pattern

ادبیات - داستان شناسی

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به روایت‌شناسی مانند "اوج"، "حالت تعلیق" و "ادامه" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Literature
bathos
bathos
[اسم]

a literary device in which an attempt at serious or elevated writing or speech is undermined by an incongruous or absurd use of language or imagery

پاداوج, افت، تنزل از مطالب عالی به چیزهای پیش‌پا‌افتاده

پاداوج, افت، تنزل از مطالب عالی به چیزهای پیش‌پا‌افتاده

بستن
ورود
climax
climax
[اسم]

the most significant moment in a story, play, movie, etc. with a high dramatic suspense

اوج (در فیلم، نمایش و...), بزنگاه

اوج (در فیلم، نمایش و...), بزنگاه

Ex: She carefully crafted the climax of the play to elicit maximum emotional impact from the audience. 
بستن
ورود
Chekhov's gun

a literary principle that states that every element introduced in a story must be necessary and relevant to the plot or it should be removed

تفنگ چخوف

تفنگ چخوف

بستن
ورود
comic relief
comic relief
[اسم]

a literary technique that uses humor to interrupt serious or tragic scenes in order to provide a temporary release from emotional tension

آرامه خنده‌دار

آرامه خنده‌دار

بستن
ورود
contrivance
contrivance
[اسم]

a plot device or literary technique used to resolve a difficult situation in an unexpected or artificial way

ابداع

ابداع

Ex: Critics noted the contrivance that solved the story's central conflict. 

منتقدان حقه‌بازی را که تعارض مرکزی داستان را حل کرد، خاطرنشان کردند.

بستن
ورود
denouement
denouement
[اسم]

the last section of a literary or dramatic piece where the plot is concluded and all the matters of the work is explained

صحنه آخر (نمایشنامه، فیلم یا داستان), آخر داستان

صحنه آخر (نمایشنامه، فیلم یا داستان), آخر داستان

Ex: In the denouement of the story, the hero finally reconciled with the antagonist. 

در فرجام داستان، قهرمان در نهایت با آنتاگونیست آشتی کرد.

بستن
ورود
deus ex machina

a literary device where a sudden and unexpected event or character is introduced to resolve a problem in a story

امداد غیبی

امداد غیبی

بستن
ورود
embellishment

the act of adding extra details or exaggerating certain aspects of a story or description to make it more interesting or appealing

آب‌وتاب, شاخ‌وبرگ

آب‌وتاب, شاخ‌وبرگ

بستن
ورود
ending
ending
[اسم]

the final part of a story, movie, etc.

پایان (فیلم و...)

پایان (فیلم و...)

Ex: She rewrote the ending of her story to make it more impactful. 

او پایان داستانش را بازنویسی کرد تا آن را تأثیرگذارتر کند.

بستن
ورود
eponym
eponym
[اسم]

a person, place, or thing after whom or which something is named

نام‌بخش, یادنام

نام‌بخش, یادنام

بستن
ورود
dangler
dangler
[اسم]

a plot or character element that is introduced but never fully explained or resolved, leaving the audience with unanswered questions or loose ends

شخصیت بی‌سروته

شخصیت بی‌سروته

بستن
ورود
setting
setting
[اسم]

the time and place in which the story of a movie, play, etc. is taking place

زمان و مکان (داستان، فیلم و نمایش), صحنه

زمان و مکان (داستان، فیلم و نمایش), صحنه

Ex: The play's setting is a small village in the 19th century. 

صحنه نمایش یک روستای کوچک در قرن نوزدهم است.

بستن
ورود
cliffhanger
cliffhanger
[اسم]

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

پایان نفس‌گیر, پایان نفس‌گیر

پایان نفس‌گیر, پایان نفس‌گیر

Ex: The novel's final chapter concluded with a gripping cliffhanger, compelling readers to turn the page and discover the resolution of the suspenseful plot twist. 

فصل پایانی رمان با یک cliffhanger جذاب به پایان رسید، که خوانندگان را مجبور کرد صفحه را ورق بزنند و حل و فصل پیچش داستان پرتعلیق را کشف کنند.

بستن
ورود
premise
premise
[اسم]

the central idea or foundation of a story, encompassing its main concept, conflict, characters, setting, and overall tone or genre

درون‌مایه

درون‌مایه

Ex: Her novel has a unique premise that combines mystery and science fiction. 

