pattern

Literatura - Narratologia

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z narratologią, takich jak "punkt kulminacyjny", "cliffhanger" i "kontynuacja".

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Words Related to Literature
bathos
bathos
[Rzeczownik]

a literary device in which an attempt at serious or elevated writing or speech is undermined by an incongruous or absurd use of language or imagery

bathos, efekt rozczarowania

bathos, efekt rozczarowania

climax
climax
[Rzeczownik]

the most significant moment in a story, play, movie, etc. with a high dramatic suspense

punkt kulminacyjny, szczyt

punkt kulminacyjny, szczyt

Ex: The climax of the movie revealed the protagonist's true identity, unraveling a series of shocking revelations. 
Chekhov's gun
Chekhov's gun
[Rzeczownik]

a literary principle that states that every element introduced in a story must be necessary and relevant to the plot or it should be removed

strzelba Czechowa, zasada Czechowa

strzelba Czechowa, zasada Czechowa

comic relief
comic relief
[Rzeczownik]

a literary technique that uses humor to interrupt serious or tragic scenes in order to provide a temporary release from emotional tension

komiczne wytchnienie, komiczna ulga

komiczne wytchnienie, komiczna ulga

contrivance
contrivance
[Rzeczownik]

a plot device or literary technique used to resolve a difficult situation in an unexpected or artificial way

sztuczka, sposób

sztuczka, sposób

Ex: The magical object acted as a contrivance to end the quest. 

Magiczny przedmiot działał jako wymysł, aby zakończyć poszukiwania.

denouement
denouement
[Rzeczownik]

the last section of a literary or dramatic piece where the plot is concluded and all the matters of the work is explained

rozwiązanie, zakończenie

rozwiązanie, zakończenie

Ex: The author’s skillful denouement ensured that every question was answered by the end of the novel. 

Zręczne rozwiązanie autora zapewniło, że każde pytanie zostało odpowiedziane do końca powieści.

deus ex machina
deus ex machina
[Rzeczownik]

a literary device where a sudden and unexpected event or character is introduced to resolve a problem in a story

deus ex machina, interwencja boska

deus ex machina, interwencja boska

embellishment
embellishment
[Rzeczownik]

the act of adding extra details or exaggerating certain aspects of a story or description to make it more interesting or appealing

upiększenie, przesada

upiększenie, przesada

ending
ending
[Rzeczownik]

the final part of a story, movie, etc.

koniec, zakończenie

koniec, zakończenie

Ex: The TV series had an unexpected ending that surprised all viewers. 

Serial telewizyjny miał nieoczekiwane zakończenie, które zaskoczyło wszystkich widzów.

eponym
eponym
[Rzeczownik]

a person, place, or thing after whom or which something is named

eponim, patronim

eponim, patronim

dangler
dangler
[Rzeczownik]

a plot or character element that is introduced but never fully explained or resolved, leaving the audience with unanswered questions or loose ends

nierozwiązany element, wisząca fabuła

nierozwiązany element, wisząca fabuła

setting
setting
[Rzeczownik]

the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place

sceneria, otoczenie

sceneria, otoczenie

Ex: The TV series has a modern-day setting in New York City. 

Serial telewizyjny ma współczesną scenerię w Nowym Jorku.

cliffhanger
cliffhanger
[Rzeczownik]

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

napięcie, cliffhanger

napięcie, cliffhanger

Ex: Each episode of the television series ended with a cliffhanger, keeping viewers engaged and invested in the ongoing narrative arc. 

Każdy odcinek serialu telewizyjnego kończył się cliffhangerem, utrzymując widzów zaangażowanych i zainteresowanych trwającą narracją.

premise
premise
[Rzeczownik]

the central idea or foundation of a story, encompassing its main concept, conflict, characters, setting, and overall tone or genre

przesłanka, centralna koncepcja

przesłanka, centralna koncepcja

Ex: The book's premise is built around a rivalry between two families. 

