کتاب 'هدوی' پیشرفته - آخرین کلمه (واحد 7)

to feel happy and satisfied

شاد شدن, خوشحال شدن

used to refer to the conclusion or outcome of a situation or event

در پایان, در نهایت

to ask someone to wait briefly or pause for a moment

دست نگه داشتن, صبر کردن

(of a person) having no doubt about something

مطمئن, مطمئن

used to refer to the positive or good aspects of a situation, even if other parts are not so good

to manage to keep one's spirit and stay hopeful in the face of challenges and hardships

سر خود را بالا گرفتن (استعاری)

used to imply that making mistakes is a natural part of the learning process, and that one should not be discouraged by failure but instead use it as an opportunity for growth and improvement

انسان جایزالخطاست

used to imply that one must dare to take risks in order to achieve something or to be successful

used to mean that it is better to take action or complete a task, even if it is delayed, rather than not doing it at all

دیرتر بهتر از هرگز است

used to encourage someone who has just missed an opportunity or failed to succeed in a particular field

ان‌شاءالله دفعه بعد

to think about or consider past events, experiences, or decisions

گذشته را به یاد آوردن

a situation or event that seems problematic or unfortunate at first but later results in something positive and pleasant

حکمت

used for saying that something is going to be of advantage despite causing difficulty at the moment

به صلاح فرد, در نهایت به نفع فرد

used to say that once something has been completed or taken place, it cannot be altered or undone, and thus it is best to accept the outcome and move on

کاری است که شده, گذشته ها گذشته

used to suggest that when something is obtained or achieved easily, it is often lost or wasted just as easily

to conclude in a positive outcome

در نهایت نتایج مثبت به همراه داشتن

to physically attack someone, often with repeated blows

زدن, حمله کردن