کتاب 'هدوی' پیشرفته - واحد 12

using a word, phrase, etc. not for its ordinary meaning, but for the idea or symbol that it represents or suggests

استعاری

the system of communication by spoken or written words, that the people of a particular country or region use

زبان

to provide the energy or inspiration needed to drive or enhance a specific activity or process

تحریک کردن

to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or reaction

برانگیختن

radiating light or brightness, whether natural or artificial

درخشان, تابناک

to cause a person or thing to come across as less significant

گوی سبقت را ربودن, از کسی یا چیزی پیشی گرفتن، کسی یا چیزی را کم‌اهمیت نشان دادن

to trigger or ignite a reaction, response, or action, often by provoking or inspiring someone or something to action

برانگیختن

a sudden, clear understanding or insight, often accompanied by a feeling of enlightenment

جرقه ذهنی, درک ناگهانی

to become clear or understood

آشکار شدن, فهمیدن،متوجه شدن، آگاه شدن

having a suspicious or dishonest quality

مشکوک, مورددار، مسئله‌دار

capable of thinking and learning in a good and quick way

باهوش

to become covered or filled by water

آب گرفتن

unremarkable and lacking in distinctive or interesting qualities

کسل‌کننده

(of people) lacking in intelligence or common sense, and as a result, one's ideas or actions seem foolish or absurd

خام, بی‌تجربه

something that is worth thinking about or considering deeply

موضوعی تأمل‌برانگیز

to attempt to do something that is beyond one's capability

لقمه بزرگتر از دهان برداشتن

a subject or issue that is currently trending or receiving a lot of attention and discussion

موضوع داغ

a sense of gloom, worry, doubt, or uncertainty that follows or affects someone

(بر سینه کسی) سنگینی کردن

indicating the highest or maximum point or level of something

بیشینه, اوج

having or showing excessive or uncontrollable worry or interest in something

شیفته, مجذوب

so large or impressive that it is difficult to comprehend or believe

سرسام‌آور

(of a person) to fall and usually become unconscious due to illness

غش کردن, از حال رفتن

to recover from an illness, a serious operation, or other difficult situations

جان سالم به در بردن, پشت سر گذاشتن (بیماری)

to allow a patient to leave the hospital because they have recovered and no longer need to receive inpatient care

مرخص کردن (بیمار), ترخیص کردن

the fact or condition of being regarded or treated as more important than others

اولویت, ارجحیت

to tremble or shake involuntarily, often as a result of fear, cold, or excitement

به خود لرزیدن (از ترس، سرما و غیره)

the motion of an object or person falling solely under the influence of gravity

سقوط آزاد

to cease to make progress or move forward

متوقف شدن

incapable of behaving normally or thinking clearly due to mental illness

پریشان‌خاطر, روانی

a collection of devices and tools used to physically restrain and control a person's movement, typically for medical or safety reasons

ابزار مهار فیزیکی

restrained or toned down in style, quality, or intensity

ملایم, آرام

to have trouble keeping one's balance and be at the risk of falling

تلوتلو خوردن

a difficult or painful experience, often one that lasts long and requires great effort and endurance to overcome

گرفتاری, کار شاق

the final resolution of a situation or the reaching of a definitive conclusion or agreement

فیصله, فرجام، حل و فصل

to end something in an unpleasant or negative way

پایان بدی داشتن

to have some understanding or knowledge of something

ایده‌ای داشتن, داستن

something that is easy to do or accomplish

کار آسان

a romantic relationship that develops quickly and intensely, often with a sense of spontaneity and excitement

عشق آتشین

to move slowly and with great effort, as if walking through deep mud

کار از پیش نرفتن, کار کسی گیر کردن

a person who is experiencing intense feelings of sadness, anger, anxiety, or any other strong emotion that causes them to feel overwhelmed and unable to function normally

آدم مایوس, آدم شدیدا غمگین و سردرگم