کتاب 'هدوی' پیشرفته - واحد 1

being the most important among others of its kind

اصلی

most significant or important

اصلی

displaying or possessing typical features or qualities of a particular person, place, or thing

کلیشه‌ای

something that is considered typical of a person, place, or thing and identifies them

خصلت

anything that proves the truth or possibility of something, such as facts, objects, or signs

مدرک

an indication or evidence of the former presence or existence of something

اثر

the action or process of reaching a particular thing

دست‌یابی

an impressive or remarkable achievement or accomplishment, often requiring great skill or strength

شاهکار

causing confusion due to being complex or unclear

گیج‌کننده

hard to understand or explain

گیج‌کننده

an ancestor or a person from whom one is descended, typically one more remote than a grandparent

جد

a blood relative who lived a long time ago, usually before one's grandparents

جد

a very strong feeling of wanting to do or have something

میل

a strong desire or impulse to do something

میل قوی

to grow and develop exceptionally well

شکوفا شدن

to quickly grow in a successful way

شکوفا شدن

a relationship formed between people or groups based on mutual experiences, ideas, feelings, etc.

رابطه

a bond or connection between people, organizations, etc.

ارتباط

to reside in a specific place

ساکن شدن

to reside at the place where one works or studies, usually in provided accommodation on the premises

زندگی کردن (در جای خاصی)

a particular activity of a person or thing or their purpose

کارکرد

a journey taken by a ship for pleasure, especially one involving several destinations

کشتیرانی

a disorder in which one is unable to sleep or stay asleep

اختلال بی‌خوابی

a type of bag, often made of leather or canvas, with a strap that is worn over one shoulder and across the bo

کیف دوشی

a prearranged time for children to get together and play, typically with a parent or caregiver present

وقت بازی

an event, typically for children or teenagers, where one or more people stay overnight at the home of a friend, usually for socializing, entertainment, and shared activities

خوابیدن در خانه شخص دیگر

the condition of forgetting or being unable to recall past events or information, ranging from minor forgetfulness to more severe forms, such as dementia or amnesia

قدان حافظه

an absorbent garment worn by infants and young children to contain and absorb urine and feces

پوشک بچه

to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees

خزیدن

to find a place to live and embrace a more stable and routine way of life

مستقر شدن

to skip school or work without permission or without a valid reason

غیبت غیر موجه کردن

a very young child, typically from birth to around one year old

نوزاد

a boy attending school

دانش‌آموز

one of the partners in a romantic or sexual relationship, without being married to each other

دلداده

someone who serves in an army, particularly a person who is not an officer

سرباز

the principle of moral or legal righteousness, equity, and impartiality

عدل

referring to the behavior or attitudes that are typical of children, such as immaturity, impulsivity, and a lack of emotional self-control

بچگی

one of the phases in which a process or event is divided into

دوره زمانی

to cause injury to the surface of one's skin by rubbing it against something rough

خراشیدن (پوست)

an official contract or arrangement by which a bank gives money to someone as a loan to buy a house and the person agrees to repay the loan over a specified period, usually with interest

وام مسکن

a light, horse-drawn carriage with four wheels, typically used for leisurely rides

ارابه

a time that is arranged to meet a person with whom one is in a relationship or is likely to be in the future

قرار (عاشقانه)

to move to a higher position or rank

ترفیع گرفتن

possessing or displaying good judgment and practicality

معقول

a pair of lenses set in a frame that rests on the nose and ears, which we wear to see more clearly

عینک

to exercise in order to get healthier or stronger

ورزش کردن

a continuous pain in a part of the body, often not severe

درد

the unpleasant feeling caused by an illness or injury

درد

to fill in a black and white outline or picture with colors using crayons, markers, or other coloring materials

رنگ کردن

a period of time spent resting or sleeping in bed beyond one's usual waking time, often done for the purpose of getting additional rest or relaxation

ماندن در تختخواب

no longer married to someone due to legally ending the marriage

طلاق‌گرفته

an emotional outburst, usually associated with anger or frustration, that involves screaming, crying, kicking, and sometimes even physical aggression

بهانه‌‌گیری

a cast-iron stove that is round or cylindrical in shape, with a bulging belly-like protrusion in the middle that serves as a combustion chamber

تنور چاق

having little or no hair on the head

کچل

to study hard and quickly, especially before an exam

سخت درس خواندن

the act or activity of frequently hanging out in nightclubs

کلوپ‌روی

to stand or move in an unsteady or unstable manner, as if about to lose balance or topple over

تلوتلو خوردن

to rest or sleep for a short period of time during the day

چرت زدن

to look at a thing or person and pay attention to it for some time

تماشا کردن

to have an excessive or exaggerated opinion of one's own abilities, attractiveness, importance, or value

بیش از حد مغرور بودن

to speak negatively or critically about oneself

خود را پایین آوردن

to take care of someone or something and attend to their needs, well-being, or safety

مراقبت کردن

to rely on no one in making decisions or forming opinions

استقلال فکری داشتن

to consider something while deciding what to do

کسی یا چیزی را در نظر داشتن

to overestimate one's own abilities, accomplishments, or appearance

لاف زدن

to feel regret or disappointment in oneself for a past mistake or missed opportunity

خود را مقصر دانستن

(of a person) having gray hair as a sign of aging

با موهای خاکستری

to do what one wants or desires, without worrying about the opinions or desires of others

به خواست خود عمل کردن