رمان او یک پیش‌فرض منحصربه‌فرد دارد که رمز و راز و علمی‌تخیلی را ترکیب می‌کند.

بستن
ورود
theme
theme
[اسم]

a recurring element that is the main idea or subject in a literary or artistic piece

درون‌مایه, موضوع

درون‌مایه, موضوع

بستن
ورود
poetic license

the freedom to deviate from facts, rules or conventional forms practiced by an artist or author in order to gain a desired effect

ضرورت شعری, اختیارات شاعری

ضرورت شعری, اختیارات شاعری

بستن
ورود
sequel
sequel
[اسم]

a book, movie, play, etc. that continues and extends the story of an earlier one

دنباله (فیلم، کتاب و غیره), ادامه

دنباله (فیلم، کتاب و غیره), ادامه

Ex: Fans eagerly lined up to see the sequel to their favorite movie on opening night. 

طرفداران با اشتیاق برای دیدن ادامه فیلم مورد علاقه خود در شب افتتاحیه صف کشیدند.

بستن
ورود
spoiler
spoiler
[اسم]

unwanted information about how the plot of a movie, game, book, etc. develops or ends that can ruin one's enjoyment

لودهنده, اسپویلر

لودهنده, اسپویلر

Ex: The film's spoiler was so widely shared that many people didn't bother to watch it. 

اسپویلر فیلم به قدری گسترده به اشتراک گذاشته شد که بسیاری از مردم زحمت تماشای آن را به خود ندادند.

بستن
ورود
arc
arc
[اسم]

the main theme or continuous narrative line in a story or series

آرک داستانی, قوس داستانی

آرک داستانی, قوس داستانی

Ex: The film's story arc spans several decades. 

قوس داستان فیلم چندین دهه را در بر می‌گیرد.

بستن
ورود
storyline
storyline
[اسم]

the plot of a movie, play, novel, etc.

پی‌رنگ, خط داستانی

پی‌رنگ, خط داستانی

Ex: He outlined the storyline of his script to the producer during their meeting. 

او داستان فیلمنامه‌اش را در جلسه‌شان برای تهیه‌کننده شرح داد.

بستن
ورود
stream of consciousness

the continuous flow of thoughts, feelings, and sensations of a character in a seemingly unstructured and spontaneous manner

جریان سیال ذهن

جریان سیال ذهن

بستن
ورود
subplot
subplot
[اسم]

a series of events in a novel, movie, etc. that is separate from the main story and is less important but is linked to it

پیرنگ فرعی, داستان فرعی

پیرنگ فرعی, داستان فرعی

بستن
ورود
swashbuckling

a genre of literature, film, or entertainment that features action-packed adventures of daring swordplay, romance, and excitement, often set in historical or fantastical settings

ژانر ماجراجویانه و قهرمان‌محور

ژانر ماجراجویانه و قهرمان‌محور

بستن
ورود
synopsis
synopsis
[اسم]

a brief summary or overview of the plot, characters, and major events of a book, movie, or other narrative work

خلاصه, مجمل، اجمال

خلاصه, مجمل، اجمال

بستن
ورود
trope
trope
[اسم]

a common or recurring theme, motif, or device that is used in literature, art, or other forms of creative expression

مجاز, آرایه

مجاز, آرایه

بستن
ورود
vignette
vignette
[اسم]

a brief, impressionistic scene or sketch in literature or film that focuses on a particular moment or character

شرح مختصر (ابتدای کتاب)

شرح مختصر (ابتدای کتاب)

بستن
ورود
writer's block

a condition experienced by writers in which they are unable to produce new written material, despite having the desire or obligation to do so

سد نویسنده

سد نویسنده

بستن
ورود
filler
filler
[اسم]

any material in a narrative that serves to pad or extend the length of the story without advancing the plot or developing the characters

(کلمه، عبارت و...) پرکننده

(کلمه، عبارت و...) پرکننده

بستن
ورود
flashback
flashback
[اسم]

a scene in a story line that interrupts the chronological order and takes the narrative back in time

گذشته‌نمایی, فلش‌بک

گذشته‌نمایی, فلش‌بک

بستن
ورود
frame story
frame story
[اسم]

a literary technique in which an introductory narrative serves as a frame for another story or a series of shorter stories

داستان قاب, فریم استوری

داستان قاب, فریم استوری

Ex: In the frame story, the protagonist recounts their adventures to a group of listeners, setting the stage for the larger narrative that unfolds within the story. 

