کتاب 'هدوی' پیشرفته - واحد 7

to cause a machine, device, or system to stop working or flowing, usually by pressing a button or turning a switch

خاموش کردن

used for encouraging someone to hurry

عجله کن, بجنب، زود باش

to make something stop working usually by flipping a switch

خاموش کردن

(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode

منفجر شدن, شلیک شدن

(of a concept, trend, or idea) to become popular

محبوب شدن, مد شدن

to complete or finalize something, especially in a successful or satisfying manner

تمام کردن

to cause something to happen, especially something undesirable or unpleasant

موجب شدن

to stop a connection to an online account or computer system by doing specific actions

از سیستم خارج شدن

to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.

پوشیدن

(of a plan or action) to succeed and have good results

نتیجه دادن

to choose to continue an ongoing activity

ادامه دادن

to continue for an extended or tedious period, often with no clear resolution or conclusion

بدون دلیل طولانی شدن

to continue without stopping

ادامه دادن

to loudly support or encourage someone, especially during a performance or competition

تشویق کردن

used to dismiss someone's unrealistic or far-fetched idea or suggestion, indicating that it is unlikely or impossible to happen

شتر در خواب بیند پنبه دانه, به همین خیال باش

to continue with a task or activity, especially with determination or enthusiasm

(با قدرت) ادامه دادن

to cancel or postpone a match or game due to heavy rain or unfavorable weather conditions

به سبب بارش باران لغو شدن

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

به‌تدریج از بین رفتن, فرسوده شدن

to stop doing something

انجام کاری را متوقف کردن

to suddenly stop an activity or an action

ناگهان خاتمه دادن, پایان بخشیدن

to cancel what has been planned

لغو کردن, بهم زدن

to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them

بدرقه کردن

to leave somewhere with something that one does not own

فرار کردن

to approach or move towards someone or something quietly, carefully, and usually without being noticed

دزدکی نزدیک شدن, غافلگیر کردن

to be on the edge or border of something

نزدیک چیزی بودن, در مرز یا آستانه چیزی بودن

to move away from a person, thing, or situation

عقب‌نشینی کردن, کناره‌گیری کردن، کنار کشیدن

to cause to move forward

به جلو راندن

to cause fear in a person or an animal so that they choose to move away or retreat from a particular location or situation

فراری دادن

to postpone an appointment or arrangement

به تعویق انداختن, عقب انداختن

to take part in an activity or event that others are already engaged in

شرکت کردن, ملحق شدن

to use something as a basis for further development

چیزی را مبنا قرار دادن

to come close to or almost reach a particular level, quality, or state

در مرز چیزی بودن, نزدیک به چیزی بودن

to restrict access to a particular area by using a barrier

مسدود کردن, محاصره کردن

to close a place or area to prevent people from entering or leaving

ناحیه یا مکانی را بستن

to include or attach something to an existing thing, usually with the intention of increasing its value, functionality, or capacity

افزودن

to divide a space or area using a partition, wall, or similar barrier

تقسیم کردن, پارتیشن‌بندی کردن

having a large distance between one side and another

پهن, عریض

filled with a sense of joy or happiness, often to the point of appearing to glow

بشاش, خوش‌رو

an expression in which our mouth curves upwards, when we are being friendly or are happy or amused

لبخند, تبسم

a twisted facial expression indicating pain, disgust or disapproval

اخم, ابرو در هم کشیدن

intentionally misleading or deceptive

جعلی, ساختگی

unwilling to speak freely or disclose information

ساکت, رازدار، کم حرف

a broad smile that reveals the teeth

پوزخند

a half-smile that can indicate satisfaction, superiority, or amusement

پوزخند