Литература - Нарратология

Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с нарратологией, такие как "кульминация", "клиффхэнгер" и "продолжение".

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

bathos [существительное]

ложный пафос

climax [существительное]

кульминация

Ex: The climax of the novel left readers on the edge of their seats , eagerly anticipating the resolution .

Кульминация романа оставила читателей на краю их сидений, с нетерпением ожидающих развязки.

Chekhov's gun [существительное]

ружье Чехова

comic relief [существительное]

комическое облегчение

contrivance [существительное]

a plot device or literary technique used to resolve a difficult situation in an unexpected or artificial way

Ex: The hero 's sudden inheritance was a convenient contrivance .

denouement [существительное]

развязка

Ex: The denouement of the play revealed the true motives behind the protagonist ’s actions .

Развязка пьесы раскрыла истинные мотивы действий главного героя.

deus ex machina [существительное]

deus ex machina

embellishment [существительное]

украшение

ending [существительное]

конец

Ex: He thought the ending of the mystery novel was quite clever .

eponym [существительное]

эпоним

dangler [существительное]

неразрешенный элемент

setting [существительное]

место действия

Ex: The setting of the movie is a futuristic city in the year 2050 .

cliffhanger [существительное]

кульминация

Ex: The season finale ended on a thrilling cliffhanger , leaving viewers on the edge of their seats and eagerly anticipating the next episode .

Финальный эпизод сезона завершился захватывающим клиффхэнгером, оставив зрителей в напряжении и с нетерпением ожидающих следующего эпизода.

premise [существительное]

the central idea or foundation of a story, encompassing its main concept, conflict, characters, setting, and overall tone or genre

Ex: The movie 's premise revolves around time travel and its consequences .

theme [существительное]

тема

poetic license [существительное]

поэтическая вольность

sequel [существительное]

продолжение

Ex: The highly anticipated sequel to the bestselling novel was released to critical acclaim .

Долгожданное продолжение бестселлера было выпущено с восторженными отзывами критиков.

spoiler [существительное]

спойлер

Ex: I avoid reading comments online before watching a show to avoid spoilers .

Я избегаю читать комментарии в интернете перед просмотром шоу, чтобы избежать спойлеров.

arc [существительное]

сюжетная арка

Ex: The character's emotional arc is central to the novel.

storyline [существительное]

сюжетная линия

Ex: The storyline takes a surprising turn in the final chapters of the book .

stream of consciousness [существительное]

поток сознания

subplot [существительное]

побочный сюжет

swashbuckling [существительное]

плаща и шпаги

synopsis [существительное]

краткий обзор

trope [существительное]

троп

vignette [существительное]

виньетка

writer's block [существительное]

писательский блок

filler [существительное]

наполнитель

flashback [существительное]

ретроспективный кадр

frame story [существительное]

обрамление

Ex: The frame story of the novel serves as a narrative device , framing the main plot with an overarching tale that provides context and perspective .

Обрамляющая история романа служит нарративным приемом, обрамляя основной сюжет всеобъемлющим повествованием, которое обеспечивает контекст и перспективу.

interior monologue [существительное]

внутренний монолог

to kill off [глагол]

убить

Ex: The author is planning to kill off one of the main characters in the next book .

Автор планирует убить одного из главных персонажей в следующей книге.

linear narrative [существительное]

линейное повествование

nonlinear narrative [существительное]

нелинейное повествование

interactive narrative [существительное]

интерактивное повествование

longueur [существительное]

длиннота

love triangle [существительное]

любовный треугольник

MacGuffin [существительное]

Макгаффин

to mythologize [глагол]

мифологизировать

to narrate [глагол]

рассказывать

Ex: The author skillfully narrated the adventures of the main character in the novel .

Автор умело рассказал о приключениях главного героя в романе.

narration [существительное]

повествование

Ex: The first-person narration allowed readers to experience the protagonist 's inner thoughts and emotions firsthand .

Повествование от первого лица позволило читателям напрямую испытать внутренние мысли и эмоции протагониста.

narrative [существительное]

повествование

Ex: The narrative of the film captured the audience 's attention from the very beginning .

Повествование фильма захватило внимание зрителей с самого начала.

narrative thread [существительное]

повествовательная нить

pace [существительное]

the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement

Ex: The film 's pace keeps viewers on the edge of their seats .

to personify [глагол]

олицетворять

plot [существительное]

сюжет

Ex: The plot of the novel kept readers on the edge of their seats with its unexpected twists .

plot drift [существительное]

дрейф сюжета

plot hole [существительное]

сюжетный дыр

plot twist [существительное]

неожиданный поворот сюжета

plot device [существительное]

сюжетный ход

quibble [существительное]

казуистика

Ex: The lawyer exploited a quibble in the lease that exempted garden sheds from maintenance fees .

Адвокат воспользовался казуистикой в договоре аренды, которая освобождала садовые сараи от платы за обслуживание.

red herring [существительное]

что отвлекает внимание от основной проблемы или вопроса

Ex: The suspect 's alibi seemed like a red herring , as it could n't be corroborated by any evidence .

Алиби подозреваемого казалось отвлекающим маневром, так как оно не могло быть подтверждено никакими доказательствами.

eucatastrophe [существительное]

эвкатастрофа

flashforward [существительное]

Перенесение сцены в будущий момент

in medias res [наречие]

в середине действия

narrative hook [существительное]

нарративный крюк

poetic justice [существительное]

поэтическая справедливость

Ex: The villain 's downfall in the story provides a perfect example of poetic justice , as their wicked actions catch up to them .

Падение злодея в истории представляет собой прекрасный пример поэтической справедливости, поскольку их злые деяния настигают их.

ticking time bomb scenario [существительное]

сценарий бомбы замедленного действия

defamiliarization [существительное]

остранение

multiperspectivity [существительное]

многоперспективность

conflict [существительное]

конфликт

Ex: The novel's central conflict revolves around love and duty.

dialogue [существительное]

диалог

Ex: The dialogue between the two characters revealed their hidden motives .

Диалог между двумя персонажами раскрыл их скрытые мотивы.

Литература
Форматы книг	Содержание книги	Производство книг	Переплет
Распределение книг	Длина книг	Чтение книг	Жанры художественной литературы
Спекулятивная фантастика	Нехудожественные жанры	Стилистический прием	Нарратология
Characterization	Сказки	Мифологические существа	Мифологические персонажи
Мифологические места и объекты	Элементы Поэзии	Жанры поэзии