El libro Street Talk 3 - Lección 2
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
really easy to understand or notice
más claro que el agua, evidente
Su decepción era evidente, aunque dijera que estaba bien.
a sudden but brief success that is not sustained
éxito pasajero, fama pasajera
Su popularidad inicial no fue solo un éxito pasajero.
to be in a romantic relationship
salir juntos, estar en una relación
La gente siempre pensó que íbamos juntos, pero solo éramos amigos.
to say or do the exact right thing in a particular situation
dar en el clavo, acertar de lleno
El informe dio en el clavo sobre por qué estaban cayendo las ventas.
an immediate and intense romantic attraction that one feels upon seeing someone for the first time
![to [pop] the question](https://cdn.langeek.co/photo/23189/thumb/350?type=jpeg "to [pop] the question")
to propose someone to join one in marriage
pedir matrimonio, propuesta de matrimonio
Fue una sorpresa cuando pidió matrimonio.
![to [pull] {one's} leg](https://cdn.langeek.co/photo/44742/thumb/350?type=jpeg "to [pull] {one's} leg")
to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true
tomarle el pelo a alguien, quedarse con alguien
No le creas a Sara; le encanta tomarle el pelo a la gente.
![to [rob] the cradle](https://cdn.langeek.co/photo/40245/thumb/350?type=jpeg "to [rob] the cradle")
to get married with or date someone who is much younger than one
salir con alguien mucho más joven, gran diferencia de edad
Decían que salía con alguien mucho más joven, pero siguieron juntos.
![to [tie] the knot](https://cdn.langeek.co/photo/39013/thumb/marry/350?type=jpeg "to [tie] the knot")
to become someone's husband or wife in marriage
casarse, contraer matrimonio
Muchas parejas eligen casarse en verano.
![to [get] hitched](https://cdn.langeek.co/photo/40299/thumb/350?type=jpeg "to [get] hitched")
to become someone's husband or wife during a special ceremony
casarse, contraer matrimonio
Después de diez años juntos, por fin se casaron.
to walk closely with one's arm linked through another's
used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions
Hombre, Vaya
Hombre, ¡ese concierto fue increíble!
to walk or move confidently in a way that deliberately attracts attention, often to show off one’s physical appearance, style, or attractiveness
to cause someone to feel sexual attraction or excitement
excitar, prender
La forma en que habla de sus pasiones siempre me excita.
a nickname for the city of New York, often used to refer to its cultural, economic, and social prominence
la Gran Manzana, Nueva York
Después de vivir en un pueblo pequeño, adaptarse a la vida en la Gran Manzana fue un gran cambio.
to attempt to compare two things that are very different and therefore cannot be meaningfully evaluated against each other
used to express surprise, defiance, or triumph after an unexpected event or outcome
someone that is very unintelligent or foolish
cerebro de guisante, cabeza de chorlito
Ella lo llamó cerebro de guisante después de que él ignoró completamente las instrucciones.
extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion
rojo como un tomate, rojo escarlata
Podía verlo ponerse rojo como un tomate a medida que su frustración crecía.
a situation that is pleasant, easy, or enjoyable. Often used in the negative to indicate that life is not always simple or trouble-free
used to show frustration, annoyance, or emphasis
Por el amor del maíz, ¡Por los granos de maíz!
Por el amor del maíz, ¡solo dime qué pasó!
exaggerated sentimentality or overly dramatic behavior, often in entertainment or speech, that comes across as clichéd or insincere
cursilería, melodrama
No puedo ver ese programa—es simplemente demasiada sensiblería para mí.
a person who is excessively sentimental, clichéd, or cheesy, often in a way that is considered outdated or awkward
cursi, ñoño
Deja de ser un cursi y di algo real por una vez.
a homosexual man
maricón, marica
El fruto tropezó con la acera pero siguió sonriendo.
used to describe someone or something that is very wrinkled, typically due to old age or long exposure to the sun
used to affectionately refer to a loved one, such as a partner, child, or close friend
cariño, cielo
Siempre la llama su pequeña calabaza, y eso la hace sonreír.
a short, young person, typically a child or teenager
retroño, pequeñín
Ese brote de allí acaba de conseguir su primera bicicleta.
an attractive woman, often focusing on her physical appeal
tomate, bomba
Ella es definitivamente el tomate del grupo.