در داستان چارچوب، شخصیت اصلی ماجراهای خود را برای گروهی از شنوندگان بازگو می‌کند، صحنه را برای روایت بزرگتری که درون داستان اتفاق می‌افتد آماده می‌سازد.

بستن
ورود
interior monologue

a literary device that reveals a character's inner thoughts and feelings directly to the reader

تک‌‌گویی‌ درونی‌

تک‌‌گویی‌ درونی‌

بستن
ورود
to kill off
to kill off
[فعل]

to cause the death of a character in a work of fiction, typically for dramatic effects or to advance the plot

موجب مرگ شخصیت داشتان شدن

موجب مرگ شخصیت داشتان شدن

Ex: The screenwriter is currently debating whether or not to kill off the protagonist in the upcoming movie. 

فیلمنامه‌نویس در حال حاضر در حال بحث است که آیا شخصیت اصلی را در فیلم آینده بکشد یا نه.

بستن
ورود
linear narrative

a type of storytelling in which events are presented in a sequential and chronological order, following a cause-and-effect pattern and progressing toward a resolution or endpoint

روایت خطی

روایت خطی

بستن
ورود
nonlinear narrative

a type of storytelling that does not follow a chronological sequence, instead jumping back and forth in time or presenting events out of order

روایت غیرخطی

روایت غیرخطی

بستن
ورود
interactive narrative

a type of storytelling that allows the audience or user to actively participate in the story, making decisions that affect the direction or outcome of the narrative

روایت تعاملی

روایت تعاملی

بستن
ورود
longueur
longueur
[اسم]

a tedious or boring section of a work of literature or other artistic work, characterized by a lack of action, tension, or interest

بخش طولانی و خسته‌کننده داستان

بخش طولانی و خسته‌کننده داستان

بستن
ورود
love triangle

a relationship dynamic commonly found in stories, where three characters are romantically involved with each other in a way that creates tension, conflict, and difficult choices

مثلث عشق

مثلث عشق

بستن
ورود
MacGuffin
MacGuffin
[اسم]

a storytelling device often used in film and literature, referring to an object, goal, or other motivator that drives the plot and characters' actions, but is often irrelevant or unimportant to the overall story itself

مک‌گافین

مک‌گافین

بستن
ورود
to mythologize

to create or embellish a story or a person's life with mythological or heroic elements

اسطوره‌سازی کردن

اسطوره‌سازی کردن

بستن
ورود
to narrate
to narrate
[فعل]

to provide a spoken or written description of an event, story, etc.

روایت کردن (داستان و غیره), نقالی کردن

روایت کردن (داستان و غیره), نقالی کردن

Ex: The teacher asked each student to narrate a personal story during the storytelling session. 

معلم از هر دانش آموز خواست که در جلسه داستان‌گویی یک داستان شخصی را تعریف کند.

بستن
ورود
narration
narration
[اسم]

the way of telling or explaining a story, particularly in a movie, novel, etc.

شیوه روایت

شیوه روایت

Ex: The omniscient narration provided a sweeping overview of the story, offering insights into multiple characters' perspectives. 
بستن
ورود
narrative
narrative
[اسم]

a story or an account of something especially one that is told in a movie, novel, etc.

روایت, داستان

روایت, داستان

Ex: The narrative structure of the novel is complex, with multiple timelines interwoven. 

ساختار روایی رمان پیچیده است، با چندین خط زمانی درهم تنیده.

بستن
ورود
narrative thread

a plotline or a story element that runs throughout a larger narrative, connecting different events and characters together, often with a unifying theme or motif

نخ داستانی

نخ داستانی

بستن
ورود
pace
pace
[اسم]

the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement

سرعت پیشروی داستان

سرعت پیشروی داستان

Ex: A slow pace allowed for deep character development. 

سرعت آهسته اجازه توسعه عمیق شخصیت‌ها را داد.

بستن
ورود
to personify
to personify
[فعل]

to attribute human characteristics, traits, or qualities to a non-human object, concept, or animal

جان‌بخشی کردن

جان‌بخشی کردن

بستن
ورود
plot
plot
[اسم]

the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.

