌ای درباره صداقت، راستگویی و اشتراک اطلاعات پیدا خواهید کرد که نشان می‌دهد مردم چگونه در گفتگوهای غیررسمی چیزها را افشا یا اعتراف می‌کنند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
املای کلمه
آزمون
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
واقعاً, جدی می‌گم
used to introduce a serious or honest statement
جدی می‌گم, راستش را بخواهی
a farewell expression urging someone to remain genuine, authentic, and true to themselves
خودت باش, خودت را عوض نکن
something false or untrue
دروغ یا حرف الکی, چرت‌وپرت
used to stress that one is telling the truth
جدی می‌گم, بدون دروغ
![[spill] {one's} guts (out|)](https://cdn.langeek.co/photo/73754/thumb/350?type=jpeg "[spill] {one's} guts (out|)")
to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets
سفرهٔ دل را باز کردن, همهٔ رازها و احساسات را گفتن
to say something true or accurate in a blunt, emphatic way
حقیقت را رک و راست گفتن, حرف کاملاً درست زدن
the true facts or full, reliable information
حقیقت کامل و بی‌پرده, اطلاعات درست و موثق
speech that comes out without thinking, often excessive, awkward, or triggered by nerves, alcohol, or strong emotions
حرف زدن بی‌فکر و پشت‌سرهم, پرحرفی عصبی و کنترل‌نشده
بعد از چند نوشیدنی، داستان‌هایش به وراجی تبدیل شد.
used to preface a statement when admitting honesty or truthfulness
راستش را بخواهی, دروغ چرا
to speak truthfully without holding back
رک و راست حقیقت را گفتن, چیزی را پنهان نکردن
to accept, believe, or trust something as true
باور کردن, قبول کردن که چیزی درست است
having one's idealistic views replaced by the harshness of real life
با واقعیت سخت روبه‌رو شده و از خیال بیرون آمده, واقعیت تلخ خوش‌خیالی‌اش را از بین برده
