Λογοτεχνία - Αφηγηματολογία

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις σχετικές με την αφηγηματολογία όπως "κλιμάκωση", "κλιφχάνγκερ" και "συνέχεια".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

bathos [ουσιαστικό]

μπάθος

climax [ουσιαστικό]

αποκορύφωμα

Ex: The climax of the play marked a turning point in the protagonist 's journey , leading to a profound transformation .

Το κορύφωμα του έργου σημάδεψε ένα σημείο καμπής στο ταξίδι του πρωταγωνιστή, οδηγώντας σε μια βαθιά μεταμόρφωση.

Chekhov's gun [ουσιαστικό]

το όπλο του Τσέχωφ

comic relief [ουσιαστικό]

κωμική ανακούφιση

contrivance [ουσιαστικό]

a plot device or literary technique used to resolve a difficult situation in an unexpected or artificial way

Ex: Some plot contrivances can make a story feel predictable .

denouement [ουσιαστικό]

επίλυση

Ex: After a thrilling climax , the novel ’s denouement provided a satisfying resolution to all the conflicts .

Μετά από ένα συναρπαστικό αποκορύφωμα, η αποκάλυψη του μυθιστορήματος προσέφερε μια ικανοποιητική επίλυση όλων των συγκρούσεων.

deus ex machina [ουσιαστικό]

deus ex machina

embellishment [ουσιαστικό]

διακόσμηση

ending [ουσιαστικό]

τέλος

Ex:

eponym [ουσιαστικό]

επώνυμος

dangler [ουσιαστικό]

αδιευκρίνιστο στοιχείο

setting [ουσιαστικό]

σκηνικό

Ex: The setting of the fantasy saga is an ancient kingdom filled with magic .

cliffhanger [ουσιαστικό]

αγωνία

Ex: As the tension reached its peak , the protagonist found themselves in a perilous situation , setting the stage for a nail-biting cliffhanger that would keep readers guessing until the next installment .

Καθώς η ένταση έφτασε στο αποκορύφωμά της, ο πρωταγωνιστής βρέθηκε σε μια επικίνδυνη κατάσταση, θέτοντας τη σκηνή για έναν συναρπαστικό cliffhanger που θα κρατούσε τους αναγνώστες σε αγωνία μέχρι το επόμενο επεισόδιο.

premise [ουσιαστικό]

the central idea or foundation of a story, encompassing its main concept, conflict, characters, setting, and overall tone or genre

Ex: A strong premise helps guide the plot and character development .

theme [ουσιαστικό]

θέμα

poetic license [ουσιαστικό]

ποιητική άδεια

sequel [ουσιαστικό]

συνέχεια

Ex: The sequel exceeded expectations , introducing new twists and revelations that kept audiences on the edge of their seats .

Η συνέχεια ξεπέρασε τις προσδοκίες, εισάγοντας νέες ανατροπές και αποκαλύψεις που κράτησαν το κοινό στην άκρη των καθισμάτων τους.

spoiler [ουσιαστικό]

σπόιλερ

Ex: Some people ca n't resist sharing spoilers , even if others have n't seen the film yet .

Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να αντισταθούν στο να μοιράζονται σποϊλερ, ακόμα κι αν οι άλλοι δεν έχουν δει ακόμα την ταινία.

arc [ουσιαστικό]

the main theme or continuous narrative line in a story or series

Ex:

storyline [ουσιαστικό]

πλοκή

Ex: The novel ’s storyline follows the journey of a young girl finding her family .

stream of consciousness [ουσιαστικό]

ροή συνείδησης

subplot [ουσιαστικό]

υπόθεση δευτερεύουσας σημασίας

swashbuckling [ουσιαστικό]

σπαθιών και περιπετειών

synopsis [ουσιαστικό]

σύνοψη

trope [ουσιαστικό]

τροπή

vignette [ουσιαστικό]

βινιέτα

writer's block [ουσιαστικό]

μπλοκ του συγγραφέα

filler [ουσιαστικό]

γεμιστικό

flashback [ουσιαστικό]

αναδρομή

frame story [ουσιαστικό]

πλαισιοποιημένη ιστορία

Ex: The frame story provides a meta-narrative framework that invites readers to reflect on the nature of storytelling itself , blurring the lines between fiction and reality .

Η ιστορία πλαισίου παρέχει ένα μετα-αφηγηματικό πλαίσιο που προσκαλεί τους αναγνώστες να αναλογιστούν τη φύση της αφήγησης καθαυτής, θολώνοντας τα όρια μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας.

interior monologue [ουσιαστικό]

εσωτερικός μονόλογος

to kill off [ρήμα]

εξοντώνω

Ex: The director decided to kill off the character because they felt it would make the story more impactful .