خط داستانی, پی‌رنگ

خط داستانی, پی‌رنگ

Ex: The movie's plot was intricate, weaving together multiple storylines. 

طرح فیلم پیچیده بود، چندین خط داستانی را در هم می‌بافت.

بستن
ورود
plot drift
plot drift
[اسم]

a situation where the plot of a story deviates from its original trajectory

انحراف از خط اصلی داستان

انحراف از خط اصلی داستان

بستن
ورود
plot hole
plot hole
[اسم]

an apparent mistake or inconsistency in the narrative of a book, motion picture, etc.

حفره داستانی

حفره داستانی

بستن
ورود
plot twist
plot twist
[اسم]

a sudden and unexpected development in the storyline of a narrative, often at a crucial moment

پیچش داستانی

پیچش داستانی

بستن
ورود
plot device
plot device
[اسم]

a narrative element, often used in literature or film, that is employed by the author or screenwriter to advance the story or create a particular effect

طرح داستانی

طرح داستانی

بستن
ورود
quibble
quibble
[اسم]

an instance of using precise phrasing in a contract, rule, or law to bypass its spirit or purpose

مغالطه, حیله

مغالطه, حیله

Ex: A classic courtroom drama hinges on a quibble over whether a signature must be ink or electronic. 

یک درام دادگاهی کلاسیک بر اساس یک جدل لفظی در مورد اینکه آیا امضا باید جوهر یا الکترونیکی باشد، می‌چرخد.

بستن
ورود
red herring
red herring
[اسم]

anything that is intended to take people's focus away from what is important

رد گم‌کنی, نکته انحرافی

رد گم‌کنی, نکته انحرافی

Ex: The suspect's story about the missing keys turned out to be a red herring. 

داستان مظنون درباره کلیدهای گمشده در نهایت رد گم‌کنی از آب درآمد.

بستن
ورود
eucatastrophe

a term coined by J.R.R. Tolkien to describe a sudden and unexpected turn of events in a story that results in a positive and joyful outcome

یوکاتاستروفی

یوکاتاستروفی

بستن
ورود
flashforward
flashforward
[اسم]

an instance of showing a scene or event that will happen later in a movie, TV episode, etc. interrupting the chronological order of the plot

آینده‌نمایی

آینده‌نمایی

بستن
ورود
in medias res

a literary technique in which a narrative begins in the middle of the story, rather than at the beginning

از میانه رویدادها

از میانه رویدادها

بستن
ورود
narrative hook

a literary device used at the beginning of a story to capture the reader's attention and engage their interest

قلاب داستانی

قلاب داستانی

بستن
ورود
poetic justice

a situation in which one believes that an unfortunate event that has happened to someone is well deserved

مکافات عمل, مجازات الهی

مکافات عمل, مجازات الهی

Ex: After years of mocking late people, he missed the train himself; that was poetic justice. 

سال‌ها دیررس‌ها را مسخره می‌کرد، بعد خودش قطار را از دست داد؛ مکافات عمل بود.

بستن
ورود
ticking time bomb scenario

a hypothetical situation which presents a moral dilemma where a person or authority must decide whether to use extreme measures to prevent a catastrophic event from occurring

بمب ساعتی

بمب ساعتی

بستن
ورود
defamiliarization

a literary technique used to make the familiar seem unfamiliar or strange in order to encourage the reader to see the world in a new way

آشنایی‌زدایی

آشنایی‌زدایی

بستن
ورود
multiperspectivity

a narrative technique in which a story is told from multiple perspectives or points of view

روایت چند راوی

روایت چند راوی

بستن
ورود
conflict
conflict
[اسم]

opposition between characters or forces in a story that drives the plot

کشمکش, تضاد

کشمکش, تضاد

Ex: Conflict between the hero and the villain propels the story. 

درگیری بین قهرمان و شرور داستان را پیش می‌برد.

بستن
ورود
dialogue
dialogue
[اسم]

a written or spoken line that is spoken by a character in a play, movie, book, or other work of fiction

دیالوگ شخصیت (در فیلم، نمایشنامه و غیره)

دیالوگ شخصیت (در فیلم، نمایشنامه و غیره)

Ex: She spent hours perfecting the dialogue for her screenplay. 

او ساعت‌ها صرف کرد تا دیالوگ را برای فیلمنامه‌اش تکمیل کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek