کتاب 'هدوی' پیشرفته - واحد 2

to comprehend something

درک کردن, فهمیدن،متوجه شدن

to thoroughly review, examine, or check something

کامل بازبینی کردن, مرور کردن، بررسی کردن

to make a note of something in a hurried and informal style

سریع نوشتن, سریع یادداشت کردن

to stay alive or recover after an unpleasant event such as a serious illness

زنده ماندن, جان سالم به در بردن, جان به در بردن

to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about

به خود آمدن, به خاطر آوردن

to murder someone

کشتن

a promise or assurance

قول

by telling others rather than writing or showing it to them

شفاها, زبانی

from the very beginning of a particular situation, activity, or process

از ابتدا, از اول

to finally have a chance to state one's opinions about something after or in the middle of someone else's continuous speech

فرصت خودی نشان دادن داشتن, فرصت ارائه نظر داشتن

to manage to state one's opinions regarding something after or in the middle of someone else's prolonged speech

فرصت خودی نشان دادن داشتن

used to provide an alternative or clearer way of expressing the same idea

به عبارت دیگر

the ultimate and conclusive statement or decision about a subject

تصمیم نهایی, حرف آخر

to have a very negative opinion about someone or something and to be unable to say anything positive or complimentary about them

هیچ نظر خوبی نسبت به چیزی نداشتن

to talk highly of someone as a way of helping them get an advantage, such as succeeding in a job interview

سفارش کسی را کردن

to order someone to do something for one

دستور دادن

beyond description, usually in a negative sense

توصیف‌نشدنی

as it was originally spoken or written, without any changes or omissions

واو به واو

someone who avoids talking much and manages to convey their message in the most concise way possible

فرد کم‌حرف

temporarily unable to think of what to say or how to express oneself, often due to shock, surprise, or intense emotion

زبان فرد بند آمدن

to take back something one has said previously

حرف خود را پس گرفتن

to tell other people what is supposed to stay secret

رازی را برملا کردن

a word or phrase that becomes popular or fashionable in a particular field or context, often used to impress or persuade others rather than for its actual meaning or value

واژه باب روز

to choose words carefully so as to avoid offense or give an impression different from the truth

حرف خود را مزمزه کردن

to lack knowledge or understanding of a particular concept or term

هیچ چیزی درباره چیزی ندانستن