Interacțiuni Sociale și Relații - Onestitate și Divulgare
Aici veți găsi slang despre onestitate, spunerea adevărului și partajarea informațiilor, reflectând modul în care oamenii dezvăluie sau recunosc lucruri în conversații informale.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
pe bune, serios
used to introduce a serious or honest statement
vorbesc serios, sincer
a farewell expression urging someone to remain genuine, authentic, and true to themselves
rămâi tu însuți, rămâi autentic
used to stress that one is telling the truth
pe bune, fără minciună
![[spill] {one's} guts (out|)](https://cdn.langeek.co/photo/73754/thumb/350?type=jpeg "[spill] {one's} guts (out|)")
to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets
a spune toate sentimentele și secretele, a-ți vărsa sufletul
to say something true or accurate in a blunt, emphatic way
a spune adevărul direct, a spune lucruri perfect adevărate
the true facts or full, reliable information
adevărul complet și sigur, informațiile reale
speech that comes out without thinking, often excessive, awkward, or triggered by nerves, alcohol, or strong emotions
vorbire necontrolată fără să gândești, șuvoi de vorbe din nervozitate
Am devenit nervos în timpul interviului și am ajuns să vomit cuvinte.
used to preface a statement when admitting honesty or truthfulness
sincer să fiu, nu mint
to speak truthfully without holding back
a spune adevărul fără să ascunzi nimic, a fi complet sincer
to accept, believe, or trust something as true
a crede, a accepta ca adevărat
having one's idealistic views replaced by the harshness of real life
trezit brutal la realitate, deziluzionat de realitatea dură