Założenie książki zbudowane jest wokół rywalizacji między dwiema rodzinami.

theme
theme
[Rzeczownik]

a recurring element that is the main idea or subject in a literary or artistic piece

temat, motyw

temat, motyw

poetic license
poetic license
[Rzeczownik]

the freedom to deviate from facts, rules or conventional forms practiced by an artist or author in order to gain a desired effect

licencja poetycka, wolność poetycka

licencja poetycka, wolność poetycka

sequel
sequel
[Rzeczownik]

a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one

kontynuacja

kontynuacja

Ex: After the success of the first play, the theater announced plans for a sequel to further explore the characters and their relationships. 

Po sukcesie pierwszej sztuki teatr ogłosił plany dotyczące sequela, aby dalej zgłębiać postaci i ich relacje.

spoiler
spoiler
[Rzeczownik]

unwanted information about how the plot of a movie, game, book, etc. develops or ends that can ruin one's enjoyment

spojler, zdradzenie fabuły

spojler, zdradzenie fabuły

Ex: He accidentally gave away a spoiler about the ending of the movie. 

On przypadkowo zdradził spoiler dotyczący zakończenia filmu.

arc
arc
[Rzeczownik]

the main theme or continuous narrative line in a story or series

łuk narracyjny, linia narracyjna

łuk narracyjny, linia narracyjna

Ex: The hero's arc develops gradually throughout the series. 

Łuk bohatera rozwija się stopniowo w trakcie serii.

storyline
storyline
[Rzeczownik]

the plot of a movie, play, novel, etc.

fabuła, wątek

fabuła, wątek

Ex: The storyline of the movie was both thrilling and heartwarming. 

Fabula filmu była zarówno ekscytująca, jak i wzruszająca.

stream of consciousness

the continuous flow of thoughts, feelings, and sensations of a character in a seemingly unstructured and spontaneous manner

strumień świadomości, prąd świadomości

strumień świadomości, prąd świadomości

subplot
subplot
[Rzeczownik]

a series of events in a novel, movie, etc. that is separate from the main story and is less important but is linked to it

wątek poboczny, podfabuła

wątek poboczny, podfabuła

swashbuckling
swashbuckling
[Rzeczownik]

a genre of literature, film, or entertainment that features action-packed adventures of daring swordplay, romance, and excitement, often set in historical or fantastical settings

płaszcza i szpady, przygody płaszcza i szpady

płaszcza i szpady, przygody płaszcza i szpady

synopsis
synopsis
[Rzeczownik]

a brief summary or overview of the plot, characters, and major events of a book, movie, or other narrative work

streszczenie, synopsis

streszczenie, synopsis

trope
trope
[Rzeczownik]

a common or recurring theme, motif, or device that is used in literature, art, or other forms of creative expression

trop, figura retoryczna

trop, figura retoryczna

vignette
vignette
[Rzeczownik]

a brief, impressionistic scene or sketch in literature or film that focuses on a particular moment or character

winieta

winieta

writer's block
writer's block
[Rzeczownik]

a condition experienced by writers in which they are unable to produce new written material, despite having the desire or obligation to do so

blokada pisarza, blokada twórcza

blokada pisarza, blokada twórcza

filler
filler
[Rzeczownik]

any material in a narrative that serves to pad or extend the length of the story without advancing the plot or developing the characters

wypełniacz, materiał wypełniający

wypełniacz, materiał wypełniający

flashback
flashback
[Rzeczownik]

a scene in a story line that interrupts the chronological order and takes the narrative back in time

retrospekcja, flashback

retrospekcja, flashback

frame story
frame story
[Rzeczownik]

a literary technique in which an introductory narrative serves as a frame for another story or a series of shorter stories

ramowa opowieść, opowieść ramowa

ramowa opowieść, opowieść ramowa

Ex: Through the frame story, the author weaves together multiple layers of storytelling, enriching the narrative with layers of meaning and symbolism. 

Poprzez ramową opowieść autor splata razem wiele warstw narracji, wzbogacając opowieść warstwami znaczeń i symboliki.

interior monologue
interior monologue
[Rzeczownik]

a literary device that reveals a character's inner thoughts and feelings directly to the reader

monolog wewnętrzny, wewnętrzny solilokwium

monolog wewnętrzny, wewnętrzny solilokwium

to kill off
to kill off
[Czasownik]

to cause the death of a character in a work of fiction, typically for dramatic effects or to advance the plot

wyeliminować, zabić

wyeliminować, zabić

Ex: The creators of the video game are considering killing off the player's character if they make certain choices. 

Twórcy gry wideo rozważają zabicie postaci gracza, jeśli podejmie on pewne decyzje.

linear narrative
linear narrative
[Rzeczownik]

a type of storytelling in which events are presented in a sequential and chronological order, following a cause-and-effect pattern and progressing toward a resolution or endpoint

narracja liniowa, opowieść liniowa

narracja liniowa, opowieść liniowa

nonlinear narrative

a type of storytelling that does not follow a chronological sequence, instead jumping back and forth in time or presenting events out of order

nieliniowa narracja, opowieść niechronologiczna

nieliniowa narracja, opowieść niechronologiczna

interactive narrative

a type of storytelling that allows the audience or user to actively participate in the story, making decisions that affect the direction or outcome of the narrative

interaktywna narracja, interaktywna opowieść

interaktywna narracja, interaktywna opowieść

longueur
longueur
[Rzeczownik]

a tedious or boring section of a work of literature or other artistic work, characterized by a lack of action, tension, or interest

długa i nudna część

długa i nudna część

love triangle
love triangle
[Rzeczownik]

a relationship dynamic commonly found in stories, where three characters are romantically involved with each other in a way that creates tension, conflict, and difficult choices

trójkąt miłosny, menage à trois

trójkąt miłosny, menage à trois

MacGuffin
MacGuffin
[Rzeczownik]

a storytelling device often used in film and literature, referring to an object, goal, or other motivator that drives the plot and characters' actions, but is often irrelevant or unimportant to the overall story itself

MacGuffin, obiekt poszukiwań

MacGuffin, obiekt poszukiwań

to mythologize
to mythologize
[Czasownik]

to create or embellish a story or a person's life with mythological or heroic elements

mityzować,  mitologizować

mityzować, mitologizować

to narrate
to narrate
[Czasownik]

to provide a spoken or written description of an event, story, etc.

opowiadać, relacjonować

opowiadać, relacjonować

Ex: She stood in front of the class to narrate her experience during the summer vacation. 

Stanęła przed klasą, aby opowiedzieć o swoich doświadczeniach podczas wakacji.

narration
narration
[Rzeczownik]

the way of telling or explaining a story, particularly in a movie, novel, etc.

narracja, opowiadanie

narracja, opowiadanie

Ex: The film's voiceover narration added depth to the story, providing context and commentary on the unfolding events. 
narrative
narrative
[Rzeczownik]

a story or an account of something especially one that is told in a movie, novel, etc.

narracja, opowieść

narracja, opowieść

Ex: The documentary's narrative was both informative and deeply moving. 

Narracja dokumentu była zarówno pouczająca, jak i głęboko poruszająca.

narrative thread
narrative thread
[Rzeczownik]

a plotline or a story element that runs throughout a larger narrative, connecting different events and characters together, often with a unifying theme or motif

nić narracyjna, wątek fabularny

nić narracyjna, wątek fabularny

pace
pace
[Rzeczownik]

the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement

rytm, tempo

rytm, tempo

Ex: The novel's pace was uneven in the middle chapters. 

Tempo powieści było nierówne w środkowych rozdziałach.

to personify
to personify
[Czasownik]

to attribute human characteristics, traits, or qualities to a non-human object, concept, or animal

uosabiać, wcielać

uosabiać, wcielać

plot
plot
[Rzeczownik]

the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.

fabuła, wątek

fabuła, wątek

Ex: The plot of the TV series unfolded gradually, revealing secrets about each character. 