Ο σκηνοθέτης αποφάσισε να σκοτώσει τον χαρακτήρα επειδή πίστευε ότι θα έκανε την ιστορία πιο επηρεαστική.

linear narrative [ουσιαστικό]

γραμμική αφήγηση

nonlinear narrative [ουσιαστικό]

μη γραμμική αφήγηση

interactive narrative [ουσιαστικό]

διαδραστική αφήγηση

longueur [ουσιαστικό]

μακροσκελές και βαρετό τμήμα

love triangle [ουσιαστικό]

ερωτικό τρίγωνο

MacGuffin [ουσιαστικό]

ένα MacGuffin

to mythologize [ρήμα]

μυθοποιώ

to narrate [ρήμα]

αφηγούμαι

Ex: She stood in front of the class to narrate her experience during the summer vacation .

Στάθηκε μπροστά στην τάξη για να αφηγηθεί την εμπειρία της κατά τις καλοκαιρινές διακοπές.

narration [ουσιαστικό]

αφήγηση

Ex: The nonlinear narration kept viewers engaged as the story unfolded in unexpected ways , revealing key plot points out of sequence .

Η μη γραμμική αφήγηση κράτησε τους θεατές δεσμευμένους καθώς η ιστορία ξετυλιγόταν με απρόσμενους τρόπους, αποκαλύπτοντας βασικά σημεία της πλοκής εκτός σειράς.

narrative [ουσιαστικό]

αφήγηση

Ex: He crafted a narrative that seamlessly blended history with fiction .

Δημιούργησε μια αφήγηση που συνδύαζε απρόσκοπτα την ιστορία με τη μυθοπλασία.

narrative thread [ουσιαστικό]

αφηγηματική γραμμή

pace [ουσιαστικό]

the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement

Ex: Maintaining a steady pace is crucial for thrillers .

to personify [ρήμα]

προσωποποιώ

plot [ουσιαστικό]

πλοκή

Ex: Critics praised the plot of the film for its originality and depth .

plot drift [ουσιαστικό]

πλάνη της πλοκής

plot hole [ουσιαστικό]

κενό στην πλοκή

plot twist [ουσιαστικό]

απρόσμενα γυρίσματα της πλοκής

plot device [ουσιαστικό]

συσκευή πλοκής

quibble [ουσιαστικό]

σοφιστεία

Ex: The film 's central quibble asks whether " the first-born " means the first child or the first male child .

Η κεντρική λογομαχία της ταινίας ρωτά αν «ο πρωτότοκος» σημαίνει το πρώτο παιδί ή το πρώτο αρσενικό παιδί.

red herring [ουσιαστικό]

ψευδής ένδειξη

Ex: The conspiracy theories circulating online are often filled with red herrings to mislead the public and create confusion .

Οι θεωρίες συνωμοσίας που κυκλοφορούν στο διαδίκτυο είναι συχνά γεμάτες λανθασμένες ενδείξεις για να παραπλανήσουν το κοινό και να δημιουργήσουν σύγχυση.

eucatastrophe [ουσιαστικό]

ευκαταστροφή

flashforward [ουσιαστικό]

flashforward

in medias res [επίρρημα]

στη μέση της δράσης

narrative hook [ουσιαστικό]

αφηγηματικό άγκιστρο

poetic justice [ουσιαστικό]

ποιητική δικαιοσύνη

Ex: The upcoming play promises to deliver moments of poetic justice , where the protagonists triumph over adversity and the antagonists face their comeuppance .

Το επερχόμενο θεατρικό υποσχέθηκε στιγμές ποιητικής δικαιοσύνης, όπου οι πρωταγωνιστές θριαμβεύουν επί των δυσκολιών και οι ανταγωνιστές αντιμετωπίζουν την άξια τιμωρία τους.

ticking time bomb scenario [ουσιαστικό]

σενάριο βόμβας ρολογιού

defamiliarization [ουσιαστικό]

αποξένωση

multiperspectivity [ουσιαστικό]

πολυπροοπτικότητα

conflict [ουσιαστικό]

opposition between characters or forces in a story that drives the plot

Ex:

dialogue [ουσιαστικό]

διάλογος

Ex: The actors rehearsed their dialogue repeatedly before opening night .

Οι ηθοποιοί πρόβαλαν τον διάλογό τους επανειλημμένα πριν από τη νύχτα της πρεμιέρας.

Λογοτεχνία
Μορφές βιβλίων	Περιεχόμενα βιβλίου	Παραγωγή βιβλίων	Βιβλιοδεσία
Διανομή βιβλίων	Μήκη βιβλίων	Ανάγνωση βιβλίων	Είδη Μυθοπλασίας
Εικαστική Λογοτεχνία	Μη μυθοπλαστικά είδη	Στυλιστικό μέσο	Αφηγηματολογία
Characterization	Παραμύθια	Μυθολογικά Πλάσματα	Μυθολογικοί χαρακτήρες
Μυθολογικοί τόποι και αντικείμενα	Στοιχεία Ποίησης	Είδη Ποίησης