Fabuła serialu telewizyjnego rozwijała się stopniowo, ujawniając sekrety dotyczące każdej postaci.

plot drift
plot drift
[Rzeczownik]

a situation where the plot of a story deviates from its original trajectory

dryf fabuły, odchylenie fabuły

dryf fabuły, odchylenie fabuły

plot hole
plot hole
[Rzeczownik]

an apparent mistake or inconsistency in the narrative of a book, motion picture, etc.

luka w fabule, niespójność narracyjna

luka w fabule, niespójność narracyjna

plot twist
plot twist
[Rzeczownik]

a sudden and unexpected development in the storyline of a narrative, often at a crucial moment

zwrot akcji, niespodziewany rozwój wydarzeń

zwrot akcji, niespodziewany rozwój wydarzeń

plot device
plot device
[Rzeczownik]

a narrative element, often used in literature or film, that is employed by the author or screenwriter to advance the story or create a particular effect

chwyt fabularny, narzędzie narracyjne

chwyt fabularny, narzędzie narracyjne

quibble
quibble
[Rzeczownik]

an instance of using precise phrasing in a contract, rule, or law to bypass its spirit or purpose

kazuistyka, wybieg

kazuistyka, wybieg

Ex: The king's quibble that "bloodless victory" excludes any battle without casualties leads to the villain's downfall. 

Kłótliwość króla, że „bezkrwawa wygrana” wyklucza każdą bitwę bez ofiar, prowadzi do upadku złoczyńcy.

red herring
red herring
[Rzeczownik]

anything that is intended to take people's focus away from what is important

fałszywy trop, temat zastępczy

fałszywy trop, temat zastępczy

Ex: The headline was a red herring that kept readers from noticing the real scandal. 

Nagłówek był tematem zastępczym, który odciągał uwagę czytelników od prawdziwego skandalu.

eucatastrophe
eucatastrophe
[Rzeczownik]

a term coined by J.R.R. Tolkien to describe a sudden and unexpected turn of events in a story that results in a positive and joyful outcome

eukatastrofa, nieoczekiwany szczęśliwy zwrot

eukatastrofa, nieoczekiwany szczęśliwy zwrot

flashforward
flashforward
[Rzeczownik]

an instance of showing a scene or event that will happen later in a movie, TV episode, etc. interrupting the chronological order of the plot

flashforward, skok do przodu

flashforward, skok do przodu

in medias res
in medias res
[przysłówek]

a literary technique in which a narrative begins in the middle of the story, rather than at the beginning

w środku akcji, in medias res

w środku akcji, in medias res

narrative hook
narrative hook
[Rzeczownik]

a literary device used at the beginning of a story to capture the reader's attention and engage their interest

hak narracyjny, wabik narracyjny

hak narracyjny, wabik narracyjny

poetic justice
poetic justice
[Rzeczownik]

a situation in which one believes that an unfortunate event that has happened to someone is well deserved

karma wróciła, sam sobie na to zasłużył

karma wróciła, sam sobie na to zasłużył

Ex: There was poetic justice in the fact that the corrupt official was caught by his own rules. 

Skorumpowany urzędnik wpadł przez własne przepisy — karma wróciła.

ticking time bomb scenario

a hypothetical situation which presents a moral dilemma where a person or authority must decide whether to use extreme measures to prevent a catastrophic event from occurring

scenariusza tykającej bomby, sytuacja dylematu moralnego tykającej bomby

scenariusza tykającej bomby, sytuacja dylematu moralnego tykającej bomby

defamiliarization
defamiliarization
[Rzeczownik]

a literary technique used to make the familiar seem unfamiliar or strange in order to encourage the reader to see the world in a new way

defamiliaryzacja, obcość

defamiliaryzacja, obcość

multiperspectivity
multiperspectivity
[Rzeczownik]

a narrative technique in which a story is told from multiple perspectives or points of view

wieloperspektywiczność, technika narracyjna wieloperspektywiczna

wieloperspektywiczność, technika narracyjna wieloperspektywiczna

conflict
conflict
[Rzeczownik]

opposition between characters or forces in a story that drives the plot

konflikt, przeciwieństwo

konflikt, przeciwieństwo

Ex: Internal and external conflict shape the narrative arc. 

Wewnętrzny i zewnętrzny konflikt kształtuje łuk narracyjny.

dialogue
dialogue
[Rzeczownik]

a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction

dialog, rozmowa

dialog, rozmowa

Ex: His dialogue in the scene felt natural and engaging. 

Jego dialog w scenie wydawał się naturalny i angażujący.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek